نَزَلَ فِي رَمَضَانَ، وَفِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَفِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ جُمْلَةً وَاحِدَةً. ثُمَّ أُنْزِلَ عَلَى مَوَاقِعِ النُّجُومِ مِنَ الشُّهُورِ وَالأَيَّامِ.
وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، نَحْوُهُ، وَذُكِرَ فِيهِ «إِلَى بَيْتٍ فِي السَّمَاءِ يُقَالُ لَهُ بَيْتُ الْعِزَّةِ»
1651 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثَ، ثنا حَمُ بْنُ نُوحٍ الْبَلْخِيُّ، ثنا أَبُو مُعَاذٍ خَالِدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحُدَّانِيُّ، ثنا أَبُو مُصْلِحٍ نَصْرُ بْنُ مُشَارِسٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ يَقُولُ: الَّذِي أَنْزَلَ صَوْمَهُ الْقُرْآنُ.
قَوْلُهُ: هُدًى لِلنَّاسِ
1652 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ هُدًى لِلنَّاسِ قَالَ: يَهْتَدُونَ بِهِ.
1653 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ عن ابن نَجِيحٍ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ يَنْزِلُ فِيهِ الْقُرْآنُ حَتَّى انْقَطَعَ الْوَحْيُ، وَحَتَّى مَاتَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ يَنْزِلُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ كُلُّ شَيْءٍ يَنْزِلُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ، فَيَنْزِلُ ذَلِكَ مِنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ عَلَى جِبْرِيلَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلا يَنْزِلُ جِبْرِيلُ مِنْ ذَلِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلا بِمَا أَمَرَهُ رَبُّهُ تَعَالَى.
قَوْلُهُ: وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى
1654 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ بْنِ طَلْحَةَ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ أَمَّا وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى فَبَيِّنَاتٌ مِنَ الْحَلالِ وَالْحَرَامِ.
قوله: وَالْفُرْقَانِ
1655 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عن أبي صالح: الفرقان قَالَ: التَّوْرَاةُ.
قَوْلُهُ: فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فليصمه
[الوجه الأول]
1656 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حماد، عن قتادة، عن محمد
وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، نَحْوُهُ، وَذُكِرَ فِيهِ «إِلَى بَيْتٍ فِي السَّمَاءِ يُقَالُ لَهُ بَيْتُ الْعِزَّةِ»
1651 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثَ، ثنا حَمُ بْنُ نُوحٍ الْبَلْخِيُّ، ثنا أَبُو مُعَاذٍ خَالِدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْحُدَّانِيُّ، ثنا أَبُو مُصْلِحٍ نَصْرُ بْنُ مُشَارِسٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ يَقُولُ: الَّذِي أَنْزَلَ صَوْمَهُ الْقُرْآنُ.
قَوْلُهُ: هُدًى لِلنَّاسِ
1652 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ هُدًى لِلنَّاسِ قَالَ: يَهْتَدُونَ بِهِ.
1653 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ عن ابن نَجِيحٍ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ يَنْزِلُ فِيهِ الْقُرْآنُ حَتَّى انْقَطَعَ الْوَحْيُ، وَحَتَّى مَاتَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ يَنْزِلُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ كُلُّ شَيْءٍ يَنْزِلُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ، فَيَنْزِلُ ذَلِكَ مِنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ عَلَى جِبْرِيلَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلا يَنْزِلُ جِبْرِيلُ مِنْ ذَلِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِلا بِمَا أَمَرَهُ رَبُّهُ تَعَالَى.
قَوْلُهُ: وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى
1654 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ بْنِ طَلْحَةَ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ أَمَّا وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى فَبَيِّنَاتٌ مِنَ الْحَلالِ وَالْحَرَامِ.
قوله: وَالْفُرْقَانِ
1655 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عن أبي صالح: الفرقان قَالَ: التَّوْرَاةُ.
قَوْلُهُ: فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فليصمه
[الوجه الأول]
1656 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حماد، عن قتادة، عن محمد
এটি রমজান মাসে, কদরের রাতে এবং এক বরকতময় রাতে একযোগে (লওহে মাহফুজ থেকে দুনিয়ার আকাশে) অবতীর্ণ হয়েছে। অতঃপর বিভিন্ন মাস ও দিনে নক্ষত্রপুঞ্জের ন্যায় পর্যায়ক্রমে অবতীর্ণ করা হয়েছে।
সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে উল্লেখ আছে: "আকাশের একটি ঘরে, যাকে ‘বায়তুল ইজ্জাহ’ (সম্মানের ঘর) বলা হয়।"
১৬৫১ - আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনুল আশআসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্ম ইবনে নুহ আল-বালখি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু মুআয খালিদ ইবনে সুলাইমান আল-হুদ্দানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু মুসলিহ নাসর ইবনে মুশারিস আমাদের যাহহাক থেকে হাদিস শুনিয়েছেন; "রমজান মাস যাতে কুরআন নাযিল করা হয়েছে" - এর অর্থ সম্পর্কে তিনি বলেন: যার রোজা কুরআন অবতীর্ণ করেছে (অর্থাৎ কুরআনের মাধ্যমে রোজার বিধান অবতীর্ণ হয়েছে)।
মহান আল্লাহর বাণী: মানুষের জন্য পথপ্রদর্শক
১৬৫২ - এবং উক্ত সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, "মানুষের জন্য পথপ্রদর্শক" সম্পর্কে তিনি বলেন: এর মাধ্যমে তারা সঠিক পথের দিশা পায়।
১৬৫৩ - আলী ইবনুল মুবারক আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন যাইদ ইবনুল মুবারক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইবনে সাওর আমাদের ইবনে নাজিহ থেকে হাদিস শুনিয়েছেন; "রমজান মাস যাতে কুরআন নাযিল করা হয়েছে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: আমার কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, ওহী বন্ধ হওয়া পর্যন্ত এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যু পর্যন্ত এতে কুরআন অবতীর্ণ হচ্ছিল। প্রতি বছরের কদরের রাতে ওই বছরে যতটুকু কুরআন নাযিল হওয়ার ছিল তা সবই অবতীর্ণ হতো। তা সপ্তম আকাশ থেকে দুনিয়ার আকাশে জিবরাইল (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে অবতীর্ণ হতো, অতঃপর জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) তার মধ্য থেকে মহান প্রতিপালকের নির্দেশ অনুযায়ী যতটুকু প্রয়োজন মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসতেন।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সৎপথের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি
১৬৫৪ - আবু যুরআ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আসবাত আমাদের আস-সুদ্দি থেকে হাদিস শুনিয়েছেন; "মানুষের জন্য হেদায়েত এবং সৎপথের ও সত্য-মিথ্যার পার্থক্যের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "সৎপথের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি" হলো হালাল ও হারামের স্পষ্ট বর্ণনা।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী
১৬৫৫ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন উসমান ইবনে আবু শাইবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু মুয়াবিয়া আমাদের ইসমাইল থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "আল-ফুরকান" (পার্থক্যকারী) সম্পর্কে তিনি বলেন, এটি হলো তাওরাত।
মহান আল্লাহর বাণী: কাজেই তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ মাস পাবে, সে যেন তাতে রোজা রাখে
[প্রথম দিক]
১৬৫৬ - আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ আমাদের কাতাদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন...
সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে উল্লেখ আছে: "আকাশের একটি ঘরে, যাকে ‘বায়তুল ইজ্জাহ’ (সম্মানের ঘর) বলা হয়।"
১৬৫১ - আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনুল আশআসা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্ম ইবনে নুহ আল-বালখি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু মুআয খালিদ ইবনে সুলাইমান আল-হুদ্দানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু মুসলিহ নাসর ইবনে মুশারিস আমাদের যাহহাক থেকে হাদিস শুনিয়েছেন; "রমজান মাস যাতে কুরআন নাযিল করা হয়েছে" - এর অর্থ সম্পর্কে তিনি বলেন: যার রোজা কুরআন অবতীর্ণ করেছে (অর্থাৎ কুরআনের মাধ্যমে রোজার বিধান অবতীর্ণ হয়েছে)।
মহান আল্লাহর বাণী: মানুষের জন্য পথপ্রদর্শক
১৬৫২ - এবং উক্ত সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, "মানুষের জন্য পথপ্রদর্শক" সম্পর্কে তিনি বলেন: এর মাধ্যমে তারা সঠিক পথের দিশা পায়।
১৬৫৩ - আলী ইবনুল মুবারক আমাকে লিখিতভাবে জানিয়েছেন, তিনি বলেন যাইদ ইবনুল মুবারক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন ইবনে সাওর আমাদের ইবনে নাজিহ থেকে হাদিস শুনিয়েছেন; "রমজান মাস যাতে কুরআন নাযিল করা হয়েছে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: আমার কাছে এ সংবাদ পৌঁছেছে যে, ওহী বন্ধ হওয়া পর্যন্ত এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যু পর্যন্ত এতে কুরআন অবতীর্ণ হচ্ছিল। প্রতি বছরের কদরের রাতে ওই বছরে যতটুকু কুরআন নাযিল হওয়ার ছিল তা সবই অবতীর্ণ হতো। তা সপ্তম আকাশ থেকে দুনিয়ার আকাশে জিবরাইল (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে অবতীর্ণ হতো, অতঃপর জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) তার মধ্য থেকে মহান প্রতিপালকের নির্দেশ অনুযায়ী যতটুকু প্রয়োজন মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসতেন।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সৎপথের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি
১৬৫৪ - আবু যুরআ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আমর ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আসবাত আমাদের আস-সুদ্দি থেকে হাদিস শুনিয়েছেন; "মানুষের জন্য হেদায়েত এবং সৎপথের ও সত্য-মিথ্যার পার্থক্যের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "সৎপথের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি" হলো হালাল ও হারামের স্পষ্ট বর্ণনা।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী
১৬৫৫ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন উসমান ইবনে আবু শাইবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু মুয়াবিয়া আমাদের ইসমাইল থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "আল-ফুরকান" (পার্থক্যকারী) সম্পর্কে তিনি বলেন, এটি হলো তাওরাত।
মহান আল্লাহর বাণী: কাজেই তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ মাস পাবে, সে যেন তাতে রোজা রাখে
[প্রথম দিক]
১৬৫৬ - আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ আমাদের কাতাদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣١١)