1104 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ عَنْ قَتَادَةَ: وَقَالَتِ الْيَهُودُ ليست النصارى عَلَى شَيْءٍ قَالَ: بَلَى قَدْ كَانَتْ أَوَائِلُ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَلَكِنَّهُمُ ابْتَدَعُوا وَتَفَرَّقُوا.

1105 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ- وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ اليهود على شيء قَالَ: هَؤُلاءِ أَهْلُ الْكِتَابِ الَّذِينَ كَانُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَرُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ وَقَتَادَةَ نَحْوُ قَوْلِ أَبِي الْعَالِيَةِ

‌‌قوله: وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ
1106 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ أَبُو غَسَّانَ ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ- يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي مُحَمَّدٍ- عَنْ عِكْرِمَةَ، أَوْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ قَالَ: أَيْ كُلٌّ يَتْلُو فِي كِتَابِهِ تَصْدِيقَ مَا كَفَرَ بِهِ أَنْ تَكْفُرَ الْيَهُودُ بِعِيسَى، وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا مَا أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَلَى لِسَانِ مُوسَى بِالتَّصْدِيقِ بِعِيسَى، وَفِي الإِنْجِيلِ مَا جَاءَ بِهِ من التَّوْرَاةِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكُلٌّ يَكْفُرُ بِمَا فِي يَدَيْ صَاحِبِهِ.

‌‌قَوْلُهُ: كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لا يعلمون
‌‌[الوجه الأول]

1107 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عُمَرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ:
كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ فَهُمُ الْعَرَبُ، قَالُوا: لَيْسَ مُحَمَّدٌ عَلَى شَيْءٍ

‌‌الْوَجْهُ الثَّانِي:
1108 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ أَنْبَأَ حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: مَنْ هُمْ؟ قَالَ:
أُمَمٌ كَانَتْ قَبْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، قَبْلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ.

‌‌قَوْلُهُ: مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
1109 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ

قَوْلُهُ: كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مثل قولهم يَقُولُ: قَالَتِ النَّصَارَى مِثْلَ قَوْلِ الْيَهُودِ قَبْلَهُمْ. وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ، وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ نَحْوُ ذلك.
১১০৪ - মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন আল-মুনাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যা তিনি আমার নিকট লিখেছিলেন, ইউনুস বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আন-নাহবী ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর ইহুদিরা বলে: নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) কোনো ভিত্তি নেই।" তিনি বলেন: অবশ্যই, আদি খ্রিস্টানরা সঠিক ভিত্তির ওপর ছিল, কিন্তু তারা দ্বীনের মধ্যে নতুনত্বের উদ্ভাবন করে এবং দলে দলে বিভক্ত হয়ে পড়ে।

১১০৫ - ইসাম বিন রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম আবু জাফর থেকে, তিনি রাবী থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আর ইহুদিরা বলে: নাসারাদের কোনো ভিত্তি নেই - এবং নাসারারা বলে: ইহুদিদের কোনো ভিত্তি নেই।" তিনি বলেন: এরা হলো আহলে কিতাব (ঐশী কিতাবধারী) যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে ছিল। রাবী এবং ক্বাতাদাহ থেকেও আবুল আলিয়াহর বক্তব্যের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

‌‌তাঁর বাণী: অথচ তারা কিতাব পাঠ করে
১১০৬ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের অবহিত করেছেন, সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাকে বলেছেন, যায়েদ বিন সাবিতের পরিবারের আযাদকৃত গোলাম—অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আবু মুহাম্মদ—ইকরিমাহ অথবা সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: "অথচ তারা কিতাব পাঠ করে" - এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: অর্থাৎ প্রত্যেকেই তাদের নিজ নিজ কিতাবে যা অস্বীকার করছে তার সত্যতার প্রমাণ পাঠ করে; যেমন ইহুদিরা ঈসাকে অস্বীকার করে, অথচ তাদের কাছে তাওরাত রয়েছে যাতে আল্লাহ মূসার মাধ্যমে ঈসার প্রতি বিশ্বাস স্থাপনের অঙ্গীকার তাদের থেকে গ্রহণ করেছিলেন। আর ইনজীলের মধ্যেও তাওরাতের যা আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে তা বিদ্যমান। অথচ তারা প্রত্যেকেই অপরের কাছে যা আছে তা অস্বীকার করে।

‌‌তাঁর বাণী: এভাবে তারা বলে যারা জানে না
‌‌[প্রথম দিক]

১১০৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন হাম্মাদ বিন তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন:
"এভাবে তারা বলে যারা জানে না" - তারা হলো আরব জাতি, তারা বলেছিল: "মুহাম্মদের কোনো ভিত্তি নেই।"

‌‌দ্বিতীয় দিক:
১১০৮ - হুসাইন বিন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-হারাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে জুরাইজ থেকে অবহিত করেছেন যে, "এভাবে তারা বলে যারা জানে না" সম্পর্কে তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: তারা কারা? তিনি বললেন:
"ইহুদি ও নাসারাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহ, যারা তাওরাত ও ইনজীল অবতীর্ণ হওয়ার পূর্বে ছিল।"

‌‌তাঁর বাণী: তাদের কথার মতো। অতএব আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করছিল
১১০৯ - ইসাম বিন রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম আবু জাফর আর-রাজী থেকে, তিনি রাবী থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন—

তাঁর বাণী: "এভাবে তারা বলে যারা জানে না তাদের কথার মতো" - তিনি বলেন: নাসারারা তাদের পূর্ববর্তী ইহুদিদের কথার মতোই কথা বলেছিল। ক্বাতাদাহ এবং রাবী বিন আনাস থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٠٩)