‌‌والوجه الثالث:
2433 - حدثنا أبو سعيد بن نحيى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ السَّائِلَ يَقُولُ: مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، هَذَا الْقَرْضُ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً
2434 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلادٍ سُلَيْمَانُ بْنُ خَلادٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الرِّفَاعِيُّ، عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْثَرَ مُجَالَسَةً لأَبِي هُرَيْرَةَ مِنِّي فَقَدِمَ قَبْلِي حَاجًّا، قَالَ:
وَقَدِمْتُ بَعْدَهُ. فَإِذَا أَهْلُ الْبَصْرَةِ يَأْثُرُونَ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُضَاعِفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَقُلْتُ: وَيْحَكُمْ..
وَاللَّهِ مَا كَانَ أَحَدٌ أَكْثَرَ مُجَالَسَةً لأَبِي هُرَيْرَةَ مِنِّي، فَمَا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ. قَالَ وَتحَمَّلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَلْحَقَهُ، فَوَجَدْتُهُ، قَدِ انْطَلَقَ حَاجًّا فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْحَجِّ، أَنْ أَلْقَاهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَقِيتُهُ بِهَذَا. فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَأْثُرُونَ عَنْكَ؟ قَالَ: مَا هُوَ؟ قُلْتُ: زَعَمُوا أَنَّكَ تَقُولُ أَنَّ اللَّهَ يُضَاعِفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ. قَالَ يَا أَبَا عُثْمَانَ: وَمَا تَعْجَبُ مِنْ ذَا، وَاللَّهُ يَقُولُ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فيضاعفه لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَيَقُولُ: فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلا قَلِيلٌ «1» وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ: لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ اللَّهَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةَ أَلْفَيْ أَلْفَ حَسَنَةٍ» «2»

2435 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَسَّامٍ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: رَبِّ زِدْ أُمَّتِي، فَنَزَلَتْ مِنَ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً قَالَ: رَبِّ زِدْ أُمَّتِي فَنَزَلَ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أجرهم بغير حساب «3»(1) . التوبة آية 38.
(2) . مسند الإمام أحمد 2/ 296. [.....]
(3) . الزمر آية 100.
‌‌তৃতীয় দিক:
২৪৩৩ - আবু সাঈদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাবিদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাইয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁদের জনৈক শায়খ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি যখন কোনো যাঞ্চাকারীকে বলতে শুনতেন: "কে সেই ব্যক্তি যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে?" তখন তিনি বলতেন: "আল্লাহ অতি পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ; এটাই হলো সেই ঋণ।"

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: অতঃপর তিনি তার জন্য তা বহু গুণ বর্ধিত করবেন
২৪৩৪ - আবু খাল্লাদ সুলাইমান বিন খাল্লাদ আল-মুআদ্দিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন উকবাহ আল-রিফায়ি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ আল-জাসসাস থেকে, তিনি আবু উসমান আল-নাহদি থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার চেয়ে আবু হুরাইরার মজলিসে অধিক উপস্থিত থাকে এমন কেউ ছিল না। তিনি আমার আগেই হজ্জ পালনের উদ্দেশ্যে প্রস্থান করেছিলেন। তিনি বলেন:
আমি তাঁর পরে পৌঁছালাম। অতঃপর দেখলাম বসরার অধিবাসীরা তাঁর পক্ষ থেকে বর্ণনা করছে যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ একটি নেকিকে দশ লক্ষ গুণ বৃদ্ধি করে দেন।" তখন আমি বললাম: তোমাদের প্রতি আক্ষেপ!
আল্লাহর কসম, আবু হুরাইরার মজলিসে আমার চেয়ে বেশি কেউ উপস্থিত থাকতো না, অথচ আমি এই হাদীসটি শুনিনি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করার সংকল্প নিয়ে যাত্রা করলাম। আমি জানতে পারলাম তিনি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হয়েছেন, তাই আমি তাঁর সাথে এই হাদীসটি নিয়ে আলোচনার জন্য হজ্জের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম। অতঃপর আমি তাঁর দেখা পেলাম এবং এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম: হে আবু হুরাইরা, এটি কোন হাদীস যা আমি বসরার লোকদের আপনার পক্ষ থেকে বর্ণনা করতে শুনছি? তিনি বললেন: সেটি কী? আমি বললাম: তারা দাবি করছে যে আপনি বলছেন যে আল্লাহ একটি নেকিকে দশ লক্ষ গুণ বৃদ্ধি করেন। তিনি বললেন: হে আবু উসমান, আপনি এতে বিস্মিত হচ্ছেন কেন? অথচ আল্লাহ বলছেন: "কে সেই ব্যক্তি যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে, অতঃপর তিনি তার জন্য তা বহু গুণ বর্ধিত করবেন" এবং তিনি আরও বলেন: "আখিরাতের তুলনায় পার্থিব জীবনের ভোগ-বিলাস তো অতি সামান্য" (১) সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি "নিশ্চয়ই আল্লাহ একটি নেকিকে বিশ লক্ষ গুণ বৃদ্ধি করে দেন" (২)

২৪৩৫ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন বাসসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসমাইল আল-মুআদ্দিব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, নাফি থেকে, ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো— "যারা আল্লাহর পথে তাদের ধন-সম্পদ ব্যয় করে তাদের উদাহরণ একটি শস্যবীজের ন্যায়, যা সাতটি শীষ উৎপন্ন করে"— তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আমার রব, আমার উম্মতের জন্য এটি আরও বাড়িয়ে দিন।" তখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: "কে সেই ব্যক্তি যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে, অতঃপর তিনি তার জন্য তা বহু গুণ বর্ধিত করবেন।" তিনি পুনরায় বললেন: "হে আমার রব, আমার উম্মতের জন্য এটি আরও বাড়িয়ে দিন।" তখন অবতীর্ণ হলো: "ধৈর্যশীলদেরকেই তাদের পুরস্কার পূর্ণরূপে প্রদান করা হবে কোনো হিসাব ছাড়াই" (৩)(১) . সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৩৮।
(২) . মুসনাদে ইমাম আহমাদ ২/২৯৬। [.....]
(৩) . সূরা আয-যুমার, আয়াত ১০০।

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٤٦١)