فقال له: ما سمعتها من أحدٍ؟
قال: نعم، حدثني سبعة عشر نفساً عن حماد بن سلمة.
فقال: والله لا حدثتُك!
فقال: إنما هو دِرهم. وانحدر إلى البصرة وأسمع من التَّبوذكي!!
فقال: شأنك.
فانحدر إلى البصرة، وجاء إلى موسى بن إسماعيل.
فقال له موسى: لم تسمع هذه الكتب عن أحد؟
قال: سمعتها على الوجه من سبعة عشر نفساً وأنت الثامن عشر
فقال: وماذا تصنع بهذا؟
فقال: إن حماد بن سلمة كان يخطئ؛ فأردت أن أميز خطأه من خطأ غيره.
فإذا رأيتُ أصحابه قد اجتمعوا على شيء علمت أن الخطأ من حماد نفسه!
وإذا اجتمعوا على شيء عنه، وقال واحد منهم بخلافهم، علمت أن الخطأ منه لا من حمّاد.
فأميز بين ما أخطأ هو بنفسه، وبين ما أخطئ عليه1.--------------------------------------------
1 المجروحين (1/32) لابن حبان وانظر الإعلام بسنته (2ق99/أ) لمغلطاي.
قال: نعم، حدثني سبعة عشر نفساً عن حماد بن سلمة.
فقال: والله لا حدثتُك!
فقال: إنما هو دِرهم. وانحدر إلى البصرة وأسمع من التَّبوذكي!!
فقال: شأنك.
فانحدر إلى البصرة، وجاء إلى موسى بن إسماعيل.
فقال له موسى: لم تسمع هذه الكتب عن أحد؟
قال: سمعتها على الوجه من سبعة عشر نفساً وأنت الثامن عشر
فقال: وماذا تصنع بهذا؟
فقال: إن حماد بن سلمة كان يخطئ؛ فأردت أن أميز خطأه من خطأ غيره.
فإذا رأيتُ أصحابه قد اجتمعوا على شيء علمت أن الخطأ من حماد نفسه!
وإذا اجتمعوا على شيء عنه، وقال واحد منهم بخلافهم، علمت أن الخطأ منه لا من حمّاد.
فأميز بين ما أخطأ هو بنفسه، وبين ما أخطئ عليه1.--------------------------------------------
1 المجروحين (1/32) لابن حبان وانظر الإعلام بسنته (2ق99/أ) لمغلطاي.
তখন তিনি তাকে বললেন: আপনি কি এটি কারো কাছ থেকে শ্রবণ করেননি?
তিনি বললেন: হ্যাঁ, সতেরোজন ব্যক্তি হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني)।
তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি আপনার নিকট বর্ণনা (حدثتُك) করব না!
তিনি বললেন: এটি তো কেবল একটি দিরহামের বিষয়। আমি বসরায় চলে যাব এবং আত-তাবুজাকীর নিকট থেকে শ্রবণ (أسمع) করব!!
তিনি বললেন: আপনার যা ইচ্ছা।
অতঃপর তিনি বসরায় গেলেন এবং মূসা বিন ইসমাইলের নিকট আসলেন।
মূসা তাকে বললেন: আপনি কি এই কিতাবগুলো কারো কাছ থেকে শ্রবণ (سمع) করেননি?
তিনি বললেন: আমি এগুলো যথাযথভাবে সতেরোজন ব্যক্তির নিকট থেকে শ্রবণ করেছি (سمعتها) এবং আপনি হলেন আঠারোতম।
তিনি বললেন: আপনি এটি দিয়ে কী করবেন?
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই হাম্মাদ বিন সালামাহ ভুল (خطأ) করতেন; তাই আমি তাঁর ভুলকে (خطأه) অন্যদের ভুল থেকে পৃথক করতে চেয়েছি।
সুতরাং যখন আমি দেখি যে তাঁর ছাত্ররা কোনো একটি বিষয়ে ঐকমত্য পোষণ করেছেন, তখন আমি বুঝতে পারি যে ভুলটি (الخطأ) খোদ হাম্মাদের পক্ষ থেকেই হয়েছে!
আর যখন তারা তাঁর পক্ষ থেকে কোনো বিষয়ে একমত হন এবং তাদের মধ্যে একজন তাদের বিপরীতে কিছু বলেন, তখন আমি বুঝতে পারি যে ভুলটি (الخطأ) সেই ব্যক্তির পক্ষ থেকে হয়েছে, হাম্মাদের পক্ষ থেকে নয়।
এভাবেই আমি তাঁর নিজের করা ভুল (أخطأ) এবং তাঁর প্রতিকূলে করা ভুলের মধ্যে পার্থক্য নিরূপণ করি।১
--------------------------------------------
১ ইবনে হিব্বান রচিত আল-মাজরুহিন (১/৩২) এবং দেখুন মুগলতাই রচিত আল-ইলাম বি-সুন্নাতিহি (২/৯৯/ক)।
তিনি বললেন: হ্যাঁ, সতেরোজন ব্যক্তি হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني)।
তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি আপনার নিকট বর্ণনা (حدثتُك) করব না!
তিনি বললেন: এটি তো কেবল একটি দিরহামের বিষয়। আমি বসরায় চলে যাব এবং আত-তাবুজাকীর নিকট থেকে শ্রবণ (أسمع) করব!!
তিনি বললেন: আপনার যা ইচ্ছা।
অতঃপর তিনি বসরায় গেলেন এবং মূসা বিন ইসমাইলের নিকট আসলেন।
মূসা তাকে বললেন: আপনি কি এই কিতাবগুলো কারো কাছ থেকে শ্রবণ (سمع) করেননি?
তিনি বললেন: আমি এগুলো যথাযথভাবে সতেরোজন ব্যক্তির নিকট থেকে শ্রবণ করেছি (سمعتها) এবং আপনি হলেন আঠারোতম।
তিনি বললেন: আপনি এটি দিয়ে কী করবেন?
তিনি বললেন: নিশ্চয়ই হাম্মাদ বিন সালামাহ ভুল (خطأ) করতেন; তাই আমি তাঁর ভুলকে (خطأه) অন্যদের ভুল থেকে পৃথক করতে চেয়েছি।
সুতরাং যখন আমি দেখি যে তাঁর ছাত্ররা কোনো একটি বিষয়ে ঐকমত্য পোষণ করেছেন, তখন আমি বুঝতে পারি যে ভুলটি (الخطأ) খোদ হাম্মাদের পক্ষ থেকেই হয়েছে!
আর যখন তারা তাঁর পক্ষ থেকে কোনো বিষয়ে একমত হন এবং তাদের মধ্যে একজন তাদের বিপরীতে কিছু বলেন, তখন আমি বুঝতে পারি যে ভুলটি (الخطأ) সেই ব্যক্তির পক্ষ থেকে হয়েছে, হাম্মাদের পক্ষ থেকে নয়।
এভাবেই আমি তাঁর নিজের করা ভুল (أخطأ) এবং তাঁর প্রতিকূলে করা ভুলের মধ্যে পার্থক্য নিরূপণ করি।১
--------------------------------------------
১ ইবনে হিব্বান রচিত আল-মাজরুহিন (১/৩২) এবং দেখুন মুগলতাই রচিত আল-ইলাম বি-সুন্নাতিহি (২/৯৯/ক)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)