‌‌قَوْلُهُ: وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظهورها
‌‌[الوجه الأول]

1709 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ، لَمْ يَدْخُلِ الرَّجُلُ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا

‌‌وَالوجه الثَّانِي:
1710 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَتْ قُرَيْشٌ تُدْعَى الْحُمْسَ، فَكَانُوا يَدْخُلُونَ مِنَ الأَبَوَابِ فِي الإِحْرَامِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ وَسَائِرُ الْعَرَبِ لَا يَدْخُلُونَ مِنْ بَابٍ فِي الإِحْرَامِ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بُسْتَانٍ، إِذْ خَرَجَ مِنْ بَابِهِ وَخَرَجَ مَعَهُ قُطْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّ قُطْبَةَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلٌ فَاجِرٌ، وَإِنَّهُ خَرَجَ مَعَكَ مِنَ الْبَابِ، فَقَالُوا لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ فَعَلْتَهُ فَفَعَلْتُهُ كَمَا فَعَلْتَ. قَالَ: إِنِّي أَحْمَسُ. قَالَ لَهُ: فَإِنَّ دِينِي دِينُكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا.

1711 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمِّي الْحُسَيْنُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أبوابها وَإِنَّ رِجَالا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا إِذَا خَافَ أَحَدُهُمْ مِنْ عَدُوِّهِ شَيْئًا، أَحْرَمَ فَأَمِنَ. فَإِذَا أَحْرَمَ لَمْ يَلِجْ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ، وَاتَّخَذَ نَقْبًا مِنْ ظَهْرِ بَيْتِهِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ مُحْرِمٌ كَذَلِكَ- وَإِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ كَانُوا يُسَمُّونَ الْبُسْتَانَ «الْحُشَّ» وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بُسْتَانًا، فَدَخَلَهُ مِنْ بَابِهِ، وَدَخَلَ مَعَهُ ذَلِكَ الْمُحْرِمُ فَنَادَاهُ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ: يَا فُلانُ إِنَّكَ مُحْرِمٌ وَقَدْ دَخَلْتَ مَع النَّاسِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مُحْرِمًا فَأَنَا مُحْرِمٌ، وإن كنت أحمسا فَأَنَا أَحْمَسُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا.

‌‌الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
1712 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سُرُورُ ابن الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَوْلُهُ: وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ
তাঁর বাণী: "তোমাদের ঘরের পিছন দিক দিয়ে প্রবেশ করা কোনো পুণ্যের কাজ নয়।"
‌‌[প্রথম প্রেক্ষিত]

১৭০৯ - ইউনুস ইবনে হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারগণ যখন সফর থেকে ফিরতেন, তখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরের সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করত না। তখন এই আয়াতটি নাজিল হয়: "তোমাদের ঘরের পিছন দিক দিয়ে প্রবেশ করা কোনো পুণ্যের কাজ নয়; বরং পুণ্য হলো তার মধ্যে যে আল্লাহকে ভয় করে। আর তোমরা ঘরে সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করো।"

‌‌দ্বিতীয় প্রেক্ষিত:
১৭১০ - আহমাদ ইবনে মানসুর আল-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাওয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আম্মার ইবনে রুজাইক থেকে, তিনি সুলাইমান আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরাইশদের 'হুমস' বলা হতো। তারা ইহরাম অবস্থায় সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করত। কিন্তু আনসার এবং অন্যান্য আরবরা ইহরাম অবস্থায় কোনো দরজা দিয়ে প্রবেশ করত না। একদা রাসূলুল্লাহ (সা.) একটি বাগানে ছিলেন, তিনি যখন তার দরজা দিয়ে বের হলেন, কুতবা ইবনে আমির আনসারিও তাঁর সাথে বের হলেন। তখন তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! কুতবা ইবনে আমির তো একজন অবাধ্য ব্যক্তি, কারণ সে আপনার সাথে দরজা দিয়ে বের হয়েছে। তারা তাকে জিজ্ঞাসা করল: তোমাকে এ কাজ করতে কিসে উদ্বুদ্ধ করল? তিনি বললেন: আমি আপনাকে এটি করতে দেখেছি, তাই আমি আপনার মতোই করেছি। তিনি (সা.) বললেন: আমি তো হুমস (সম্প্রদায়ের)। তিনি (কুতবা) তাকে বললেন: তবে আমার দ্বীনও তো আপনারই দ্বীন। তখন আল্লাহ তাআলা নাজিল করলেন: "তোমাদের ঘরের পিছন দিক দিয়ে প্রবেশ করা কোনো পুণ্যের কাজ নয়; বরং পুণ্য হলো তার মধ্যে যে আল্লাহকে ভয় করে। আর তোমরা ঘরে সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করো।"

১৭১১ - মুহাম্মদ ইবনে সাদ আল-আওফি আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে আমাদের জানিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার চাচা আল-হুসাইন থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তাঁর বাণী: "তোমাদের ঘরের পিছন দিক দিয়ে প্রবেশ করা কোনো পুণ্যের কাজ নয়; বরং পুণ্য হলো তার মধ্যে যে আল্লাহকে ভয় করে। আর তোমরা ঘরে সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করো" - এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: মদীনার কিছু লোক ছিল যখন তাদের কেউ শত্রুর ভয় পেত, তখন সে ইহরাম বাঁধত এবং নিজেকে নিরাপদ মনে করত। যখন সে ইহরাম বাঁধত তখন সে ঘরের সদর দরজা দিয়ে প্রবেশ করত না, বরং ঘরের পেছন দিকে ছিদ্র তৈরি করত। যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) মদীনায় আসলেন, সেখানে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে ইহরাম অবস্থায় এভাবেই চলত। মদীনার অধিবাসীরা বাগানকে ‘হুশ’ বলত। একদিন রাসূলুল্লাহ (সা.) একটি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং এর দরজা দিয়েই ঢুকলেন। সেই ইহরামধারী ব্যক্তিটিও তাঁর সাথে প্রবেশ করল। তখন পেছন থেকে এক ব্যক্তি তাকে ডাক দিয়ে বলল: হে অমুক! তুমি তো ইহরাম অবস্থায় আছ, অথচ তুমি মানুষের সাথে (দরজা দিয়ে) প্রবেশ করলে? তখন সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি ইহরামকারী হন তবে আমিও ইহরামকারী, আর আপনি যদি হুমস হন তবে আমিও হুমস। তখন এই আয়াত নাজিল হয়: "তোমাদের ঘরের পিছন দিক দিয়ে প্রবেশ করা কোনো পুণ্যের কাজ নয়।"

‌‌তৃতীয় প্রেক্ষিত:
১৭১২ - আল-হাসান ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুরূর ইবনুল মুগীরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি হাসান (বাসরি) থেকে তাঁর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "তোমাদের ঘরের পিছন দিক দিয়ে প্রবেশ করা কোনো পুণ্যের কাজ নয়..."

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٢٣)