قَوْلُهُ تَعَالَى: فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ.
11847 - وَبِهِ عَنِ ابن إسحاق فلما استيأسوا أَيْ: فَلَمَّا يَئِسُوا مِنْهُ وَرَأَوْا شِدَّتَهُ فِي أَمْرِهِ.
11848 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا عَامِرِ بْنِ الْفُرَاتِ عَنْ أَسْبَاطٍ عَنِ السُّدِّيِّ فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: إِذَا أَتَيْتُمْ أَبَاكُمْ فَأَقْرِءُوا عليه السلام، وَقُولُوا له إن ملك مصر يدعوا لَكَ أَنْ لَا تَمُوتَ حَتَّى تَرَى ابْنَكَ يُوسُفَ حَتَّى يَعْلَمَ أَبُوكُمْ إِنَّ فِي الأَرْضِ صِدِّيقِينَ مِثْلَهُ، فَلَمَّا يَئِسُوا مِنْهُ وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَمْعُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: خَلَصُوا نَجِيًّا.
11849 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ خَلَصُوا وَحْدَهُمْ نَجِيًّا.
11850 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ثنا سَلَمَةُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ خَلَصُوا نَجِيًّا أَيْ: خَلا بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ كبيرهم ألم تعلموا.
[الوجه الأول]
11851 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «1» قَوْلُهُ: قَالَ كَبِيرُهُمْ شَمْعُونُ الَّذِي تَخَلَّفَ وَأَكْبَرُ مِنْهُ فِي الْمِيلادِ، رُوبِيلُ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
11852 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ أنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ثنا قَتَادَةُ قَوْلُهُ:
قَالَ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ رُوبِيلُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ نَهَاهُمْ عَنْ قَتْلِهِ وَكَانَ أَكْبَرُ الْقَوْمِ.
11853 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ رُوبِيلُ أَخُو يُوسُفَ، وَهُوَ ابْنُ خَالَتِهِ.
11854 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا عَامِرٌ، ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: قَالَ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ رُوبِيلُ، وَلَمْ يَكُنْ بِأَكْبَرِهِمْ سِنًّا وَلَكِنْ كَانَ كَبِيرُهُمْ فِي الْعِلْمِ.
11855 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن سلمة ثنا(1) . التفسير/ 319.
11847 - وَبِهِ عَنِ ابن إسحاق فلما استيأسوا أَيْ: فَلَمَّا يَئِسُوا مِنْهُ وَرَأَوْا شِدَّتَهُ فِي أَمْرِهِ.
11848 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا عَامِرِ بْنِ الْفُرَاتِ عَنْ أَسْبَاطٍ عَنِ السُّدِّيِّ فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: إِذَا أَتَيْتُمْ أَبَاكُمْ فَأَقْرِءُوا عليه السلام، وَقُولُوا له إن ملك مصر يدعوا لَكَ أَنْ لَا تَمُوتَ حَتَّى تَرَى ابْنَكَ يُوسُفَ حَتَّى يَعْلَمَ أَبُوكُمْ إِنَّ فِي الأَرْضِ صِدِّيقِينَ مِثْلَهُ، فَلَمَّا يَئِسُوا مِنْهُ وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَمْعُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: خَلَصُوا نَجِيًّا.
11849 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ خَلَصُوا وَحْدَهُمْ نَجِيًّا.
11850 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ثنا سَلَمَةُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ خَلَصُوا نَجِيًّا أَيْ: خَلا بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ كبيرهم ألم تعلموا.
[الوجه الأول]
11851 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «1» قَوْلُهُ: قَالَ كَبِيرُهُمْ شَمْعُونُ الَّذِي تَخَلَّفَ وَأَكْبَرُ مِنْهُ فِي الْمِيلادِ، رُوبِيلُ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
11852 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ أنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ثنا قَتَادَةُ قَوْلُهُ:
قَالَ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ رُوبِيلُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ نَهَاهُمْ عَنْ قَتْلِهِ وَكَانَ أَكْبَرُ الْقَوْمِ.
11853 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ رُوبِيلُ أَخُو يُوسُفَ، وَهُوَ ابْنُ خَالَتِهِ.
11854 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا عَامِرٌ، ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: قَالَ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ رُوبِيلُ، وَلَمْ يَكُنْ بِأَكْبَرِهِمْ سِنًّا وَلَكِنْ كَانَ كَبِيرُهُمْ فِي الْعِلْمِ.
11855 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن سلمة ثنا(1) . التفسير/ 319.
মহান আল্লাহর বাণী: যখন তারা তার নিকট হতে নিরাশ হলো.
১১৮৪৭ - এবং উক্ত সনদে ইবনে ইসহাক হতে বর্ণিত, "যখন তারা নিরাশ হলো" অর্থাৎ: যখন তারা তার ব্যাপারে আশাহত হলো এবং তার নির্দেশের ক্ষেত্রে তার কঠোরতা প্রত্যক্ষ করল।
১১৮৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-হুসাইন ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমির ইবনুল ফুরাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত হতে, তিনি সুদ্দী হতে বর্ণনা করেন যে, ইউসুফ তাদের বললেন: তোমরা যখন তোমাদের পিতার নিকট যাবে, তখন তাকে সালাম জানাবে এবং তাকে বলবে যে, মিসরের অধিপতি আপনার জন্য দোয়া করছেন যেন আপনার পুত্র ইউসুফকে না দেখা পর্যন্ত আপনার মৃত্যু না হয়; যাতে আপনাদের পিতা জানতে পারেন যে জমিনে তার মতো সত্যবাদী (সিদ্দিক) লোক রয়েছে। অতঃপর যখন তারা তার থেকে নিরাশ হলো, তখন তিনি তাদের নিকট শামউনকে বের করে দিলেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তারা নির্জনে পরামর্শ করতে লাগল.
১১৮৪৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে খালিদ হতে, তিনি শুআইব ইবনে ইসহাক হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী: "তারা নির্জনে পরামর্শ করতে লাগল" এর অর্থ হলো তারা নির্জনে একাকী পরামর্শে বসল।
১১৮৫০ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ঈসা হতে, তিনি সালামাহ হতে, তিনি ইবনে ইসহাক হতে বর্ণনা করেন যে, "তারা নির্জনে পরামর্শ করতে লাগল" অর্থাৎ: তারা একে অপরের সাথে নির্জনে মিলিত হলো।
মহান আল্লাহর বাণী: তাদের বড় জন বলল, তোমরা কি জানো না.
[প্রথম অভিমত]
১১৮৫১ - হাজ্জাজ ইবনে হামজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ হতে, তিনি ওয়ারকা হতে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ হতে, তিনি মুজাহিদ হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী: "তাদের বড় জন বলল" - তিনি হলেন শামউন, যিনি পিছনে রয়ে গিয়েছিলেন; আর জন্মসূত্রে তাদের মধ্যে বড় ছিলেন রুবিল।
দ্বিতীয় অভিমত:
১১৮৫২ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল জুমাহির হতে, তিনি সাঈদ ইবনে বাশির হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন যে, তাঁর বাণী:
"তাদের বড় জন বলল" - তিনি হলেন রুবিল, আর তিনিই তাদের তাকে (ইউসুফকে) হত্যা করতে নিষেধ করেছিলেন এবং তিনি ছিলেন দলের বড়।
১১৮৫৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে খালিদ হতে, তিনি শুআইব ইবনে ইসহাক হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন যে, "তাদের বড় জন" তিনি হলেন রুবিল, ইউসুফের ভাই এবং তিনি তাঁর খালাতো ভাই ছিলেন।
১১৮৫৪ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হুসাইন হতে, তিনি আমির হতে, তিনি আসবাত হতে, তিনি সুদ্দী হতে বর্ণনা করেন যে: "তাদের বড় জন বলল" - তিনি হলেন রুবিল, তিনি বয়সে বড় ছিলেন না, তবে জ্ঞানে বড় ছিলেন।
১১৮৫৫ - বনু হাশেমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ হতে...(১) . আত-তাফসির/ ৩১৯।
১১৮৪৭ - এবং উক্ত সনদে ইবনে ইসহাক হতে বর্ণিত, "যখন তারা নিরাশ হলো" অর্থাৎ: যখন তারা তার ব্যাপারে আশাহত হলো এবং তার নির্দেশের ক্ষেত্রে তার কঠোরতা প্রত্যক্ষ করল।
১১৮৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-হুসাইন ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমির ইবনুল ফুরাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত হতে, তিনি সুদ্দী হতে বর্ণনা করেন যে, ইউসুফ তাদের বললেন: তোমরা যখন তোমাদের পিতার নিকট যাবে, তখন তাকে সালাম জানাবে এবং তাকে বলবে যে, মিসরের অধিপতি আপনার জন্য দোয়া করছেন যেন আপনার পুত্র ইউসুফকে না দেখা পর্যন্ত আপনার মৃত্যু না হয়; যাতে আপনাদের পিতা জানতে পারেন যে জমিনে তার মতো সত্যবাদী (সিদ্দিক) লোক রয়েছে। অতঃপর যখন তারা তার থেকে নিরাশ হলো, তখন তিনি তাদের নিকট শামউনকে বের করে দিলেন।
মহান আল্লাহর বাণী: তারা নির্জনে পরামর্শ করতে লাগল.
১১৮৪৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে খালিদ হতে, তিনি শুআইব ইবনে ইসহাক হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী: "তারা নির্জনে পরামর্শ করতে লাগল" এর অর্থ হলো তারা নির্জনে একাকী পরামর্শে বসল।
১১৮৫০ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ঈসা হতে, তিনি সালামাহ হতে, তিনি ইবনে ইসহাক হতে বর্ণনা করেন যে, "তারা নির্জনে পরামর্শ করতে লাগল" অর্থাৎ: তারা একে অপরের সাথে নির্জনে মিলিত হলো।
মহান আল্লাহর বাণী: তাদের বড় জন বলল, তোমরা কি জানো না.
[প্রথম অভিমত]
১১৮৫১ - হাজ্জাজ ইবনে হামজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ হতে, তিনি ওয়ারকা হতে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ হতে, তিনি মুজাহিদ হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী: "তাদের বড় জন বলল" - তিনি হলেন শামউন, যিনি পিছনে রয়ে গিয়েছিলেন; আর জন্মসূত্রে তাদের মধ্যে বড় ছিলেন রুবিল।
দ্বিতীয় অভিমত:
১১৮৫২ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল জুমাহির হতে, তিনি সাঈদ ইবনে বাশির হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন যে, তাঁর বাণী:
"তাদের বড় জন বলল" - তিনি হলেন রুবিল, আর তিনিই তাদের তাকে (ইউসুফকে) হত্যা করতে নিষেধ করেছিলেন এবং তিনি ছিলেন দলের বড়।
১১৮৫৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে খালিদ হতে, তিনি শুআইব ইবনে ইসহাক হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ হতে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন যে, "তাদের বড় জন" তিনি হলেন রুবিল, ইউসুফের ভাই এবং তিনি তাঁর খালাতো ভাই ছিলেন।
১১৮৫৪ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হুসাইন হতে, তিনি আমির হতে, তিনি আসবাত হতে, তিনি সুদ্দী হতে বর্ণনা করেন যে: "তাদের বড় জন বলল" - তিনি হলেন রুবিল, তিনি বয়সে বড় ছিলেন না, তবে জ্ঞানে বড় ছিলেন।
১১৮৫৫ - বনু হাশেমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ হতে...(১) . আত-তাফসির/ ৩১৯।
(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢١٨١)