سورة آل عمران
بسم الله الرحمن الرحيم رب يسر وأعن برحمتك.
قال الإمام الزاهد الحافظ أبو محمد عبد الرحمن بن الإمام أَبِى حَاتِمٍ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ رحمه الله.
تفسير السورة التي يذكر فيها آل عمران:
بسم الله الرحمن الرحيم
قَوْلُهُ عز وجل الم
اخْتُلِفَ فِي تَفْسِيرِهِ عَلَى أَوْجُهٍ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: أَنَا اللَّهُ أَعْلَمُ.
3114 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الم قَالَ: أَنَا اللَّهُ أَعْلَمُ. وَرُوِيَ عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَالضَّحَّاكِ نَحْوُ ذَلِكَ.
[الوجه الأول]
وَمَنْ فَسَّرَهُ عَلَى أَنَّهُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الله:
3115 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدَكَ الْقَزْوِينِيُّ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عبيد الله يعني أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ يَعْنِي بِنْتَ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ: اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ الم. اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ «1» «2» .
3116 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، ثنا شُعْبَةُ عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: الم اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الأَعْظَمِ.
3117 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثنا أَبِي، أنبأ عيسى(1) . سورة البقرة آية 163.
(2) . الترمذي كتاب الدعوات رقم 3478 قال حديث حسن صحيح 5/ 483.
بسم الله الرحمن الرحيم رب يسر وأعن برحمتك.
قال الإمام الزاهد الحافظ أبو محمد عبد الرحمن بن الإمام أَبِى حَاتِمٍ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ رحمه الله.
تفسير السورة التي يذكر فيها آل عمران:
بسم الله الرحمن الرحيم
قَوْلُهُ عز وجل الم
اخْتُلِفَ فِي تَفْسِيرِهِ عَلَى أَوْجُهٍ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: أَنَا اللَّهُ أَعْلَمُ.
3114 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الم قَالَ: أَنَا اللَّهُ أَعْلَمُ. وَرُوِيَ عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَالضَّحَّاكِ نَحْوُ ذَلِكَ.
[الوجه الأول]
وَمَنْ فَسَّرَهُ عَلَى أَنَّهُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الله:
3115 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدَكَ الْقَزْوِينِيُّ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عبيد الله يعني أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ يَعْنِي بِنْتَ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ: اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ الم. اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ «1» «2» .
3116 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، ثنا شُعْبَةُ عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: الم اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الأَعْظَمِ.
3117 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثنا أَبِي، أنبأ عيسى(1) . سورة البقرة آية 163.
(2) . الترمذي كتاب الدعوات رقم 3478 قال حديث حسن صحيح 5/ 483.
সূরা আল-ইমরান
পরম করুণাময় অতিশয় দয়ালু আল্লাহর নামে। হে আমার প্রতিপালক, আপনি সহজ করে দিন এবং আপনার রহমতের মাধ্যমে সাহায্য করুন।
যাহিদ, হাফিয, ইমাম আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে ইমাম আবু হাতিম মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আল-রাযী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন।
সেই সূরার তাফসীর যাতে আল-ইমরানের আলোচনা করা হয়েছে:
পরম করুণাময় অতিশয় দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি
মহান আল্লাহর বাণী: আলিফ-লাম-মীম
এর তাফসীর নিয়ে বিভিন্ন মতভেদ রয়েছে; তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: আমি আল্লাহ, আমিই সবচেয়ে ভালো জানি।
৩১১৪ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শারীক আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলিফ-লাম-মীম সম্পর্কে বলেছেন: আমি আল্লাহ, আমিই সবচেয়ে ভালো জানি। সাঈদ ইবনে জুবায়র এবং যাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
[প্রথম অভিমত]
আর যারা এর ব্যাখ্যা করেছেন এভাবে যে, এটি আল্লাহর নামসমূহের একটি:
৩১১৫ - ইয়াহইয়া ইবনে আবদাক আল-কাযভিনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাক্কী ইবনে ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে আবু যিয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আসমা অর্থাৎ বিনতে ইয়াযীদ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয় এই দুটি আয়াতের মধ্যে আল্লাহর ইসমে আযম (মহান নাম) রয়েছে: "আলিফ-লাম-মীম। আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক" এবং "আর তোমাদের ইলাহ এক ইলাহ, পরম করুণাময় অতিশয় দয়ালু তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই"। «১» «২»
৩১১৬ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বাহ আস-সুদ্দী থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: আলিফ-লাম-মীম হলো আল্লাহর মহান নামসমূহের একটি।
৩১১৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আযীয ইবনে আবু রিযমাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...(১) সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ১৬৩।
(২) তিরমিযী, দু'আ অধ্যায়, নং ৩৪৭৮; তিনি বলেছেন হাদীসটি হাসান সহীহ, ৫/৪৮৩।
পরম করুণাময় অতিশয় দয়ালু আল্লাহর নামে। হে আমার প্রতিপালক, আপনি সহজ করে দিন এবং আপনার রহমতের মাধ্যমে সাহায্য করুন।
যাহিদ, হাফিয, ইমাম আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে ইমাম আবু হাতিম মুহাম্মদ ইবনে ইদরীস আল-রাযী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন।
সেই সূরার তাফসীর যাতে আল-ইমরানের আলোচনা করা হয়েছে:
পরম করুণাময় অতিশয় দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি
মহান আল্লাহর বাণী: আলিফ-লাম-মীম
এর তাফসীর নিয়ে বিভিন্ন মতভেদ রয়েছে; তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: আমি আল্লাহ, আমিই সবচেয়ে ভালো জানি।
৩১১৪ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শারীক আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলিফ-লাম-মীম সম্পর্কে বলেছেন: আমি আল্লাহ, আমিই সবচেয়ে ভালো জানি। সাঈদ ইবনে জুবায়র এবং যাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
[প্রথম অভিমত]
আর যারা এর ব্যাখ্যা করেছেন এভাবে যে, এটি আল্লাহর নামসমূহের একটি:
৩১১৫ - ইয়াহইয়া ইবনে আবদাক আল-কাযভিনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাক্কী ইবনে ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে আবু যিয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আসমা অর্থাৎ বিনতে ইয়াযীদ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয় এই দুটি আয়াতের মধ্যে আল্লাহর ইসমে আযম (মহান নাম) রয়েছে: "আলিফ-লাম-মীম। আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক" এবং "আর তোমাদের ইলাহ এক ইলাহ, পরম করুণাময় অতিশয় দয়ালু তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই"। «১» «২»
৩১১৬ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বাহ আস-সুদ্দী থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: আলিফ-লাম-মীম হলো আল্লাহর মহান নামসমূহের একটি।
৩১১৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আযীয ইবনে আবু রিযমাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...(১) সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ১৬৩।
(২) তিরমিযী, দু'আ অধ্যায়, নং ৩৪৭৮; তিনি বলেছেন হাদীসটি হাসান সহীহ, ৫/৪৮৩।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٥٨٣)