فَيَسْأَلُونَهُمَا الشَّرِكَةَ، فَقَالُوا: تَقُولُ إِنْ سَأَلُونَا: مَا هَذَا؟ نَقُولُ: بِضَاعَةً اسْتَبْضَعْنَاهَا مِنْ أَهْلِ الْبِئْرِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ: وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً.
11416 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْغِمْرِ، ثنا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: سَأَلْتُهُ يَعْنِي: أَبَا صَخْرٍ، عَنْ قَوْلِهِ: وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً قَالَ:
إِنَّهُمْ لَمَّا أَلْقَوْهُ فِي الْجُبِّ، بَصُرُوا الْعِيرَ قَدْ أَقْبَلَتْ، فَلَمَّا أَرْسَلَ أَهْلُ الْعِيرِ وَارِدَهُمْ، وَأَدْلَى دَلْوَهُ أَحَسَّ بِالْغُلامِ، فَنَادَى أَصْحَابَهُ فَلَمَّا أَتَوْا، قَالَ لَهُمْ إِخْوَةُ يُوسُفَ: هَذَا الْغُلامُ الَّذِي فِي الْجُبَّ غُلامٌ لَنَا مَمْلُوكٌ، فَهَلْ لَكُمْ أَنْ تَبْتَاعُوهُ مِنَّا؟ وَأَسَرُّوا بَيْعَهُمْ بَيْنَهُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
11417 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ العليم أَيْ: عَلِمَ بِمَا يُخْفُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ
11418 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ وَشَرَوْهُ قَالَ: بَاعُوهُ.
11419 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَشَرَوْهُ قَالَ: لَمْ يَبِعْهُ إِخْوَتُهُ إِنَّمَا بَاعَهُ التُّجَّارُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: بِثَمَنٍ بَخْسٍ
11420 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ، أنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ قَالَ:
بُخِسَ عُنُقُ يُوسُفَ حِينَ بِيعَ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا- وَرُوِيَ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ نَحْوُهُ.
11421 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطِيَّةَ بِثَمَنٍ بَخْسٍ قَالَ: ظُلْمٌ.
11422 - حَدَّثَنَا الأَشَجُّ، ثنا هَانِي بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بَخْسٌ:
الْحَرَامُ، كَانَ ثَمَنُهُ حَرَامًا.
11416 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْغِمْرِ، ثنا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: سَأَلْتُهُ يَعْنِي: أَبَا صَخْرٍ، عَنْ قَوْلِهِ: وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً قَالَ:
إِنَّهُمْ لَمَّا أَلْقَوْهُ فِي الْجُبِّ، بَصُرُوا الْعِيرَ قَدْ أَقْبَلَتْ، فَلَمَّا أَرْسَلَ أَهْلُ الْعِيرِ وَارِدَهُمْ، وَأَدْلَى دَلْوَهُ أَحَسَّ بِالْغُلامِ، فَنَادَى أَصْحَابَهُ فَلَمَّا أَتَوْا، قَالَ لَهُمْ إِخْوَةُ يُوسُفَ: هَذَا الْغُلامُ الَّذِي فِي الْجُبَّ غُلامٌ لَنَا مَمْلُوكٌ، فَهَلْ لَكُمْ أَنْ تَبْتَاعُوهُ مِنَّا؟ وَأَسَرُّوا بَيْعَهُمْ بَيْنَهُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
11417 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ العليم أَيْ: عَلِمَ بِمَا يُخْفُونَ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ
11418 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ وَشَرَوْهُ قَالَ: بَاعُوهُ.
11419 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُبَارَكٌ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَشَرَوْهُ قَالَ: لَمْ يَبِعْهُ إِخْوَتُهُ إِنَّمَا بَاعَهُ التُّجَّارُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: بِثَمَنٍ بَخْسٍ
11420 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ، أنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ قَالَ:
بُخِسَ عُنُقُ يُوسُفَ حِينَ بِيعَ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا- وَرُوِيَ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ نَحْوُهُ.
11421 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطِيَّةَ بِثَمَنٍ بَخْسٍ قَالَ: ظُلْمٌ.
11422 - حَدَّثَنَا الأَشَجُّ، ثنا هَانِي بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بَخْسٌ:
الْحَرَامُ، كَانَ ثَمَنُهُ حَرَامًا.
অতঃপর তারা তাদের নিকট অংশীদারিত্ব চাইল। তারা বলল: তোমরা বলবে যদি তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করে: এটি কী? আমরা বলব: এটি একটি পণ্য যা আমরা কূপের লোকদের নিকট থেকে সংগ্রহ করেছি। আর এটিই আল্লাহর বাণী: 'তারা তাকে পণ্য হিসেবে লুকিয়ে রাখল'।
১১ ৪১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-হিসিনজানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি আল-গিমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ, তিনি বলেন: আমি তাকে অর্থাৎ আবু সাখরকে আল্লাহর বাণী 'তারা তাকে পণ্য হিসেবে লুকিয়ে রাখল' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:
যখন তারা তাকে কূপে নিক্ষেপ করল, তখন তারা দেখল যে একটি কাফেলা আসছে। অতঃপর যখন কাফেলার লোকেরা তাদের পানি সংগ্রাহককে পাঠাল এবং সে তার বালতি নিচে নামাল, তখন সে বালকটির অস্তিত্ব অনুভব করল এবং তার সাথীদের ডাকল। যখন তারা এল, তখন ইউসুফের ভাইয়েরা তাদের বলল: 'কূপের মধ্যে থাকা এই বালকটি আমাদের একজন দাস। তোমরা কি আমাদের থেকে তাকে কিনে নেবে?' আর তারা তাদের মধ্যে ক্রয়-বিক্রয়টি গোপন রাখল।
মহান আল্লাহর বাণী: আর তারা যা করছিল সে সম্পর্কে আল্লাহ সর্বজ্ঞ
১১ ৪১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুনাইয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক 'সর্বজ্ঞ' অর্থাৎ: তারা যা গোপন করছিল তিনি তা জানতেন।
মহান আল্লাহর বাণী: আর তারা তাকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করে দিল
১১ ৪১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরিস, তার পিতা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে 'তারা তাকে বিক্রি করল' সম্পর্কে বলেন: তারা তাকে বিক্রি করে দিয়েছিল।
১১ ৪১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক, আল-হাসান থেকে আল্লাহর বাণী 'তারা তাকে বিক্রি করল' প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তার ভাইয়েরা তাকে বিক্রি করেনি, বরং ব্যবসায়ীরা তাকে বিক্রি করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: সামান্য মূল্যে
১১ ৪২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আত-তিহরানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে উমর আল-আদানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে আবান, ইকরিমাহ থেকে আল্লাহর বাণী 'আর তারা তাকে সামান্য মূল্যে, গুটিকয়েক দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিল' সম্পর্কে তিনি বলেন:
ইউসুফের মূল্য অত্যন্ত কম ধরা হয়েছিল যখন তাকে বিশ দিরহামে বিক্রি করা হয়েছিল। আর আবু সাখর থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
১১ ৪২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরিস, তার পিতা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে 'সামান্য মূল্যে' সম্পর্কে বলেন: এটি ছিল অন্যায়।
১১ ৪২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানি ইবনে সাঈদ, জুয়াইবির থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে 'সামান্য বা ত্রুটিপূর্ণ' সম্পর্কে বলেন:
হারাম; অর্থাৎ তার মূল্য ছিল হারাম।
১১ ৪১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-হিসিনজানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি আল-গিমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুফাদদাল ইবনে ফাদালাহ, তিনি বলেন: আমি তাকে অর্থাৎ আবু সাখরকে আল্লাহর বাণী 'তারা তাকে পণ্য হিসেবে লুকিয়ে রাখল' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:
যখন তারা তাকে কূপে নিক্ষেপ করল, তখন তারা দেখল যে একটি কাফেলা আসছে। অতঃপর যখন কাফেলার লোকেরা তাদের পানি সংগ্রাহককে পাঠাল এবং সে তার বালতি নিচে নামাল, তখন সে বালকটির অস্তিত্ব অনুভব করল এবং তার সাথীদের ডাকল। যখন তারা এল, তখন ইউসুফের ভাইয়েরা তাদের বলল: 'কূপের মধ্যে থাকা এই বালকটি আমাদের একজন দাস। তোমরা কি আমাদের থেকে তাকে কিনে নেবে?' আর তারা তাদের মধ্যে ক্রয়-বিক্রয়টি গোপন রাখল।
মহান আল্লাহর বাণী: আর তারা যা করছিল সে সম্পর্কে আল্লাহ সর্বজ্ঞ
১১ ৪১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুনাইয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক 'সর্বজ্ঞ' অর্থাৎ: তারা যা গোপন করছিল তিনি তা জানতেন।
মহান আল্লাহর বাণী: আর তারা তাকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করে দিল
১১ ৪১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরিস, তার পিতা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে 'তারা তাকে বিক্রি করল' সম্পর্কে বলেন: তারা তাকে বিক্রি করে দিয়েছিল।
১১ ৪১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক, আল-হাসান থেকে আল্লাহর বাণী 'তারা তাকে বিক্রি করল' প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তার ভাইয়েরা তাকে বিক্রি করেনি, বরং ব্যবসায়ীরা তাকে বিক্রি করেছিল।
মহান আল্লাহর বাণী: সামান্য মূল্যে
১১ ৪২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আত-তিহরানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে উমর আল-আদানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনে আবান, ইকরিমাহ থেকে আল্লাহর বাণী 'আর তারা তাকে সামান্য মূল্যে, গুটিকয়েক দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করে দিল' সম্পর্কে তিনি বলেন:
ইউসুফের মূল্য অত্যন্ত কম ধরা হয়েছিল যখন তাকে বিশ দিরহামে বিক্রি করা হয়েছিল। আর আবু সাখর থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
১১ ৪২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরিস, তার পিতা থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে 'সামান্য মূল্যে' সম্পর্কে বলেন: এটি ছিল অন্যায়।
১১ ৪২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানি ইবনে সাঈদ, জুয়াইবির থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে 'সামান্য বা ত্রুটিপূর্ণ' সম্পর্কে বলেন:
হারাম; অর্থাৎ তার মূল্য ছিল হারাম।
(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢١١٥)