‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ.
11882 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو سَلَمَةَ ثنا حَمَّادٌ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ دَاوُدَ عليه السلام قَالَ: يَا رَبِّ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَسْأَلُونَكَ بِإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ، وَيَعْقُوبَ فَاجْعَلْنِي لَهُمْ رَابِعًا، فَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل إِلَيْهِ، أَنْ يَا دَاوُدُ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ بِسَبَبٍ فَصَبَرَ وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ، وَإِنَّ إِسْحَاقَ بَذَلَ مُهْجَةَ دَمِهِ فِي سَبَبٍ فَصَبَرَ، وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ، وَإِنَّ يَعْقُوبَ أُخِذَتْ مِنْهُ حَبِيبُهُ حَتَّى ابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَصَبَرَ وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ «1» .

11883 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا ابْنُ نُفَيْلٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا نَضَّرُ بْنُ عَرَبِيٍّ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ يَعْقُوبَ عليه السلام لَمَّا طَالَ حُزْنُهُ عَلَى يُوسُفَ ذَهَبَتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ وَهُوَ كَظِيمٌ جَعَلَ الْعُوَّادُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَقُولُونَ: السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ فَيَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ، قَدْ ذَهَبَ بَصَرِي فَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل إِلَيْهِ يَا يَعْقُوبُ شَكَوْتَنِي إِلَى عُوَّادِكَ؟ قَالَ:
أَيْ رَبِّ هَذَا ذَنْبٌ عَمِلْتُهُ، لَا أَعُودُ إِلَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ بعد يقول: نما أشكوا بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ

11884 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أخبرنى يزيد ابن يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْحَسَن بْنِ الْحُرِّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ أَنَّ جِبْرِيلَ دَخَلَ عَلَى يُوسُفَ فِي السِّجْنِ فَعَرَفَهُ فَقَالَ لَهُ: أَيُّهَا الْمَلِكُ الْكَرِيمُ عَلَى رَبِّهِ هَلْ لَكَ عِلْمٌ بِيَعْقُوبَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: مَا فعل؟ قال: ابيضت عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ عَلَيْكَ، قَالَ: فَمَا بَلَغَ مِنْ حُزْنِهِ؟
قَالَ حَزِنَ سَبْعِينَ، قَالَ: هَلْ لَهُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ قَالَ نَعَمْ، أَجْرُ مِائَةِ شَهِيدٍ.

11885 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ، ثنا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّيْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ السُّدِّيَّ يَقُولُ نَحْوَ ذَلِكَ.

11886 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو الْيَمَانِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ لَيَّةَ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: ذَهَبَ بَصَرُهُ وَقَالَ: لَهُ أَجْرُ سَبْعِينَ شهيدا.(1) . قال ابن كثير: هذا مرسل وفيه نكاره فإن الصحيح هو الذبيح. 4/ 329.
মহান আল্লাহর বাণী: "শোকের কারণে তাঁর চক্ষুদ্বয় সাদা হয়ে গিয়েছিল".
১১৮৮২ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আলী বিন যাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আহনাফ বিন কাইস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দাউদ আলাইহিস সালাম বলেছিলেন: হে রব! বনী ইসরাঈল আপনার কাছে ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের মাধ্যমে প্রার্থনা করে, সুতরাং আমাকে তাদের জন্য চতুর্থজন বানিয়ে দিন। তখন মহান আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন যে, হে দাউদ: ইব্রাহীমকে একটি বিশেষ কারণে অগ্নিতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল এবং তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন, তা ছিল এমন এক পরীক্ষা যা তোমাকে স্পর্শ করেনি। আর ইসহাক একটি বিশেষ কারণে নিজের প্রাণ উৎসর্গ করেছিলেন এবং তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন, তা ছিল এমন এক পরীক্ষা যা তোমাকে স্পর্শ করেনি। আর ইয়াকুবের কাছ থেকে তাঁর প্রিয়জনকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল, এমনকি শোকের কারণে তাঁর চক্ষুদ্বয় সাদা হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন, তাও ছিল এমন এক পরীক্ষা যা তোমাকে স্পর্শ করেনি।

১১৮৮৩ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে নুফাইল আল-হাররানী থেকে, তিনি নাজর বিন আরাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, ইয়াকুব আলাইহিস সালাম-এর শোক যখন ইউসুফের জন্য দীর্ঘায়িত হলো, তখন দুঃখের কারণে তাঁর চক্ষুদ্বয় দৃষ্টিশক্তি হারাল এবং তিনি ছিলেন শোক সংবরণকারী। যখন দর্শনার্থীরা তাঁর নিকট আসতেন, তারা বলতেন: হে আল্লাহর নবী, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, আপনি নিজেকে কেমন বোধ করছেন? তিনি বলতেন: আমি এক অতি বৃদ্ধ মানুষ, আমার দৃষ্টিশক্তি চলে গেছে। তখন মহান আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: হে ইয়াকুব, তুমি কি তোমার দর্শকদের কাছে আমার অভিযোগ করছ? তিনি বললেন:
হে আমার রব, এটি একটি গুনাহ যা আমি করে ফেলেছি, আমি আর কখনো এমনটি করব না। এরপর থেকে তিনি সর্বদা বলতেন: "আমি আমার অসহনীয় বেদনা ও শোক কেবল আল্লাহর কাছেই নিবেদন করছি এবং আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কিছু জানি যা তোমরা জানো না।"

১১৮৮৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন আবদুল আলা, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে ইউনুস বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি হাসান বিন আল-হুর থেকে, তিনি লাইস বিন আবু সুলাইম থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরাঈল কারাগারে ইউসুফের নিকট প্রবেশ করলেন এবং ইউসুফ তাঁকে চিনতে পারলেন। ইউসুফ তাঁকে বললেন: হে মহান ফেরেশতা, যিনি তাঁর রবের নিকট অত্যন্ত মর্যাদাবান, আপনার কাছে কি ইয়াকুব সম্পর্কে কোনো সংবাদ আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাঁর কী অবস্থা? তিনি বললেন: তোমার শোকে তাঁর চক্ষুদ্বয় সাদা হয়ে গেছে। ইউসুফ জিজ্ঞেস করলেন: তাঁর শোকের মাত্রা কতটা পৌঁছেছে?
তিনি বললেন: সত্তর জনের শোকের সমান। ইউসুফ জিজ্ঞেস করলেন: এর বিনিময়ে কি তাঁর জন্য কোনো পুরস্কার আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, একশত জন শহীদের সমান সওয়াব।

১১৮৮৫ - আমাদের নিকট ইসমাইল বিন আবু আল-হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি খালাফ বিন তামীম থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবদুল আযীয আত-তাইমী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সুদ্দীকে এর অনুরূপ বলতে শুনেছি।

১১৮৮৬ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-য়ামান থেকে, তিনি ইসমাইল বিন আইয়াশ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি লাইস বিন আবু সুলাইম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: তাঁর দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল এবং বলেছেন: তাঁর জন্য সত্তর জন শহীদের সমান সওয়াব রয়েছে।(১) ইবনে কাসীর বলেন: এটি মুরসাল বর্ণনা এবং এতে নকারাহ (অসংগতি) রয়েছে, কারণ বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী জবীহ বা যাকে কুরবানির নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল তিনি অন্যজন। ৪/৩২৯।

(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢١٨٦)