حدثنا أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع أن يموت بالمدينة فليمت فإن من مات بالمدينة شفعت له يوم القيامة)) وقال الهيثم بن كلب الشاشي حدثنا علي بن عبد العزيز حدثنا محمد ابن عبد الله الرقاشي حدثنا سيفان بن موسى عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع منكم أن يموت بالمدينة فليفعل فإنه من مات بالمدينة شفعت له يوم القيامة)) .
وقد سئل الدارقطني في كتاب العلل عن حديث نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع أن يموت بالمدينة فليفعل فإني أشفع لمن مات بها فقال يرويه أيوب السختياني وأبو بكر بننافع وربيعة بن عثمان وعبيد الله بن عمر عن نافع واختلف عن أيوب وعن عبيد الله، فأما أيوب فرواه عنه سفيان بن موسى وهشام الدستوائي والحسن بن أبي جعفر فقالوا عن نافع عن ابن عمر، وخالفهم ابن علية فقال عن أيوب نيئت عن نافع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا جعفر بن محمد الواسطي حدثنا موسى بن هارون حدثنا شجاع من مخلد عنه، وأما عبيد الله بن عمر فإن معتمر بن سليمان وسالم بن نوح والمفضل بن صدقة أبا حماد رووه عن عبيد الله عن قطن بن وهب بن عويمر بن محفوظين، حديث نافع وحديث قطن بن وهب لأن حديث نافع له أصل عنه رواه عنه أيوب وأبو بكر بن نافع وربيعة بن عثمان، وحديث قطن بن وهب محفوظ أيضاً حدث به عبيد الله بن عمر وقيل عن أبي ضمرة عن يحي بن سعيد الأنصاري عن قطن، وذلك وهم من قائله.
ورواه عبد الله بن عمر أخو عبيد الله ومالك بن أنس والضحاك بن عثمان والوليد بن كثير عن قطن بن وهب عن يحنس أبي موسى عن ابن عمر، حدثنا عبد الله بن محمد البغوي حدثنا الصلت بن مسعود حدثنا سفيان بن موسى حدثنا أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع أن يموت بالمدينة فليمت فإنه من مات بها شفعت له يوم القيامة)) .
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد الجمال حدثنا محمد بن إسحاق أبو إسماعيل حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي حدثنا سفيان بن موسى عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع منكم أن يموت بالمدينة فليمت فإنه من مات بها كنت له شفيعاً أو شهيداً)) .
وقد سئل الدارقطني في كتاب العلل عن حديث نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع أن يموت بالمدينة فليفعل فإني أشفع لمن مات بها فقال يرويه أيوب السختياني وأبو بكر بننافع وربيعة بن عثمان وعبيد الله بن عمر عن نافع واختلف عن أيوب وعن عبيد الله، فأما أيوب فرواه عنه سفيان بن موسى وهشام الدستوائي والحسن بن أبي جعفر فقالوا عن نافع عن ابن عمر، وخالفهم ابن علية فقال عن أيوب نيئت عن نافع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا جعفر بن محمد الواسطي حدثنا موسى بن هارون حدثنا شجاع من مخلد عنه، وأما عبيد الله بن عمر فإن معتمر بن سليمان وسالم بن نوح والمفضل بن صدقة أبا حماد رووه عن عبيد الله عن قطن بن وهب بن عويمر بن محفوظين، حديث نافع وحديث قطن بن وهب لأن حديث نافع له أصل عنه رواه عنه أيوب وأبو بكر بن نافع وربيعة بن عثمان، وحديث قطن بن وهب محفوظ أيضاً حدث به عبيد الله بن عمر وقيل عن أبي ضمرة عن يحي بن سعيد الأنصاري عن قطن، وذلك وهم من قائله.
ورواه عبد الله بن عمر أخو عبيد الله ومالك بن أنس والضحاك بن عثمان والوليد بن كثير عن قطن بن وهب عن يحنس أبي موسى عن ابن عمر، حدثنا عبد الله بن محمد البغوي حدثنا الصلت بن مسعود حدثنا سفيان بن موسى حدثنا أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع أن يموت بالمدينة فليمت فإنه من مات بها شفعت له يوم القيامة)) .
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد الجمال حدثنا محمد بن إسحاق أبو إسماعيل حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي حدثنا سفيان بن موسى عن أيوب عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((من استطاع منكم أن يموت بالمدينة فليمت فإنه من مات بها كنت له شفيعاً أو شهيداً)) .
আইয়ুব থেকে বর্ণিত, তিনি নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার পক্ষে মদিনায় মৃত্যুবরণ করা সম্ভব, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে; কেননা যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশ করব।" আর হাইসাম বিন কালব আশ-শাশী বলেন, আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন মুসা আমাদের কাছে আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম, সে যেন তা-ই করে; কারণ যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশ করব।"
আদ-দারাকুতনীকে তাঁর 'কিতাবুল ইলাল'-এ নাফে' থেকে ইবনে উমরের সূত্রের হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম, সে যেন তা-ই করে; কারণ আমি তার জন্য সুপারিশ করব যে সেখানে মৃত্যুবরণ করবে।" তখন তিনি (দারাকুতনী) বললেন: এটি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী, আবু বকর বিন নাফে', রাবিআহ বিন উসমান এবং উবাইদুল্লাহ বিন উমর নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আইয়ুব এবং উবাইদুল্লাহর বর্ণনার ক্ষেত্রে মতভেদ হয়েছে। আইয়ুবের বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁর থেকে সুফিয়ান বিন মুসা, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং হাসান বিন আবি জাফর বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন যে এটি নাফে' থেকে ইবনে উমরের সূত্রে। কিন্তু ইবনে উলাইয়্যাহ তাঁদের বিরোধিতা করেছেন এবং আইয়ুব থেকে বর্ণনা করে বলেছেন: 'আমাকে নাফে'র পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে'; জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-ওয়াসিতী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুজা' বিন মাখলাদ তাঁর (ইবনে উলাইয়্যাহ) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর উবাইদুল্লাহ বিন উমরের বর্ণনার ক্ষেত্রে মুতামির বিন সুলাইমান, সালিম বিন নূহ এবং মুফাজ্জাল বিন সাদাকা আবু হাম্মাদ এটি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি কাতান বিন ওয়াহাব বিন উওয়াইমির বিন মাহফুজ থেকে বর্ণনা করেছেন। নাফে'র হাদিস এবং কাতান বিন ওয়াহাবের হাদিস উভয়ই সংরক্ষিত; কারণ নাফে'র হাদিসের ভিত্তি রয়েছে যা তাঁর থেকে আইয়ুব, আবু বকর বিন নাফে' এবং রাবিআহ বিন উসমান বর্ণনা করেছেন। কাতান বিন ওয়াহাবের হাদিসটিও সংরক্ষিত যা উবাইদুল্লাহ বিন উমর বর্ণনা করেছেন। তবে কেউ কেউ আবু দামরাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী থেকে এবং তিনি কাতান থেকে বলে বর্ণনা করেছেন, যা বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে একটি ভ্রম বা ভুল।
আর এটি উবাইদুল্লাহর ভাই আব্দুল্লাহ বিন উমর, মালিক বিন আনাস, দাহহাক বিন উসমান এবং ওয়ালিদ বিন কাসীর কাতান বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি ইয়াহনাস আবু মুসা থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আস-সালত বিন মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার পক্ষে মদিনায় মৃত্যুবরণ করা সম্ভব, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে; কেননা যে ব্যক্তি সেখানে মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশ করব।"
আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-জাম্মাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আবু ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন মুসা আমাদের কাছে আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার পক্ষে মদিনায় মৃত্যুবরণ করা সম্ভব, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে; কেননা যে ব্যক্তি সেখানে মৃত্যুবরণ করবে, আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।"
আদ-দারাকুতনীকে তাঁর 'কিতাবুল ইলাল'-এ নাফে' থেকে ইবনে উমরের সূত্রের হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম, সে যেন তা-ই করে; কারণ আমি তার জন্য সুপারিশ করব যে সেখানে মৃত্যুবরণ করবে।" তখন তিনি (দারাকুতনী) বললেন: এটি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী, আবু বকর বিন নাফে', রাবিআহ বিন উসমান এবং উবাইদুল্লাহ বিন উমর নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আইয়ুব এবং উবাইদুল্লাহর বর্ণনার ক্ষেত্রে মতভেদ হয়েছে। আইয়ুবের বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁর থেকে সুফিয়ান বিন মুসা, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং হাসান বিন আবি জাফর বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন যে এটি নাফে' থেকে ইবনে উমরের সূত্রে। কিন্তু ইবনে উলাইয়্যাহ তাঁদের বিরোধিতা করেছেন এবং আইয়ুব থেকে বর্ণনা করে বলেছেন: 'আমাকে নাফে'র পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে'; জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-ওয়াসিতী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুজা' বিন মাখলাদ তাঁর (ইবনে উলাইয়্যাহ) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর উবাইদুল্লাহ বিন উমরের বর্ণনার ক্ষেত্রে মুতামির বিন সুলাইমান, সালিম বিন নূহ এবং মুফাজ্জাল বিন সাদাকা আবু হাম্মাদ এটি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি কাতান বিন ওয়াহাব বিন উওয়াইমির বিন মাহফুজ থেকে বর্ণনা করেছেন। নাফে'র হাদিস এবং কাতান বিন ওয়াহাবের হাদিস উভয়ই সংরক্ষিত; কারণ নাফে'র হাদিসের ভিত্তি রয়েছে যা তাঁর থেকে আইয়ুব, আবু বকর বিন নাফে' এবং রাবিআহ বিন উসমান বর্ণনা করেছেন। কাতান বিন ওয়াহাবের হাদিসটিও সংরক্ষিত যা উবাইদুল্লাহ বিন উমর বর্ণনা করেছেন। তবে কেউ কেউ আবু দামরাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী থেকে এবং তিনি কাতান থেকে বলে বর্ণনা করেছেন, যা বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে একটি ভ্রম বা ভুল।
আর এটি উবাইদুল্লাহর ভাই আব্দুল্লাহ বিন উমর, মালিক বিন আনাস, দাহহাক বিন উসমান এবং ওয়ালিদ বিন কাসীর কাতান বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি ইয়াহনাস আবু মুসা থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আস-সালত বিন মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার পক্ষে মদিনায় মৃত্যুবরণ করা সম্ভব, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে; কেননা যে ব্যক্তি সেখানে মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশ করব।"
আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-জাম্মাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আবু ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রাকাশী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন মুসা আমাদের কাছে আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার পক্ষে মদিনায় মৃত্যুবরণ করা সম্ভব, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে; কেননা যে ব্যক্তি সেখানে মৃত্যুবরণ করবে, আমি তার জন্য সুপারিশকারী অথবা সাক্ষী হব।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)