اللَّهَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مَنْ قَالَهَا يَا عُثْمَانُ إِذَا أَصْبَحَ عَشْرَ مَرَّاتٍ أُعْطِيَ خَصْلًا سِتًّا أَمَّا أُولاهُنَّ: فَيُحْرَسُ مِنْ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيُعْطَى قِنْطَارًا مِنَ الْأَجْرِ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ: فَتُرْفَعُ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ: فَيَتَزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعَيْنِ، وَأَمَّا الْخَامِسَةُ: فَيَحْضَرُهُ اثْنَا عَشْرَ مَلَكًا، وَأَمَّا السَّادِسَةُ: فَيُعْطَى مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَالزَّبُورَ. وَلَهُ مَعَ هَذَا يَا عُثْمَانُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ حَجَّ وَتُقُبِّلَتْ حَجَّتُهُ، وَاعْتَمَرَ فَتُقُبِّلَتْ عُمْرَتُهُ، فَإِنَّ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ طُبِعَ بِطَابِعِ الشُّهَدَاءِ «1» .

18406 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما فِي قَوْلِهِ: لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَالَ: مَفَاتِيحُهَا «2» .

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ
18406 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ رضي الله عنه قَالَ: تَكَلَّمَتِ الْيَهُودُ فِي صِفَةِ الرَّبِّ فَقَالُوا مَا لَمْ يَعْلَمُوهُ، وَمَا لَمْ يَرَوْا فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ «3» .

18407 - عَنِ الْحَسَنِ رضي الله عنه قَالَ: الْيَهُودُ نظروا في خلق السموات وَالْأَرْضِ وَالْمَلائِكَةِ، فَلَمَّا زَاغُوا أَخَذُوا يُقَدِّرُونَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ «4» .

18408 - عَنِ الرَّبِيعِ بن أنس رضي الله عنه قال: لَمَّا نَزَلَتْ: وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْكُرْسِيُّ هَكَذَا فَكَيْفَ بِالْعَرْشِ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ «5» .

18409 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه «أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ وَرَسُولُ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَكَذَا بِيَدِهِ، وَيُحَرِّكُهَا يُقْبِلُ بِهَا وَيُدْبِرُ يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الْكَرِيمُ. فَرَجَفَ بِرَسُولِ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم المنبر حتى قلنا ليخرن به» «6» .(1) ابن كثير 7/ 103- وقال: حديث غريب جدا وفي صحته نظر.
(2) الدر 7/ 246.
(3) الدر 7/ 246- 248.
(4) الدر 7/ 246- 248.
(5) الدر 7/ 246- 248.
(6) الدر 7/ 246- 248.
আল্লাহ এবং আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই, কোনো ক্ষমতা নেই। তিনিই আদি, তিনিই অন্ত, তিনিই প্রকাশ্য এবং তিনিই গোপন। তাঁর হাতেই সকল কল্যাণ, তিনিই জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান, এবং তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান। হে উসমান, যে ব্যক্তি সকালে দশবার এটি পড়বে, তাকে ছয়টি পুরস্কার প্রদান করা হবে। প্রথমত: তাকে ইবলিস ও তার বাহিনী থেকে রক্ষা করা হবে। দ্বিতীয়ত: তাকে বিপুল পরিমাণ সওয়াব প্রদান করা হবে। তৃতীয়ত: জান্নাতে তার মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে। চতুর্থত: সে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবে। পঞ্চমত: বারোজন ফেরেশতা তার নিকট উপস্থিত হবে। ষষ্ঠত: তাকে এমন সওয়াব দেওয়া হবে যেন সে কুরআন, তাওরাত, ইনজিল ও যাবুর পাঠ করেছে। হে উসমান, এর পাশাপাশি সে এমন ব্যক্তির ন্যায় সওয়াব পাবে যে হজ করেছে এবং তার হজ কবুল হয়েছে, এবং উমরাহ করেছে এবং তার উমরাহ কবুল হয়েছে। আর যদি সে ঐ দিনেই মৃত্যুবরণ করে, তবে তার ওপর শহীদদের সিলমোহর অঙ্কিত হবে।

১৮৪০৬ - ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর এই বাণী: "আসমান ও জমিনের চাবিকাঠি তাঁরই নিকট" সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: এর অর্থ হলো আসমান ও জমিনের কুঞ্জি বা চাবিসমূহ।

‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী: আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দান করেনি
১৮৪০৬ - সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়াহুদীরা মহান রবের গুণাবলী সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে এমন সব কথা বলেছিল যা তারা জানত না এবং দেখেনি। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দান করেনি।"

১৮৪০৭ - হাসান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়াহুদীরা আসমান, জমিন ও ফেরেশতাদের সৃষ্টির প্রতি লক্ষ্য করল। অতঃপর যখন তারা পথভ্রষ্ট হলো, তখন তারা তাঁর (আল্লাহর) মূল্যায়ন বা পরিমাপ করতে শুরু করল। তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দান করেনি।"

১৮৪০৮ - রাবী ইবনে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: "তাঁর কুরসি আসমান ও জমিনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে", তখন তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! যদি কুরসি এমন হয়, তবে আরশ কেমন? তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: "আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দান করেনি।"

১৮৪০৯ - ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন মিম্বারে দাঁড়িয়ে এই আয়াতটি পাঠ করলেন: 'আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দান করেনি; কেয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আসমানসমূহ ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে তাঁর ডান হাতে।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করছিলেন এবং তা সামনে-পেছনে নাড়াচাড়া করছিলেন। আর মহান রব নিজেকে মহিমান্বিত করে বলছিলেন: 'আমিই প্রতাপশালী, আমিই অহংকারী, আমিই মহানুভব।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-সহ মিম্বারটি এমনভাবে কাঁপতে লাগল যে আমরা আশঙ্কা করলাম তিনি মিম্বারসহ পড়ে যাবেন।"(১) ইবনে কাসীর ৭/১০৩ - তিনি বলেন: এটি অত্যন্ত বিরল হাদীস এবং এর বিশুদ্ধতা নিয়ে সংশয় রয়েছে।
(২) আদ-দুরর ৭/২৪৬।
(৩) আদ-দুরর ৭/২৪৬-২৪৮।
(৪) আদ-দুরর ৭/২৪৬-২৪৮।
(৫) আদ-দুরর ৭/২৪৬-২৪৮।
(৬) আদ-দুরর ৭/২৪৬-২৪৮।

(খণ্ড: ١٠) (পৃষ্ঠা: ٣٢٥٥)