وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ كُلُّ آدَمَيٍّ قَدْ أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ بِأَنَّ اللَّهَ رَبِّي وَأَنَا أَعْبُدُهُ، فَهَذَا أَشْرَكَ فِي عِبَادَتِهِ فَهَذَا الَّذِي أَسْلَمَ كَرْهًا، وَمِنْهُمْ مَنْ شَهِدَ أَنَّ اللَّهَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُهُ ثُمَّ أَخْلَصَ لَهُ الْعُبُودِيَّةَ فَهَذَا الَّذِي أَسْلَمَ لَهُ طَوْعًا.

‌‌الْوَجْهُ الثَّانِي:
3777 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قوله: طَوْعًا وَكَرْهًا قَالَ: سُجُودُ الْمُؤْمِنِ طَائِعًا وَسُجُودُ الْكَافِرِ وَهُوَ كَارِهٌ.

‌‌الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
3778 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ «1» ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ: وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السماوات وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا قَالَ: أَمَّا الْمُؤْمِنُ فَأَسْلَمَ طَائِعًا، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَأَسْلَمَ حِينَ رَأَى بَأْسَ اللَّهِ فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا «2»

‌‌الْوَجْهُ الرَّابِعُ:
3779 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُرْزُبَانِ، عَنْ عِكْرِمَةَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ في السماوات وَالأَرْضِ قَالَ: أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ثُمَّ اسْتَأْنَفَ طَوْعًا وَكَرْهًا، فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ كَرْهًا: مشركوا الْعَرَبِ وَالسَّبَايَا، وَمَنْ دَخَلَ الإِسْلامَ كَرْهًا.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
3780 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ قَالَ: يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ بَعْدَ الْحَيَاةِ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ
3781 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كَانَ الْيَهُودُ يَجِيئُونَ إِلَى أصحاب النبي(1) . التفسير 1/ 131.
(2) . سورة غافر: آية 85.
আসমান ও জমিনে যারা আছে তারা স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় তাঁরই অনুগত হয়েছে এবং তাঁরই নিকট তারা প্রত্যাবর্তিত হবে। প্রত্যেক আদম সন্তানই নিজের ব্যাপারে এ স্বীকৃতি দিয়েছে যে, আল্লাহ আমার রব এবং আমি তাঁরই ইবাদত করি। যে ব্যক্তি তাঁর ইবাদতে অন্যকে শরিক করল, সে অনিচ্ছায় আনুগত্যকারী। আর তাদের মধ্যে যারা সাক্ষ্য দিল যে, আল্লাহ আমার রব এবং আমি তাঁরই বান্দা, অতঃপর তাঁর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করল, সেই স্বেচ্ছায় আনুগত্যকারী।

‌‌দ্বিতীয় দিক:
৩৭৭৭ - হাজ্জাজ বিন হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা ইবনে আবি নাজিহ থেকে এবং তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায়"। তিনি বলেন: মুমিনের সিজদাহ হলো স্বেচ্ছায় এবং কাফিরের সিজদাহ হলো অনিচ্ছায়।

‌‌তৃতীয় দিক:
৩৭৭৮ - হাসান বিন আবির রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "আর আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সব স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় তাঁরই অনুগত হয়েছে"। তিনি বলেন: মুমিন তো স্বেচ্ছায় অনুগত হয়েছে, আর কাফির অনুগত হয়েছে যখন সে আল্লাহর শাস্তি প্রত্যক্ষ করেছে; কিন্তু যখন তারা আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করেছিল তখন তাদের ঈমান তাদের কোনো উপকারে আসেনি।

‌‌চতুর্থ দিক:
৩৭৭৯ - আলী বিন আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুকাদ্দামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আলী সাঈদ বিন আল-মুরযুবান থেকে এবং তিনি ইকরিমা থেকে "আর আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সব তাঁরই অনুগত হয়েছে" এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আসমান ও জমিনের সকলে অনুগত হয়েছে, অতঃপর তিনি নতুন করে শুরু করেছেন— "স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায়"। সুতরাং তাদের মধ্যে যারা অনিচ্ছায় অনুগত হয়েছে তারা হলো আরব মুশরিক এবং যুদ্ধবন্দীরা, যারা অনিচ্ছায় ইসলামে প্রবেশ করেছে।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তাঁরই নিকট তারা প্রত্যাবর্তিত হবে"
৩৭৮০ - ইসাম বিন রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আর-রাবী' থেকে এবং তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে "এবং তাঁরই নিকট তারা প্রত্যাবর্তিত হবে" এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, পার্থিব জীবনের পর তারা তাঁরই নিকট প্রত্যাবর্তিত হবে।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: "বলুন, আমরা ঈমান এনেছি আল্লাহর প্রতি এবং যা আমাদের ওপর অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা অবতীর্ণ হয়েছে ইব্রাহিম, ইসমাইল, ইসহাক ও ইয়াকুবের ওপর..."
৩৭৮১ - আহমদ বিন সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন মাহদী সুফিয়ান থেকে, তিনি সা'দ বিন ইব্রাহিম থেকে এবং তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইহুদিরা নবী (সা.)-এর সাহাবীদের নিকট আসত...(১) . আত-তাফসির ১/১৩১।
(২) . সূরা গাফির: আয়াত ৮৫।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٦٩٧)