4332 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ ابْنُ إِسْحَاقَ: مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا أَيِ الَّذِينَ أَرَادُوا النَّهْبَ رَغْبَةً فِي الدُّنْيَا وَتَرْكَ مَا أُمِرُوا بِهِ مِنَ الطَّاعَةِ الَّتِي عَلَيْهَا ثَوَابُ الآخِرَةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ
4333 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا أَبِي، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَزَمَ الْقَوْمَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ آمَنُوا رَآهُ الَّذِينَ كَانُوا جَعَلُوا مِنْ وَرَائِهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْطَلِقُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَأَدْرِكُوا الْغَنِيمَةَ قَبْلَ أَنْ تُسْبَقُوا إِلَيْهَا، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى: بَلْ نُطِيعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَثْبُتْ مَكَانَنَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ لَهُمْ: وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ لِلَّذِينَ قَالُوا: نُطِيعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَثْبُتُ مَكَانَنَا.
4334 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ أَيِ الَّذِينَ جَاهِدُوا فِي اللَّهِ، وَلَمْ يُخَالِفُوا إِلَى مَا نُهُوا عَنْهُ لِغَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا، رَغْبَةً مِنْهُمْ فِي الْعَرْضِ، رَجَاءَ مَا عِنْدِ اللَّهِ مِنْ حُسْنِ ثَوَابِهِ فِي الآخِرَةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ
4335 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ حِينَ مَالَ عَلَيْهِمْ خَالِدٌ قَالَ: ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ
قَوْلُهُ تَعَالَى: لِيَبْتَلِيَكُمْ
4336 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ أَيْ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَخْتَبِرَكُمْ، وَذَلِكَ بِبَعْضِ ذُنُوبِكُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ
4337 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ قَوْلِهِ: وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ قُلْتُ كَيْفَ عَفَا عَنْهُمْ وَقَدْ جُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ، وَقُتِلَ عَمُّهُ صَاحِبُ لِوَائِهِ، وَانْكَشَفَ أَصْحَابُهُ؟ قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: عَفَا عَنْهُمْ حِينَ لَمْ يَسْتَأْصِلْهُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ
4333 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا أَبِي، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَزَمَ الْقَوْمَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ آمَنُوا رَآهُ الَّذِينَ كَانُوا جَعَلُوا مِنْ وَرَائِهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْطَلِقُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَأَدْرِكُوا الْغَنِيمَةَ قَبْلَ أَنْ تُسْبَقُوا إِلَيْهَا، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ أُخْرَى: بَلْ نُطِيعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَثْبُتْ مَكَانَنَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ لَهُمْ: وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ لِلَّذِينَ قَالُوا: نُطِيعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَثْبُتُ مَكَانَنَا.
4334 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ أَيِ الَّذِينَ جَاهِدُوا فِي اللَّهِ، وَلَمْ يُخَالِفُوا إِلَى مَا نُهُوا عَنْهُ لِغَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا، رَغْبَةً مِنْهُمْ فِي الْعَرْضِ، رَجَاءَ مَا عِنْدِ اللَّهِ مِنْ حُسْنِ ثَوَابِهِ فِي الآخِرَةِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ
4335 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ حِينَ مَالَ عَلَيْهِمْ خَالِدٌ قَالَ: ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ
قَوْلُهُ تَعَالَى: لِيَبْتَلِيَكُمْ
4336 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ أَيْ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَخْتَبِرَكُمْ، وَذَلِكَ بِبَعْضِ ذُنُوبِكُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ
4337 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ قَوْلِهِ: وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ قُلْتُ كَيْفَ عَفَا عَنْهُمْ وَقَدْ جُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ، وَقُتِلَ عَمُّهُ صَاحِبُ لِوَائِهِ، وَانْكَشَفَ أَصْحَابُهُ؟ قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: عَفَا عَنْهُمْ حِينَ لَمْ يَسْتَأْصِلْهُمْ.
৪৩৩২ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দুনিয়া চায়" অর্থাৎ তারা, যারা পার্থিব সম্পদের লোভে লুণ্ঠিত মালামাল (গনীমত) হস্তগত করতে চেয়েছিল এবং আনুগত্যের যে নির্দেশের ওপর আখিরাতের সওয়াব নির্ভরশীল ছিল তা বর্জন করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আখিরাত চায়
৪৩৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে সা'দ আল-আউফী আমাকে যা লিখেছেন তাতে তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর মুমিন সাহাবীগণ শত্রুদলকে পরাজিত করলেন, তখন যারা তাদের পেছনে (পাহাড়ে) অবস্থান করছিলেন তারা এই দৃশ্য দেখলেন। তখন তাদের কেউ কেউ অন্যকে বলতে লাগলেন: "রাসূলুল্লাহর নিকট চলো এবং অন্যদের আগেভাগেই গনীমত হস্তগত করো।" অন্য একটি দল বললেন: "বরং আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনুগত্য করব এবং নিজ স্থানেই অটল থাকব।" তাদের উদ্দেশ্যেই আল্লাহর এই বাণী: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আখিরাত চায়"—এটি তাদের জন্য যারা বলেছিলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনুগত্য করব এবং নিজ স্থানেই অটল থাকব।"
৪৩৩৪ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আখিরাত চায়" অর্থাৎ তারা, যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করেছেন এবং পার্থিব কোনো উদ্দেশ্যে বা সম্পদের লোভে নিষিদ্ধ বিষয়ের অবাধ্যতা করেননি, বরং তারা আখিরাতে আল্লাহর নিকট উত্তম প্রতিদানের আশা পোষণ করেছেন।
মহান আল্লাহর বাণী: অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন
৪৩৩৫ - আহমদ ইবনে উসমান ইবনে হাকীম আল-আওদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনুল মুফাযযাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অতঃপর তিনি সেই সময়ের কথা উল্লেখ করলেন যখন খালিদ তাদের ওপর চড়াও হলেন। তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন।"
মহান আল্লাহর বাণী: যাতে তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন
৪৩৩৬ - বনী হাশেমের আযাদকৃত গোলাম মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন যাতে তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন" অর্থাৎ তোমাদেরকে যাচাই করার জন্য তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন; আর এটি ছিল তোমাদেরই কিছু গুনাহের কারণে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং অবশ্যই তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন
৪৩৩৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসাইয়্যাব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদকে আল্লাহর বাণী "এবং অবশ্যই তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম, তিনি কীভাবে তাদের ক্ষমা করলেন অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা মুবারক যখম হয়েছিল, তাঁর চাচা ও পতাকাবাহী শহীদ হয়েছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ বিপর্যস্ত হয়েছিলেন? তিনি বলেন: হাসান (বসরী) বলেছেন: তিনি তাদেরকে ক্ষমা করেছেন এভাবে যে, তাদেরকে সমূলে বিনাশ করে দেননি।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আখিরাত চায়
৪৩৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে সা'দ আল-আউফী আমাকে যা লিখেছেন তাতে তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর মুমিন সাহাবীগণ শত্রুদলকে পরাজিত করলেন, তখন যারা তাদের পেছনে (পাহাড়ে) অবস্থান করছিলেন তারা এই দৃশ্য দেখলেন। তখন তাদের কেউ কেউ অন্যকে বলতে লাগলেন: "রাসূলুল্লাহর নিকট চলো এবং অন্যদের আগেভাগেই গনীমত হস্তগত করো।" অন্য একটি দল বললেন: "বরং আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনুগত্য করব এবং নিজ স্থানেই অটল থাকব।" তাদের উদ্দেশ্যেই আল্লাহর এই বাণী: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আখিরাত চায়"—এটি তাদের জন্য যারা বলেছিলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনুগত্য করব এবং নিজ স্থানেই অটল থাকব।"
৪৩৩৪ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "এবং তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আখিরাত চায়" অর্থাৎ তারা, যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করেছেন এবং পার্থিব কোনো উদ্দেশ্যে বা সম্পদের লোভে নিষিদ্ধ বিষয়ের অবাধ্যতা করেননি, বরং তারা আখিরাতে আল্লাহর নিকট উত্তম প্রতিদানের আশা পোষণ করেছেন।
মহান আল্লাহর বাণী: অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন
৪৩৩৫ - আহমদ ইবনে উসমান ইবনে হাকীম আল-আওদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনুল মুফাযযাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অতঃপর তিনি সেই সময়ের কথা উল্লেখ করলেন যখন খালিদ তাদের ওপর চড়াও হলেন। তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন।"
মহান আল্লাহর বাণী: যাতে তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন
৪৩৩৬ - বনী হাশেমের আযাদকৃত গোলাম মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন: "অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন যাতে তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন" অর্থাৎ তোমাদেরকে যাচাই করার জন্য তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন; আর এটি ছিল তোমাদেরই কিছু গুনাহের কারণে।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং অবশ্যই তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন
৪৩৩৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসাইয়্যাব ইবনে ওয়াদিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদকে আল্লাহর বাণী "এবং অবশ্যই তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম, তিনি কীভাবে তাদের ক্ষমা করলেন অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা মুবারক যখম হয়েছিল, তাঁর চাচা ও পতাকাবাহী শহীদ হয়েছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ বিপর্যস্ত হয়েছিলেন? তিনি বলেন: হাসান (বসরী) বলেছেন: তিনি তাদেরকে ক্ষমা করেছেন এভাবে যে, তাদেরকে সমূলে বিনাশ করে দেননি।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٧٨٩)