2067 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَوْلُهُ: وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا يَقُولُ: إِثْمُهُمَا الْيَوْمَ بَعْدَ التَّحْرِيمِ أَكْبَرُ مِنْ منفعتهما قبل التحريم.
قوله: ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ
2068 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إبان، ثنا نحيى، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَثَعْلَبَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِن لَنَا أَرِقَّاءَ وَأَهْلِينَ، فَمَا نُنْفِقُ مِنْ أَمْوَالِنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل ويسئلونك ماذا ينفقون
قوله تعالى: قل العفو
[الوجه الأول]
2069 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمُكْتِبِ، وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ قَالَ: مَا يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِكِ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ وَالْحَسَنِ وَعِكْرِمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ وَقَتَادَةَ وَالْقَاسِمِ وَسَالِمٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
2070 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَوْلُهُ ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ قَالَ: الْيُسْرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، عَنْ طَاوُسٍ.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
2071 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ، قَوْلُهُ: ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ، قُلِ الْعَفْوَ: يَقُولُ:
الطَّيِّبُ مِنْهُ، يَقُولُ: أَفْضَلُ مَالِكَ وَأَطْيَبُهُ.
وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:
2072 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ:
كَانَ مُجَاهِدٌ «1» يَقُولُ: الْعَفْوَ الصَّدَقَةَ الْمَفْرُوضَةَ، عَنْ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ.(1) . تفسير مجاهد 1/ 106.
قوله: ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ
2068 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إبان، ثنا نحيى، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَثَعْلَبَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِن لَنَا أَرِقَّاءَ وَأَهْلِينَ، فَمَا نُنْفِقُ مِنْ أَمْوَالِنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل ويسئلونك ماذا ينفقون
قوله تعالى: قل العفو
[الوجه الأول]
2069 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمُكْتِبِ، وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ قَالَ: مَا يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِكِ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ وَالْحَسَنِ وَعِكْرِمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ وَقَتَادَةَ وَالْقَاسِمِ وَسَالِمٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذَلِكَ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
2070 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَوْلُهُ ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ قَالَ: الْيُسْرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، عَنْ طَاوُسٍ.
وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:
2071 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ، قَوْلُهُ: ويسئلونك مَاذَا يُنْفِقُونَ، قُلِ الْعَفْوَ: يَقُولُ:
الطَّيِّبُ مِنْهُ، يَقُولُ: أَفْضَلُ مَالِكَ وَأَطْيَبُهُ.
وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:
2072 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ:
كَانَ مُجَاهِدٌ «1» يَقُولُ: الْعَفْوَ الصَّدَقَةَ الْمَفْرُوضَةَ، عَنْ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ.(1) . تفسير مجاهد 1/ 106.
২০৬৭ - আমি মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে মুসা-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুযাহিম আমাদের জানিয়েছেন, বুকাইর ইবনে মা’রুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুকাতিল ইবনে হাইয়্যান থেকে। মহান আল্লাহর বাণী: ‘আর তাদের উভয়ের পাপ তাদের উপকারের চেয়েও বড়’—এ বিষয়ে তিনি বলেন: হারাম হওয়ার পর বর্তমানে তাদের পাপ, হারাম হওয়ার পূর্বের উপকারের চেয়েও অধিকতর বড়।
মহান আল্লাহর বাণী: আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে
২০৬৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, মুয়ায ইবনে জাবাল এবং সা’লাবাহ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের দাসদাসী এবং পরিবার-পরিজন রয়েছে, আমরা আমাদের সম্পদ থেকে কী ব্যয় করব?’ তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে’।
মহান আল্লাহর বাণী: বলুন, যা অতিরিক্ত
[প্রথম মত]
২০৬৯ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আল-মুকতিব এবং উকবাহ ইবনে খালিদ ইবনে আবি লায়লা থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে। বলুন, যা অতিরিক্ত (আল-আফ্ওয়া)।’ তিনি বলেন: যা তোমার পরিবারের প্রয়োজনের অতিরিক্ত থাকে। আবু মুহাম্মদ বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর, মুজাহিদ, আতা, হাসান, ইকরিমা, মুহাম্মদ ইবনে কাব, কাতাদাহ, কাসিম, সালিম, সাঈদ ইবনে জুবায়ের, আতা আল-খুরাসানি এবং রাবী ইবনে আনাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় মত:
২০৭০ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ারকা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আবি নাজীহ থেকে। মহান আল্লাহর বাণী: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে’—এ সম্পর্কে তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন: প্রত্যেক বস্তু থেকে যা সহজসাধ্য।
তৃতীয় মত:
২০৭১ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাশতাকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাবী থেকে বর্ণনা করেন। মহান আল্লাহর বাণী: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে। বলুন, যা অতিরিক্ত।’ তিনি বলেন:
তার মধ্য থেকে যা উত্তম; অর্থাৎ তোমার সম্পদের সবচেয়ে উৎকৃষ্ট এবং পবিত্র অংশ।
চতুর্থ মত:
২০৭২ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ারকা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আবি নাজীহ থেকে। তিনি বলেন:
মুজাহিদ (১) বলতেন: ‘আল-আফ্ওয়া’ বা অতিরিক্ত হলো ফরয সদকা (যাকাত); কাইস আল-মাক্কি থেকে বর্ণিত।(১) তাফসিরে মুজাহিদ ১/১০৬।
মহান আল্লাহর বাণী: আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে
২০৬৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, মুয়ায ইবনে জাবাল এবং সা’লাবাহ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের দাসদাসী এবং পরিবার-পরিজন রয়েছে, আমরা আমাদের সম্পদ থেকে কী ব্যয় করব?’ তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে’।
মহান আল্লাহর বাণী: বলুন, যা অতিরিক্ত
[প্রথম মত]
২০৬৯ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আল-মুকতিব এবং উকবাহ ইবনে খালিদ ইবনে আবি লায়লা থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে। বলুন, যা অতিরিক্ত (আল-আফ্ওয়া)।’ তিনি বলেন: যা তোমার পরিবারের প্রয়োজনের অতিরিক্ত থাকে। আবু মুহাম্মদ বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর, মুজাহিদ, আতা, হাসান, ইকরিমা, মুহাম্মদ ইবনে কাব, কাতাদাহ, কাসিম, সালিম, সাঈদ ইবনে জুবায়ের, আতা আল-খুরাসানি এবং রাবী ইবনে আনাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় মত:
২০৭০ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ারকা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আবি নাজীহ থেকে। মহান আল্লাহর বাণী: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে’—এ সম্পর্কে তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন: প্রত্যেক বস্তু থেকে যা সহজসাধ্য।
তৃতীয় মত:
২০৭১ - আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আবদুর রহমান আদ-দাশতাকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি রাবী থেকে বর্ণনা করেন। মহান আল্লাহর বাণী: ‘আর তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে তারা কী ব্যয় করবে। বলুন, যা অতিরিক্ত।’ তিনি বলেন:
তার মধ্য থেকে যা উত্তম; অর্থাৎ তোমার সম্পদের সবচেয়ে উৎকৃষ্ট এবং পবিত্র অংশ।
চতুর্থ মত:
২০৭২ - হাজ্জাজ ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়ারকা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আবি নাজীহ থেকে। তিনি বলেন:
মুজাহিদ (১) বলতেন: ‘আল-আফ্ওয়া’ বা অতিরিক্ত হলো ফরয সদকা (যাকাত); কাইস আল-মাক্কি থেকে বর্ণিত।(১) তাফসিরে মুজাহিদ ১/১০৬।
(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٣٩٣)