‌‌قوله تعالى: وجاؤ عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ
11390 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ في قوله وجاؤ عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ: لَوْ كَانَ أَكَلَهُ السَّبْعُ لَخَرَقَ قَمِيصَهُ.

11391 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ: كَانَ دَمُ سَخْلَةٍ-
وَرُوِيَ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ: سَخْلَةُ شَاةٍ

11392 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ أَحْسِبُهُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: كَانَتْ فِي قَمِيصِ يُوسُفَ ثَلاثُ آيَاتٍ، حَيْثُ جَاءُوا بِقَمِيصِهِ إِلَى أَبِيهَ، فَقَالُوا:
أَكَلَهُ الذِّئْبُ فَقَالَ أَبُوهُ: لَوْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ لَشَقَّ قَمِيصَهُ.

11393 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ: قوله:
وجاؤ عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ: صَادُوا ظَبْيًا فَذَبَحُوهُ فَلَطَّخُوا بِهِ الْقَمِيصَ، فَجَعَلَ يُقَلِّبُ الْقَمِيصَ فَيَقُولُ: مَا أَرَى بِهِ أَثَرَ نَابٍ وَلا ظُفُرٍ، إِنَّ هَذَا لَسَبْعٌ رَحِيمٌ.

11394 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَامِرٌ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: فَبَكَى الشَّيْخُ وَصَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ الْقَمِيصُ؟
فَجَاءُوا بِقَمِيصِهِ عَلَيْهِ دَمٌ كَذِبٌ فَأَخَذَ الْقَمِيصَ، فَطَرَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ وَجْهَهُ مِنْ دَمِ الْقَمِيصِ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَا الذِّئْبَ يَا بَنِيَّ لَرَحِيمٌ، فَكَيْفَ أَكَلَ لَحْمَهُ وَلَمْ يَخْرِقْ قَمِيصَهُ؟

‌‌قَوْلُهُ تعالى: قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لكم أنفسكم أمرا
11395 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ: بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا قَالَ:
أَمَرَتْكُمْ أَنْفُسُكُمْ.

11396 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ أنا سعيد بن بشير، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا أَيْ: زَيَّنَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ
আল্লাহ তাআলার বাণী: "এবং তারা তার জামায় মিথ্যা রক্ত মাখিয়ে নিয়ে এল"
১১৩৯০ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আহমাদ আল-জুবাইরি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) হতে "এবং তারা তার জামায় মিথ্যা রক্ত মাখিয়ে নিয়ে এল" আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যদি তাকে হিংস্র জন্তু খেয়ে ফেলত, তবে অবশ্যই তার জামাটি ছিঁড়ে ফেলত।

১১৩৯১ - আল-হাসান ইবনে আবি আর-রাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) হতে "মিথ্যা রক্ত" সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: তা ছিল একটি মেষশাবকের রক্ত।
মুজাহিদ হতেও বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: তা ছিল ভেড়ার বাচ্চা।

১১৩৯২ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উসামাহ হতে (আমার ধারণা মতে), তিনি সিমাক থেকে, তিনি শা'বি হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর জামায় তিনটি নিদর্শন ছিল। যখন তারা তার জামা নিয়ে তার পিতার কাছে এল এবং বলল:
তাকে নেকড়ে খেয়ে ফেলেছে, তখন তার পিতা বললেন: যদি তাকে নেকড়ে খেত, তবে অবশ্যই তার জামাটি চিরে ফেলত।

১১৩৯৩ - আলি ইবনে আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-জুমাহির থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন: আল্লাহ তাআলার বাণী:
"এবং তারা তার জামায় মিথ্যা রক্ত মাখিয়ে নিয়ে এল" - এ সম্পর্কে তিনি বলেন: তারা একটি হরিণ শিকার করে সেটি জবাই করল এবং তার রক্ত জামায় মাখিয়ে দিল। অতঃপর তিনি (ইয়াকুব আ.) জামাটি উল্টেপাল্টে দেখতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: আমি তো এতে কোনো দাঁত বা নখের চিহ্ন দেখছি না! নিশ্চয়ই এটি এক দয়ালু হিংস্র জন্তু।

১১৩৯৪ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন ইবনে আলি থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দি হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: তখন বৃদ্ধ (ইয়াকুব আ.) কেঁদে উঠলেন এবং উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন। অতঃপর বললেন: জামাটি কোথায়?
তখন তারা তার জামাটি নিয়ে এল যাতে মিথ্যা রক্ত ছিল। তিনি জামাটি নিলেন এবং নিজ চেহারার ওপর রাখলেন। তারপর তিনি কাঁদলেন এমনকি জামার রক্তে তার চেহারা রঞ্জিত হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: হে আমার পুত্রগণ! এই নেকড়েটি তো অত্যন্ত দয়ালু ছিল, সে তার মাংস খেয়ে ফেলল অথচ তার জামাটি ছিঁড়ল না?

‌আল্লাহ তাআলার বাণী: "তিনি বললেন, বরং তোমাদের নফস তোমাদের জন্য একটি বিষয়কে সুশোভিত করেছে"
১১৩৯৫ - আবু জুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিনজাব ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি বিশর ইবনে উমারা হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু রওক থেকে, তিনি যাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) হতে বর্ণনা করেন: "বরং তোমাদের নফস তোমাদের জন্য একটি বিষয়কে সুশোভিত করেছে" - এ সম্পর্কে তিনি বলেন:
তোমাদের নফস তোমাদেরকে আদেশ করেছে।

১১৩৯৬ - আলি ইবনে আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আল-জুমাহির থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে বশির হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ হতে বর্ণনা করেন: "তিনি বললেন, বরং তোমাদের নফস তোমাদের জন্য একটি বিষয়কে সুশোভিত করেছে" - অর্থাৎ: তোমাদের নফস তোমাদের নিকট একটি বিষয়কে সুন্দর করে দেখিয়েছে। সুতরাং ধৈর্যই উত্তম।

(খণ্ড: ٧) (পৃষ্ঠা: ٢١١١)