18410 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ بِمَا فِيهَا مِنَ الْخَلِيقَةِ، وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْخَلِيقَةِ. يُطْوِي كُلَّهُ بِيَمِينِهِ يَكُونُ ذَلِكَ فِي يَدِهِ بِمَنْزِلَةِ خردلة «1» .
قوله: إِلا مَنْ شَاءَ اللَّهُ
18411 - عَنْ قَتَادَةَ رضي الله عنه فِي الْآيَةِ قَالَ: مَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلا مَاتَ، وَقَدِ اسْتَثْنَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مُثْنَيَاهَ «2» .
18412 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَعِنْدَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: «إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى لَمَّا فَرَغَ مِنْ خلق السموات وَالأَرْضِ خَلَقَ الصُّوَرَ، فَأَعْطَاهُ إِسْرَافِيلَ، فَهُوَ وَاضِعُهُ عَلَى فِيهِ، شَاخِصٌ بَصَرُهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَيَنْظُرُ مَتَى يُؤْمَرُ، فَيَنْفُخُ فِيهِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الصُّورُ؟ قَالَ: الْقَرْنُ، قُلْتُ: فَكَيْفَ هُوَ؟ قَالَ: عَظِيمٌ. وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ أَنَّ عظم دارة فيه لعرض السموات وَالْأَرْضِ، فَيَنْفُخُ فِيهِ النَّفْخَةَ الْأُولَى فَيُصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ يَنْفُخُ فيه أُخْرَى فَإِذَا هُم قِيَامٌ يَنظُرُونَ لِرَبِّ الْعَالَميِنَ، فَيَأْمُرُ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ عليه السلام فِي النَّفْخَةِ الْأُولَى أَنْ يَمُدَّهَا وَيُطَوِّلَهَا فَلا يَفْتُرُ، وَهُوَ الذي يقول الله:
ما يَنْظُرُ هَؤُلاءِ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لِهَا مِنْ فَوَاقٍ فَيُسَيِّرُ اللَّهُ الْجِبَالَ فَتَكُونُ سَرَابًا، وَتَرْتَجُّ الْأَرْضُ بِأَهْلِهَا رَجًّا فَتَكُونُ كَالسَّفِينَةِ الْمُوسَقَةِ فِي الْبَحْرِ تَضْرِبُهَا الرِّيَاحُ تَنْكَفِأَ بِأَهْلِهَا كَالْقَنَادِيلِ الْمُعَلَّقَةِ بِالْعَرْشِ، تُمِيِّلُهَا الرِّيَاحُ وَهِيَ الَّتِي يَقَوْلُ اللَّهُ: يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ فيميد الناس على ظهرها وَتَذْهَلُ الْمَرَاضِعُ وَتَضَعُ الْحَوَامِلُ، وَتَشِيبُ الْوِلْدَانُ، وَتَطِيرُ الشَّيَاطِينُ هَارِبَةً مِنَ الْفَزَعِ حَتَّى تَأْتِيَ الْأَقْطَارَ فَتَلْقَاهَا الْمَلائِكَةُ، فَتَضْرِبُ وُجُوهَهَا فَتَرْجِعُ، وَتَوَلَّى النَّاسُ بِهِ مُدَبْرِينَ يُنَادِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ تَصَدَّعَتِ الْأَرْضِ كُلُّ صَدْعٍ مِنْ قُطْرٍ إِلَى قُطْرٍ، فَرَأَوَا أَمْرًا عَظِيمًا لَمْ يَرَوْا مِثْلَهُ، وَأَخَذَهُمْ لِذَلِكَ مِنَ الْكَرْبِ وَالْهَوْلُ مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ، ثُمَّ نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا هِيَ كَالْمُهْلِ، ثُمَّ انْشَقَّتْ وانتثرت نجومها، وخسف شمسها وقمرها فقال(1) الدر 7/ 246- 248.
(2) الدر 7/ 251.
قوله: إِلا مَنْ شَاءَ اللَّهُ
18411 - عَنْ قَتَادَةَ رضي الله عنه فِي الْآيَةِ قَالَ: مَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلا مَاتَ، وَقَدِ اسْتَثْنَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ مُثْنَيَاهَ «2» .
18412 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَعِنْدَهُ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: «إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى لَمَّا فَرَغَ مِنْ خلق السموات وَالأَرْضِ خَلَقَ الصُّوَرَ، فَأَعْطَاهُ إِسْرَافِيلَ، فَهُوَ وَاضِعُهُ عَلَى فِيهِ، شَاخِصٌ بَصَرُهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَيَنْظُرُ مَتَى يُؤْمَرُ، فَيَنْفُخُ فِيهِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الصُّورُ؟ قَالَ: الْقَرْنُ، قُلْتُ: فَكَيْفَ هُوَ؟ قَالَ: عَظِيمٌ. وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ أَنَّ عظم دارة فيه لعرض السموات وَالْأَرْضِ، فَيَنْفُخُ فِيهِ النَّفْخَةَ الْأُولَى فَيُصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ يَنْفُخُ فيه أُخْرَى فَإِذَا هُم قِيَامٌ يَنظُرُونَ لِرَبِّ الْعَالَميِنَ، فَيَأْمُرُ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ عليه السلام فِي النَّفْخَةِ الْأُولَى أَنْ يَمُدَّهَا وَيُطَوِّلَهَا فَلا يَفْتُرُ، وَهُوَ الذي يقول الله:
ما يَنْظُرُ هَؤُلاءِ إِلا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لِهَا مِنْ فَوَاقٍ فَيُسَيِّرُ اللَّهُ الْجِبَالَ فَتَكُونُ سَرَابًا، وَتَرْتَجُّ الْأَرْضُ بِأَهْلِهَا رَجًّا فَتَكُونُ كَالسَّفِينَةِ الْمُوسَقَةِ فِي الْبَحْرِ تَضْرِبُهَا الرِّيَاحُ تَنْكَفِأَ بِأَهْلِهَا كَالْقَنَادِيلِ الْمُعَلَّقَةِ بِالْعَرْشِ، تُمِيِّلُهَا الرِّيَاحُ وَهِيَ الَّتِي يَقَوْلُ اللَّهُ: يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ فيميد الناس على ظهرها وَتَذْهَلُ الْمَرَاضِعُ وَتَضَعُ الْحَوَامِلُ، وَتَشِيبُ الْوِلْدَانُ، وَتَطِيرُ الشَّيَاطِينُ هَارِبَةً مِنَ الْفَزَعِ حَتَّى تَأْتِيَ الْأَقْطَارَ فَتَلْقَاهَا الْمَلائِكَةُ، فَتَضْرِبُ وُجُوهَهَا فَتَرْجِعُ، وَتَوَلَّى النَّاسُ بِهِ مُدَبْرِينَ يُنَادِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ تَصَدَّعَتِ الْأَرْضِ كُلُّ صَدْعٍ مِنْ قُطْرٍ إِلَى قُطْرٍ، فَرَأَوَا أَمْرًا عَظِيمًا لَمْ يَرَوْا مِثْلَهُ، وَأَخَذَهُمْ لِذَلِكَ مِنَ الْكَرْبِ وَالْهَوْلُ مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ، ثُمَّ نَظَرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا هِيَ كَالْمُهْلِ، ثُمَّ انْشَقَّتْ وانتثرت نجومها، وخسف شمسها وقمرها فقال(1) الدر 7/ 246- 248.
(2) الدر 7/ 251.
১৮৪১০ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা আকাশমন্ডলীকে এর মধ্যকার সমস্ত সৃষ্টিজগতসহ এবং সাতটি জমিনকে এর মধ্যকার সমস্ত সৃষ্টিজগতসহ গুটিয়ে নেবেন। তিনি এই সবকিছুই তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন, যা তাঁর হাতের মধ্যে একটি সরিষা দানার সমতুল্য হবে। «১» ।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ যাদের ইচ্ছে করেন তারা ব্যতীত
১৮৪১১ - কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যে মৃত্যুবরণ করবে না; তবে আল্লাহ কিছু ব্যতিক্রম রেখেছেন এবং আল্লাহই ভালো জানেন কাদের তিনি ব্যতিক্রম করেছেন। «২» ।
১৮৪১২ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর একদল সাহাবীর নিকট বলতে শুনেছি: «যখন মহান ও বরকতময় আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি সমাপ্ত করলেন, তখন তিনি ‘সূর’ (শিঙা) সৃষ্টি করলেন এবং তা ইসরাফীলকে প্রদান করলেন। তিনি (ইসরাফীল) তা তাঁর মুখে স্থাপন করে আকাশের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে রেখেছেন এবং আদেশের অপেক্ষা করছেন যে কখন তাকে ফুঁ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! সূর কী? তিনি বললেন: একটি শিঙা। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেটি কেমন? তিনি বললেন: সেটি অত্যন্ত বিশাল। সেই সত্তার শপথ যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! এর বৃত্তের বিশালতা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর প্রশস্ততার সমান। তিনি তাতে প্রথম ফুঁ দেবেন, ফলে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যারা আছে তারা মূর্ছিত হয়ে পড়বে। অতঃপর তিনি তাতে দ্বিতীয়বার ফুঁ দেবেন, তখন তারা হঠাৎ দাঁড়িয়ে বিশ্বজাহানের প্রতিপালকের দিকে তাকিয়ে থাকবে। আল্লাহ তাআলা ইসরাফীল (আলাইহিস সালাম)-কে প্রথম ফুঁ-টি দীর্ঘ করার নির্দেশ দেবেন এবং তিনি তাতে কোনো বিরতি দেবেন না। আর এটিই হলো সেই বিষয় যা সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন:
‘এরা তো কেবল একটি বিকট শব্দেরই অপেক্ষা করছে, যাতে কোনো বিরতি নেই।’ অতঃপর আল্লাহ পাহাড়সমূহকে চলমান করবেন এবং সেগুলো মরীচিকার মতো হয়ে যাবে। জমিন তার অধিবাসীদের নিয়ে প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে, ঠিক সমুদ্রের বুকে মালবাহী জাহাজের মতো যাকে বাতাস আঘাত করে এবং কাত করে দেয়, অথবা আরশের সাথে ঝুলন্ত সেই প্রদীপের মতো যাকে বাতাস আন্দোলিত করে। আর এটিই হলো সেই বিষয় যা সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: ‘সেদিন প্রকম্পিতকারী প্রকম্পিত করবে, যার অনুগামী হবে পরবর্তীটি। সেদিন অনেক হৃদয় হবে আতঙ্কগ্রস্ত।’ মানুষ জমিনের পিঠে দুলতে থাকবে, স্তন্যদানকারী মায়েরা তাদের দুগ্ধপোষ্য সন্তানদের ভুলে যাবে, গর্ভবতী নারীদের গর্ভপাত হয়ে যাবে, শিশুরা বৃদ্ধ হয়ে যাবে, শয়তানরা আতঙ্কে দিগ্বিদিকে পলায়ন করবে এবং ফেরেশতারা তাদের মুখে আঘাত করে ফিরিয়ে আনবে। মানুষ একে অপরকে ডেকে পলায়নপর হবে।
তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন জমিন এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত বিদীর্ণ হয়ে যাবে। তারা এমন ভয়াবহ বিষয় দেখবে যা ইতিপূর্বে কখনো দেখেনি। ফলে তারা এমন মর্মপীড়া ও আতঙ্কে পতিত হবে যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। অতঃপর তারা আকাশের দিকে তাকাবে এবং দেখবে তা গলিত ধাতুর মতো হয়ে গেছে, অতঃপর তা বিদীর্ণ হবে এবং নক্ষত্ররাজি খসে পড়বে, সূর্য ও চন্দ্র নিষ্প্রভ হয়ে যাবে...»(১) আদ-দুরর ৭/ ২৪৬- ২৪৮।
(২) আদ-দুরর ৭/ ২৫১।
মহান আল্লাহর বাণী: আল্লাহ যাদের ইচ্ছে করেন তারা ব্যতীত
১৮৪১১ - কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণিত, তিনি বলেন: এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যে মৃত্যুবরণ করবে না; তবে আল্লাহ কিছু ব্যতিক্রম রেখেছেন এবং আল্লাহই ভালো জানেন কাদের তিনি ব্যতিক্রম করেছেন। «২» ।
১৮৪১২ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর একদল সাহাবীর নিকট বলতে শুনেছি: «যখন মহান ও বরকতময় আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি সমাপ্ত করলেন, তখন তিনি ‘সূর’ (শিঙা) সৃষ্টি করলেন এবং তা ইসরাফীলকে প্রদান করলেন। তিনি (ইসরাফীল) তা তাঁর মুখে স্থাপন করে আকাশের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে রেখেছেন এবং আদেশের অপেক্ষা করছেন যে কখন তাকে ফুঁ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! সূর কী? তিনি বললেন: একটি শিঙা। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেটি কেমন? তিনি বললেন: সেটি অত্যন্ত বিশাল। সেই সত্তার শপথ যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! এর বৃত্তের বিশালতা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর প্রশস্ততার সমান। তিনি তাতে প্রথম ফুঁ দেবেন, ফলে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যারা আছে তারা মূর্ছিত হয়ে পড়বে। অতঃপর তিনি তাতে দ্বিতীয়বার ফুঁ দেবেন, তখন তারা হঠাৎ দাঁড়িয়ে বিশ্বজাহানের প্রতিপালকের দিকে তাকিয়ে থাকবে। আল্লাহ তাআলা ইসরাফীল (আলাইহিস সালাম)-কে প্রথম ফুঁ-টি দীর্ঘ করার নির্দেশ দেবেন এবং তিনি তাতে কোনো বিরতি দেবেন না। আর এটিই হলো সেই বিষয় যা সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন:
‘এরা তো কেবল একটি বিকট শব্দেরই অপেক্ষা করছে, যাতে কোনো বিরতি নেই।’ অতঃপর আল্লাহ পাহাড়সমূহকে চলমান করবেন এবং সেগুলো মরীচিকার মতো হয়ে যাবে। জমিন তার অধিবাসীদের নিয়ে প্রবলভাবে প্রকম্পিত হবে, ঠিক সমুদ্রের বুকে মালবাহী জাহাজের মতো যাকে বাতাস আঘাত করে এবং কাত করে দেয়, অথবা আরশের সাথে ঝুলন্ত সেই প্রদীপের মতো যাকে বাতাস আন্দোলিত করে। আর এটিই হলো সেই বিষয় যা সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: ‘সেদিন প্রকম্পিতকারী প্রকম্পিত করবে, যার অনুগামী হবে পরবর্তীটি। সেদিন অনেক হৃদয় হবে আতঙ্কগ্রস্ত।’ মানুষ জমিনের পিঠে দুলতে থাকবে, স্তন্যদানকারী মায়েরা তাদের দুগ্ধপোষ্য সন্তানদের ভুলে যাবে, গর্ভবতী নারীদের গর্ভপাত হয়ে যাবে, শিশুরা বৃদ্ধ হয়ে যাবে, শয়তানরা আতঙ্কে দিগ্বিদিকে পলায়ন করবে এবং ফেরেশতারা তাদের মুখে আঘাত করে ফিরিয়ে আনবে। মানুষ একে অপরকে ডেকে পলায়নপর হবে।
তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন জমিন এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত বিদীর্ণ হয়ে যাবে। তারা এমন ভয়াবহ বিষয় দেখবে যা ইতিপূর্বে কখনো দেখেনি। ফলে তারা এমন মর্মপীড়া ও আতঙ্কে পতিত হবে যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। অতঃপর তারা আকাশের দিকে তাকাবে এবং দেখবে তা গলিত ধাতুর মতো হয়ে গেছে, অতঃপর তা বিদীর্ণ হবে এবং নক্ষত্ররাজি খসে পড়বে, সূর্য ও চন্দ্র নিষ্প্রভ হয়ে যাবে...»(১) আদ-দুরর ৭/ ২৪৬- ২৪৮।
(২) আদ-দুরর ৭/ ২৫১।
(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣٢٥٦)