‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী: অতঃপর তোমরা প্রত্যাবর্তন করো সেখান থেকে যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে
১৮৬০ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আহমাদ বিন বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: 'আল-হুমস' (১) তাদের সম্বন্ধেই আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করেছেন: "অতঃপর তোমরা প্রত্যাবর্তন করো সেখান থেকে যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে।" আয়েশা (রা.) বলেন: সাধারণ মানুষ আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তন করত, কিন্তু 'আল-হুমস' প্রত্যাবর্তন করত মুযদালিফা থেকে; তারা বলত: আমরা পবিত্র হারাম এলাকা ছাড়া অন্য কোথাও থেকে প্রত্যাবর্তন করব না। অতঃপর যখন নাযিল হলো: "অতঃপর তোমরা প্রত্যাবর্তন করো সেখান থেকে যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে", তখন তারা আরাফাতের দিকে যাত্রা করল।

‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী: যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে
‌‌[প্রথম মত]

১৮৬১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী বিন হাশিম বিন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান আবু বিস্তাম অর্থাৎ ইয়াহইয়া বিন আব্দুর রহমান আস-সাদী থেকে, তিনি দাহহাক থেকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর তোমরা প্রত্যাবর্তন করো সেখান থেকে যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে"; তিনি বলেছেন: এখানে 'মানুষ' বলতে ইব্রাহীম (আ.)-কে বোঝানো হয়েছে।

‌‌দ্বিতীয় মত:
১৮৬২ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাসসান আত-তিননীসী এবং মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আল-ওয়ালীদ আল-খুযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, ইব্রাহীম বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন বিন আকীল আল-উকায়লী দাহহাক থেকে আল্লাহ তাআলার এই বাণী প্রসঙ্গে আমাদের জানিয়েছেন: "অতঃপর তোমরা প্রত্যাবর্তন করো সেখান থেকে যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে"; তিনি বলেছেন: এর অর্থ হলো ইমাম।

‌‌তৃতীয় মত:
১৮৬৩ - বনী হাশেমের মুক্তদাস মুহাম্মাদ বিন আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর যুনাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর তোমরা প্রত্যাবর্তন করো সেখান থেকে যেখান থেকে মানুষ প্রত্যাবর্তন করে"; অর্থাৎ কুরাইশ, সাধারণ মানুষ এবং আরবরা।

‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী: এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো
১৮৬৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমরান বিন মূসা আত-তারসূসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সামাদ বিন ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফুযাইলকে বলতে শুনেছি, বান্দার এই উক্তি—'আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি'—এর ব্যাখ্যা হলো: 'আমাকে মার্জনা করুন'।(১) তারা হলো কুরাইশ এবং তাদের পূর্বপুরুষগণ—দেখুন তাফসীরে আব্দুর রাজ্জাক ১/৯৫। [.....]