نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لا يَعْلَمُونَ
وَاتَّبَعُوا الشهوات التي كانت الشياطين تتلو وَهِيَ الْمَعَازِفُ وَاللَّعِبُ وَكُلُّ شَيْءٍ يَصُدُّ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ.
985 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ قَالَ: إِنَّ الْيَهُودَ سَأَلُوا النَّبِيَّ- صلى الله عليه وسلم عَنِ السِّحْرِ وَخَاصَمُوهُ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ إِلَى آخِرِ الآيَةِ. وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ كَتَبُوا السِّحْرَ وَالْكَهَانَةَ فَدَفَنُوهُ فِي مَجْلِسِ سُلَيْمَانَ، وَكَانَ سُلَيْمَانُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَلَمَّا مَاتَ سُلَيْمَانُ اسْتَخْرَجُوا ذَلِكَ السِّحْرَ وَخَدَعُوا النَّاسَ بِهِ، وَقَالُوا:
هَذَا عَلِمٌ كَانَ سُلَيْمَانُ يَكْتُمْهُ النَّاسَ وَيَحْسُدُهُمْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَخْبَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الآيَاتِ رَجَعُوا وَقَدْ خَزُوا، وَدَحَضَ اللَّهُ حَجَّتَهُمْ.
986 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنِي سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَاتَّبَعَتْهُ الْيَهُودُ عَلَى مُلْكِهِ. وَكَانَ السِّحْرُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي الأَرْضِ وَلَمْ يَزَلْ بِهَا، وَلَكِنَّهُ إِنَّمَا اتُّبِعَ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ.
987 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ قَالَ: كَانَتِ الشَّيَاطِينُ تَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَيَسْمَعُونَ كَلامَ الْمَلائِكَةِ فِيمَا يَكُونُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَوْتٍ أَوْ غَيْبٍ أَوْ أَمْرٍ فَيَأْتُونَ الْكَهَنَةَ فَيُخْبِرُونَهُمْ، فَتُحَدِّثُ الْكَهَنَةُ النَّاسَ فَيَجِدُونَهُ كَمَا قَالُوا، حَتَّى إِذَا أَمَّنَتْهُمُ الْكَهَنَةُ كَذَبُوا لَهُمْ فَأَدْخَلُوا فِيهِ غَيْرَهُ فَزَادُوا مَعَ كُلِّ كَلِمَةٍ سَبْعِينَ كَلِمَةً، فَاكْتَتَبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ فِي الْكُتُبِ، وَفَشَا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّ الْجِنَّ تَعْلَمُ الْغَيْبَ، فَبَعَثَ سُلَيْمَانُ فِي النَّاسِ فَجَمَعَ تِلْكَ الْكُتُبَ فَجَعَلَهَا فِي صُنْدُوقٍ ثُمَّ دَفَنَهَا تَحْتَ كُرْسِيِّهِ وَلَمْ يَكُنْ أحد من الشياطين يستطيع أن يدنوا مِنَ الْكُرْسِيِّ إِلا احْتَرَقَ.
988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ أَيْ فِي مُلْكِ سُلَيْمَانَ. يَعْنِي يَهُودَ الَّذِينَ قَالُوا مَا قَالُوا.
وَاتَّبَعُوا الشهوات التي كانت الشياطين تتلو وَهِيَ الْمَعَازِفُ وَاللَّعِبُ وَكُلُّ شَيْءٍ يَصُدُّ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ.
985 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ ثنا آدَمُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ قَالَ: إِنَّ الْيَهُودَ سَأَلُوا النَّبِيَّ- صلى الله عليه وسلم عَنِ السِّحْرِ وَخَاصَمُوهُ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ إِلَى آخِرِ الآيَةِ. وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ كَتَبُوا السِّحْرَ وَالْكَهَانَةَ فَدَفَنُوهُ فِي مَجْلِسِ سُلَيْمَانَ، وَكَانَ سُلَيْمَانُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَلَمَّا مَاتَ سُلَيْمَانُ اسْتَخْرَجُوا ذَلِكَ السِّحْرَ وَخَدَعُوا النَّاسَ بِهِ، وَقَالُوا:
هَذَا عَلِمٌ كَانَ سُلَيْمَانُ يَكْتُمْهُ النَّاسَ وَيَحْسُدُهُمْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَخْبَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الآيَاتِ رَجَعُوا وَقَدْ خَزُوا، وَدَحَضَ اللَّهُ حَجَّتَهُمْ.
986 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشَّارٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنِي سُرُورُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَاتَّبَعَتْهُ الْيَهُودُ عَلَى مُلْكِهِ. وَكَانَ السِّحْرُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي الأَرْضِ وَلَمْ يَزَلْ بِهَا، وَلَكِنَّهُ إِنَّمَا اتُّبِعَ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ.
987 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ قَالَ: كَانَتِ الشَّيَاطِينُ تَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَيَسْمَعُونَ كَلامَ الْمَلائِكَةِ فِيمَا يَكُونُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَوْتٍ أَوْ غَيْبٍ أَوْ أَمْرٍ فَيَأْتُونَ الْكَهَنَةَ فَيُخْبِرُونَهُمْ، فَتُحَدِّثُ الْكَهَنَةُ النَّاسَ فَيَجِدُونَهُ كَمَا قَالُوا، حَتَّى إِذَا أَمَّنَتْهُمُ الْكَهَنَةُ كَذَبُوا لَهُمْ فَأَدْخَلُوا فِيهِ غَيْرَهُ فَزَادُوا مَعَ كُلِّ كَلِمَةٍ سَبْعِينَ كَلِمَةً، فَاكْتَتَبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ فِي الْكُتُبِ، وَفَشَا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّ الْجِنَّ تَعْلَمُ الْغَيْبَ، فَبَعَثَ سُلَيْمَانُ فِي النَّاسِ فَجَمَعَ تِلْكَ الْكُتُبَ فَجَعَلَهَا فِي صُنْدُوقٍ ثُمَّ دَفَنَهَا تَحْتَ كُرْسِيِّهِ وَلَمْ يَكُنْ أحد من الشياطين يستطيع أن يدنوا مِنَ الْكُرْسِيِّ إِلا احْتَرَقَ.
988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ أَيْ فِي مُلْكِ سُلَيْمَانَ. يَعْنِي يَهُودَ الَّذِينَ قَالُوا مَا قَالُوا.
কিতাবধারীদের মধ্যে একদল আল্লাহর কিতাবকে তাদের পশ্চাতে নিক্ষেপ করল, যেন তারা কিছুই জানে না।
এবং তারা সেই সব প্রবৃত্তির অনুসরণ করল যা শয়তানরা চর্চা করত, আর তা হলো বাদ্যযন্ত্র, খেল-তামাশা এবং এমন প্রতিটি বিষয় যা আল্লাহর স্মরণ হতে বিমুখ করে।
৯৮৫ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি রাবী' থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে আল্লাহর বাণী: "শয়তানরা যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল" এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, ইহুদিরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জাদু সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিল এবং এ নিয়ে তাঁর সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয়েছিল। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: "শয়তানরা যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত। শয়তানরা জাদু ও গণকবদ্যি লিখে তা সুলায়মান আলাইহিস সালামের মজলিসে দাফন করে রেখেছিল। সুলায়মান আলাইহিস সালাম অদৃশ্য বা গায়েবের সংবাদ জানতেন না। যখন সুলায়মান আলাইহিস সালাম মৃত্যুবরণ করলেন, তারা সেই জাদু বের করে আনল এবং এর দ্বারা মানুষকে বিভ্রান্ত করল। তারা বলল:
এটি এমন এক বিদ্যা যা সুলায়মান আলাইহিস সালাম মানুষের কাছে গোপন রাখতেন এবং তাদের প্রতি হিংসাবশত তা দান করতেন না। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট এই আয়াতগুলো পাঠ করে শোনালেন, তখন তারা লজ্জিত হয়ে ফিরে গেল এবং আল্লাহ তাদের যুক্তিকে অসার করে দিলেন।
৯৮৬ - হাসান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাশশার আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি সুরূর ইবনে মুগীরা থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেন: "শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল।" ইহুদিরা তাঁর রাজত্বকালে এর অনুসরণ করেছিল। জাদু এর পূর্ব থেকেই পৃথিবীতে ছিল এবং সব সময়ই বিদ্যমান ছিল, তবে সুলায়মান আলাইহিস সালামের রাজত্বকালেই মূলত এর অনুসরণ করা হয়েছিল।
৯৮৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: "শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: শয়তানরা আকাশে আরোহণ করত এবং সেখানে কথা শোনার জন্য বিভিন্ন অবস্থানে বসে থাকত। ফলে তারা ফেরেশতাদের নিকট হতে পৃথিবীতে সংঘটিতব্য মৃত্যু, অদৃশ্যের সংবাদ বা কোনো নির্দেশ সম্পর্কে কথাবার্তা শুনে ফেলত। এরপর তারা গণকদের নিকট এসে তা জানিয়ে দিত। গণকরা যখন মানুষের কাছে তা বর্ণনা করত, তখন মানুষ তা বাস্তব ঘটনার সাথে হুবহু মিল পেত। এভাবে যখন গণকরা তাদের ওপর পূর্ণ আস্থা স্থাপন করল, তখন শয়তানরা তাদের কাছে মিথ্যা বলতে শুরু করল এবং তাতে অন্য কথা মিশিয়ে দিল। তারা প্রতিটি সত্য কথার সাথে সত্তরটি মিথ্যা কথা জুড়ে দিল। মানুষ সেই বর্ণনাগুলো বই আকারে লিখে ফেলল এবং বনী ইসরাঈলের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল যে জিনেরা গায়েব জানে। এরপর সুলায়মান আলাইহিস সালাম মানুষের কাছে লোক পাঠিয়ে সেই বইগুলো একত্রিত করলেন এবং তা একটি সিন্দুকে ভরে তাঁর সিংহাসনের নিচে দাফন করে দিলেন। শয়তানদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে সেই সিংহাসনের নিকটবর্তী হওয়ার সাহস করত, কারণ কাছে গেলেই সে ভস্মীভূত হয়ে যেত।
৯৮৮ - বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: "শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল" অর্থাৎ সুলায়মান আলাইহিস সালামের রাজত্বকালে। এর দ্বারা সেই সব ইহুদিদের বোঝানো হয়েছে যারা তাদের ওই সব দাবি উত্থাপন করেছিল।
এবং তারা সেই সব প্রবৃত্তির অনুসরণ করল যা শয়তানরা চর্চা করত, আর তা হলো বাদ্যযন্ত্র, খেল-তামাশা এবং এমন প্রতিটি বিষয় যা আল্লাহর স্মরণ হতে বিমুখ করে।
৯৮৫ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আদম থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি রাবী' থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে আল্লাহর বাণী: "শয়তানরা যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল" এর ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, ইহুদিরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জাদু সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিল এবং এ নিয়ে তাঁর সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয়েছিল। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: "শয়তানরা যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত। শয়তানরা জাদু ও গণকবদ্যি লিখে তা সুলায়মান আলাইহিস সালামের মজলিসে দাফন করে রেখেছিল। সুলায়মান আলাইহিস সালাম অদৃশ্য বা গায়েবের সংবাদ জানতেন না। যখন সুলায়মান আলাইহিস সালাম মৃত্যুবরণ করলেন, তারা সেই জাদু বের করে আনল এবং এর দ্বারা মানুষকে বিভ্রান্ত করল। তারা বলল:
এটি এমন এক বিদ্যা যা সুলায়মান আলাইহিস সালাম মানুষের কাছে গোপন রাখতেন এবং তাদের প্রতি হিংসাবশত তা দান করতেন না। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট এই আয়াতগুলো পাঠ করে শোনালেন, তখন তারা লজ্জিত হয়ে ফিরে গেল এবং আল্লাহ তাদের যুক্তিকে অসার করে দিলেন।
৯৮৬ - হাসান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাশশার আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি সুরূর ইবনে মুগীরা থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে মনসুর থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে বর্ণনা করেন: "শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল।" ইহুদিরা তাঁর রাজত্বকালে এর অনুসরণ করেছিল। জাদু এর পূর্ব থেকেই পৃথিবীতে ছিল এবং সব সময়ই বিদ্যমান ছিল, তবে সুলায়মান আলাইহিস সালামের রাজত্বকালেই মূলত এর অনুসরণ করা হয়েছিল।
৯৮৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: "শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: শয়তানরা আকাশে আরোহণ করত এবং সেখানে কথা শোনার জন্য বিভিন্ন অবস্থানে বসে থাকত। ফলে তারা ফেরেশতাদের নিকট হতে পৃথিবীতে সংঘটিতব্য মৃত্যু, অদৃশ্যের সংবাদ বা কোনো নির্দেশ সম্পর্কে কথাবার্তা শুনে ফেলত। এরপর তারা গণকদের নিকট এসে তা জানিয়ে দিত। গণকরা যখন মানুষের কাছে তা বর্ণনা করত, তখন মানুষ তা বাস্তব ঘটনার সাথে হুবহু মিল পেত। এভাবে যখন গণকরা তাদের ওপর পূর্ণ আস্থা স্থাপন করল, তখন শয়তানরা তাদের কাছে মিথ্যা বলতে শুরু করল এবং তাতে অন্য কথা মিশিয়ে দিল। তারা প্রতিটি সত্য কথার সাথে সত্তরটি মিথ্যা কথা জুড়ে দিল। মানুষ সেই বর্ণনাগুলো বই আকারে লিখে ফেলল এবং বনী ইসরাঈলের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল যে জিনেরা গায়েব জানে। এরপর সুলায়মান আলাইহিস সালাম মানুষের কাছে লোক পাঠিয়ে সেই বইগুলো একত্রিত করলেন এবং তা একটি সিন্দুকে ভরে তাঁর সিংহাসনের নিচে দাফন করে দিলেন। শয়তানদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে সেই সিংহাসনের নিকটবর্তী হওয়ার সাহস করত, কারণ কাছে গেলেই সে ভস্মীভূত হয়ে যেত।
৯৮৮ - বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন: "শয়তানরা সুলায়মানের রাজত্বকালে যা পাঠ করত তারা তার অনুসরণ করল" অর্থাৎ সুলায়মান আলাইহিস সালামের রাজত্বকালে। এর দ্বারা সেই সব ইহুদিদের বোঝানো হয়েছে যারা তাদের ওই সব দাবি উত্থাপন করেছিল।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٨٦)