سُورَةُ الْفتح
48
قَوْلُهُ تَعَالَى: أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ
18594 - عن ابن عباس رضي الله عنهما في قَوْلِهِ: أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ يَقُولُ فَارِسُ «1» .
18595 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه فِي قَوْلِهِ: أولي بأس شديد قَالَ: هُمُ الْبَآرِزُ يَعْنِي الْأَكْرَادَ «2» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ
18596 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ قَائِلُونَ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم: «أَيُّهَا النَّاسُ الْبَيْعَةُ الْبَيْعَةُ نَزَلَ رُوحُ الْقُدُسِ فَسِرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةِ سَمُرَةَ فَبَايَعْنَاهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ: لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَبَايَعَ لِعُثْمَانَ رضي الله عنه إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى. فَقَالَ النَّاسُ: هَنِيئًا لِابْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَنَحْنُ هَاهُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم: «لَوْ مَكَثَ كَذَا وَكَذَا سَنَةً مَا طَافَ حَتَّى أَطُوفَ» «3» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ
18597 - عَنِ ابْنِ أُزَيٍّ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ- صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْيِ، وَانْتَهَى إِلى ذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَدْخُلُ عَلَى قَوْمٍ لَكَ حَرْبٌ بِغَيْرِ سِلاحٍ وَلا كِرَاعٍ، فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ يَدَعْ فِيهَا سِلاحًا وَلا كِرَاعًا إِلا حَمَلَهُ، فَلَمَّا دَنَا مِنْ مَكَّةَ مَنَعُوهُ أَنْ يَدْخُلَ، فَسَارَ حَتَّى أَتَى مِنًى، فَنَزَلَ بِمِنًى فَأَتَاهُ عُيَنْيَةُ بْنُ عِكْرَمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ قَدْ خَرَجَ عَلَيْهِ فِي خَمْسِمِائَةٍ فَقَالَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: يَا خَالِدُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ قَدْ أَتَاكَ فِي الْخَيْلِ فَقَالَ خَالِدٌ: أَنَا سَيْفُ اللَّهِ وَسَيْفُ رَسُولِهِ- فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ سَيْفُ اللَّهِ- يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْمِ بِي أَيْنَ شِئْتَ، فَبَعَثَهُ عَلَى خَيْلٍ، فَلَقِيَهُ عِكْرَمَةُ فِي الشعب، فهزمه(1) الدر 7/ 519.
(2) الدر 7/ 519.
(3) الدر 7/ 521
48
قَوْلُهُ تَعَالَى: أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ
18594 - عن ابن عباس رضي الله عنهما في قَوْلِهِ: أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ يَقُولُ فَارِسُ «1» .
18595 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه فِي قَوْلِهِ: أولي بأس شديد قَالَ: هُمُ الْبَآرِزُ يَعْنِي الْأَكْرَادَ «2» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ
18596 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ قَائِلُونَ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم: «أَيُّهَا النَّاسُ الْبَيْعَةُ الْبَيْعَةُ نَزَلَ رُوحُ الْقُدُسِ فَسِرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةِ سَمُرَةَ فَبَايَعْنَاهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ: لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَبَايَعَ لِعُثْمَانَ رضي الله عنه إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى. فَقَالَ النَّاسُ: هَنِيئًا لِابْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَنَحْنُ هَاهُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم: «لَوْ مَكَثَ كَذَا وَكَذَا سَنَةً مَا طَافَ حَتَّى أَطُوفَ» «3» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ
18597 - عَنِ ابْنِ أُزَيٍّ قَالَ: لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ- صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْيِ، وَانْتَهَى إِلى ذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَدْخُلُ عَلَى قَوْمٍ لَكَ حَرْبٌ بِغَيْرِ سِلاحٍ وَلا كِرَاعٍ، فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ يَدَعْ فِيهَا سِلاحًا وَلا كِرَاعًا إِلا حَمَلَهُ، فَلَمَّا دَنَا مِنْ مَكَّةَ مَنَعُوهُ أَنْ يَدْخُلَ، فَسَارَ حَتَّى أَتَى مِنًى، فَنَزَلَ بِمِنًى فَأَتَاهُ عُيَنْيَةُ بْنُ عِكْرَمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ قَدْ خَرَجَ عَلَيْهِ فِي خَمْسِمِائَةٍ فَقَالَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: يَا خَالِدُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ قَدْ أَتَاكَ فِي الْخَيْلِ فَقَالَ خَالِدٌ: أَنَا سَيْفُ اللَّهِ وَسَيْفُ رَسُولِهِ- فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ سَيْفُ اللَّهِ- يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْمِ بِي أَيْنَ شِئْتَ، فَبَعَثَهُ عَلَى خَيْلٍ، فَلَقِيَهُ عِكْرَمَةُ فِي الشعب، فهزمه(1) الدر 7/ 519.
(2) الدر 7/ 519.
(3) الدر 7/ 521
সূরা আল-ফাতহ
৪৮
মহান আল্লাহর বাণী: প্রবল পরাক্রমশালী এক জাতি
১৮৫৯৪ - ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী— ‘প্রবল পরাক্রমশালী এক জাতি’ প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: তারা হলো পারস্যবাসী।
১৮৫৯৫ - আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী— ‘প্রবল পরাক্রমশালী এক জাতি’ প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: তারা হলো আল-বারিজ অর্থাৎ কুর্দি জাতি।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হলেন যখন তারা আপনার নিকট বায়আত গ্রহণ করছিল
১৮৫৯৬ - সালামা ইবনুল আকওয়া‘ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন মধ্যাহ্নে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এক আহ্বানকারী ঘোষণা দিলেন: ‘হে লোকসকল! বায়আত গ্রহণ করো, বায়আত গ্রহণ করো!’ রূহুল কুদুস (জিবরাঈল আ.) অবতীর্ণ হয়েছিলেন। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে এগিয়ে গেলাম, তিনি তখন একটি সামুরা (বাবলা) গাছের নিচে ছিলেন। আমরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম। আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী: ‘আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হলেন যখন তারা গাছের নিচে আপনার নিকট বায়আত গ্রহণ করছিল।’ তিনি উসমানের (রাযি.) পক্ষে তাঁর এক হাত অন্য হাতের ওপর রেখে বায়আত সম্পন্ন করেন। তখন লোকেরা বলতে লাগল: ‘ইবনে আফফানের (রাযি.) জন্য কতই না সুখবর! তিনি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছেন আর আমরা এখানে পড়ে আছি।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘সে যদি সেখানে এত এত বছরও অবস্থান করত, তবুও আমি তাওয়াফ না করা পর্যন্ত সে তাওয়াফ করত না।’
মহান আল্লাহর বাণী: আর তিনিই তাদের হাত তোমাদের থেকে বিরত রেখেছেন
১৮৫৯৭ - ইবনে উযাই থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কুরবানীর পশু নিয়ে বের হলেন এবং যুল-হুলাইফা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন উমর (রাযি.) তাঁকে বললেন: ‘হে আল্লাহর নবী! আপনি এমন এক কওমের নিকট যাচ্ছেন যারা আপনার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত, অথচ আপনার সাথে কোনো অস্ত্র বা ঘোড়া নেই।’ তখন তিনি মদিনায় সংবাদ পাঠালেন এবং কোনো অস্ত্র বা ঘোড়া সেখানে বাকি রাখলেন না যা নিয়ে আসা হয়নি। যখন তিনি মক্কার নিকটবর্তী হলেন, তারা তাঁকে প্রবেশে বাধা দিল। তিনি পথ চলে মিনায় পৌঁছালেন এবং সেখানে অবস্থান নিলেন। তখন ইকরিমা ইবনে আবি জাহলের পুত্র উইয়াইনাহ পাঁচশ সৈন্য নিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে বেরিয়ে এল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে বললেন: ‘হে খালিদ! এই যে তোমার চাচাতো ভাই অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে তোমার কাছে এসেছে।’ খালিদ বললেন: ‘আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের তরবারি’—সেদিনই তাঁর নাম রাখা হয় ‘সাইফুল্লাহ’— ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যেখানে ইচ্ছে আমাকে প্রেরণ করুন।’ তিনি তাঁকে অশ্বারোহী বাহিনীর প্রধান করে পাঠালেন। গিরিপথে ইকরিমার সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো এবং তিনি তাকে পরাজিত করলেন।(১) আদ-দুরর ৭/৫১৯।
(২) আদ-দুরর ৭/৫১৯।
(৩) আদ-দুরর ৭/৫২১।
৪৮
মহান আল্লাহর বাণী: প্রবল পরাক্রমশালী এক জাতি
১৮৫৯৪ - ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী— ‘প্রবল পরাক্রমশালী এক জাতি’ প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: তারা হলো পারস্যবাসী।
১৮৫৯৫ - আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে মহান আল্লাহর বাণী— ‘প্রবল পরাক্রমশালী এক জাতি’ প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: তারা হলো আল-বারিজ অর্থাৎ কুর্দি জাতি।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হলেন যখন তারা আপনার নিকট বায়আত গ্রহণ করছিল
১৮৫৯৬ - সালামা ইবনুল আকওয়া‘ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন মধ্যাহ্নে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এক আহ্বানকারী ঘোষণা দিলেন: ‘হে লোকসকল! বায়আত গ্রহণ করো, বায়আত গ্রহণ করো!’ রূহুল কুদুস (জিবরাঈল আ.) অবতীর্ণ হয়েছিলেন। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে এগিয়ে গেলাম, তিনি তখন একটি সামুরা (বাবলা) গাছের নিচে ছিলেন। আমরা তাঁর নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম। আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী: ‘আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হলেন যখন তারা গাছের নিচে আপনার নিকট বায়আত গ্রহণ করছিল।’ তিনি উসমানের (রাযি.) পক্ষে তাঁর এক হাত অন্য হাতের ওপর রেখে বায়আত সম্পন্ন করেন। তখন লোকেরা বলতে লাগল: ‘ইবনে আফফানের (রাযি.) জন্য কতই না সুখবর! তিনি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছেন আর আমরা এখানে পড়ে আছি।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘সে যদি সেখানে এত এত বছরও অবস্থান করত, তবুও আমি তাওয়াফ না করা পর্যন্ত সে তাওয়াফ করত না।’
মহান আল্লাহর বাণী: আর তিনিই তাদের হাত তোমাদের থেকে বিরত রেখেছেন
১৮৫৯৭ - ইবনে উযাই থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কুরবানীর পশু নিয়ে বের হলেন এবং যুল-হুলাইফা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন উমর (রাযি.) তাঁকে বললেন: ‘হে আল্লাহর নবী! আপনি এমন এক কওমের নিকট যাচ্ছেন যারা আপনার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত, অথচ আপনার সাথে কোনো অস্ত্র বা ঘোড়া নেই।’ তখন তিনি মদিনায় সংবাদ পাঠালেন এবং কোনো অস্ত্র বা ঘোড়া সেখানে বাকি রাখলেন না যা নিয়ে আসা হয়নি। যখন তিনি মক্কার নিকটবর্তী হলেন, তারা তাঁকে প্রবেশে বাধা দিল। তিনি পথ চলে মিনায় পৌঁছালেন এবং সেখানে অবস্থান নিলেন। তখন ইকরিমা ইবনে আবি জাহলের পুত্র উইয়াইনাহ পাঁচশ সৈন্য নিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে বেরিয়ে এল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে বললেন: ‘হে খালিদ! এই যে তোমার চাচাতো ভাই অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে তোমার কাছে এসেছে।’ খালিদ বললেন: ‘আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের তরবারি’—সেদিনই তাঁর নাম রাখা হয় ‘সাইফুল্লাহ’— ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যেখানে ইচ্ছে আমাকে প্রেরণ করুন।’ তিনি তাঁকে অশ্বারোহী বাহিনীর প্রধান করে পাঠালেন। গিরিপথে ইকরিমার সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো এবং তিনি তাকে পরাজিত করলেন।(১) আদ-দুরর ৭/৫১৯।
(২) আদ-দুরর ৭/৫১৯।
(৩) আদ-দুরর ৭/৫২১।
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣٣٠٠)