وعن قوله عز وجل: {سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ} 1 يعني اليهود فأمر الله عز وجل: نبيه صلى الله عليه وسلم أن يحكم بينهم أو يعرض عنهم إن شاء ثم أنزل الله عز وجل: الآية التي بعدها {وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ} 2 فأمر الله عز وجل: نبيه صلى الله عليه وسلم يحكم بينهم بما أنزل الله بعد أن كان رخص له إن شاء أن يعرض عنهم3.
ومن [سورة الأنعام]
وعن قوله عز وجل: {وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِباً وَلَهْواً} 4 ثم أنزل الله في براءة5 فأمر بقتالهم
ومن [سورة الأنفال]
وعن قوله {وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا} 6 فنسختها الآية التي في براءة {فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} 7.--------------------------------------------
1 المائدة 42.
2 المائدة 48.
3 ينظر: ابن حزم 128، ابن سلامة 41، مكي 234، ابن الجوزي 204، العتائقي 47، ابن المتوج 101. وفي جميعها أن الآية الناسخة هي الآية 49: {وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ … }
4 الأنعام 70.
5 الآية 5: {فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} كما ورد عند النحاس 137 ومكي 243 نقلا عن قتادة وذهب إلي ذالك ابن الجوزي أيضا 205. وذهب ابن حزم 128 وابن سلامة 45 والعتائقي 49 وابن المتوج 107 إلي الآية 29 من التوبة: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ} .
6 الأنفال 61.
7 التوبة 5. وذكر النحاس 155 ومكي 259 قول قتادة. وذهب إلي ذالك ابن المتوج 121. وهي الآية 29 عند ابن حزم 129 وابن سلامة 49 والعتائقي 51.
ومن [سورة الأنعام]
وعن قوله عز وجل: {وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِباً وَلَهْواً} 4 ثم أنزل الله في براءة5 فأمر بقتالهم
ومن [سورة الأنفال]
وعن قوله {وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا} 6 فنسختها الآية التي في براءة {فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} 7.--------------------------------------------
1 المائدة 42.
2 المائدة 48.
3 ينظر: ابن حزم 128، ابن سلامة 41، مكي 234، ابن الجوزي 204، العتائقي 47، ابن المتوج 101. وفي جميعها أن الآية الناسخة هي الآية 49: {وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ … }
4 الأنعام 70.
5 الآية 5: {فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} كما ورد عند النحاس 137 ومكي 243 نقلا عن قتادة وذهب إلي ذالك ابن الجوزي أيضا 205. وذهب ابن حزم 128 وابن سلامة 45 والعتائقي 49 وابن المتوج 107 إلي الآية 29 من التوبة: {قَاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ} .
6 الأنفال 61.
7 التوبة 5. وذكر النحاس 155 ومكي 259 قول قتادة. وذهب إلي ذالك ابن المتوج 121. وهي الآية 29 عند ابن حزم 129 وابن سلامة 49 والعتائقي 51.
মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {তারা মিথ্যার বড়ই শ্রবণকারী, অবৈধ সম্পদ ভক্ষণকারী। সুতরাং যদি তারা আপনার কাছে আসে, তবে আপনি তাদের মধ্যে বিচার করুন অথবা তাদের থেকে বিমুখ থাকুন} ১ অর্থাৎ ইহুদিদের সম্পর্কে। মহান আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তিনি চাইলে তাদের মধ্যে বিচার করবেন অথবা তাদের থেকে বিমুখ থাকবেন। অতঃপর মহান আল্লাহ তার পরবর্তী আয়াতটি অবতীর্ণ করেন: {আমি আপনার প্রতি সত্যসহ কিতাব অবতীর্ণ করেছি, যা তার পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী ও সেগুলোর রক্ষণাবেক্ষণকারী। অতএব আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তদনুসারে তাদের বিচার নিষ্পত্তি করুন} ২। সুতরাং মহান আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন সেই অনুযায়ী তাদের বিচার করার নির্দেশ দিলেন, অথচ ইতিপূর্বে তাঁকে তাদের থেকে বিমুখ থাকার অনুমতি (رخصة) দেওয়া হয়েছিল ৩।
এবং [সুরা আল-আন'আম] থেকে
মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {তাদের বর্জন করুন যারা নিজেদের দ্বীনকে ক্রীড়া ও কৌতুক হিসেবে গ্রহণ করেছে} ৪। এরপর আল্লাহ সুরা বারাআতে আয়াত অবতীর্ণ করেন এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ প্রদান করেন।
এবং [সুরা আল-আনফাল] থেকে
তাঁর বাণী সম্পর্কে: {আর যদি তারা শান্তির (سلم) দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবে আপনিও তার দিকে ঝুঁকুন} ৬। একে সুরা বারাআতের এই আয়াতটি রহিত (منسوخ) করেছে: {মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো} ৭।--------------------------------------------
১ আল-মায়িদাহ ৪২।
২ আল-মায়িদাহ ৪৮।
৩ দ্রষ্টব্য: ইবনে হাজম ১২৮, ইবনে সালামাহ ৪১, মাক্কী ২৩৪, ইবনুল জাওজী ২০৪, আল-আতাইকি ৪৭, ইবনুল মুতাওয়াজ ১০১। এই সকল উৎসেই উল্লেখ আছে যে, রহিতকারী (ناسخ) আয়াতটি হলো ৪৯ নং আয়াত: {এবং আপনি তাদের মধ্যে আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন সেই অনুযায়ী বিচার করুন … }
৪ আল-আন'আম ৭০।
৫ আয়াত ৫: {অতঃপর মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো} যেমনটি আন-নাহহাস ১৩৭ এবং মাক্কী ২৪৩-এ কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং ইবনুল জাওজী ২০৫-এও এই মত গ্রহণ করেছেন। অন্যদিকে ইবনে হাজম ১২৮, ইবনে সালামাহ ৪৫, আল-আতাইকি ৪৯ এবং ইবনুল মুতাওয়াজ ১০৭ সুরা আত-তাওবাহ-এর ২৯ নং আয়াতের দিকে মত প্রকাশ করেছেন: {তোমরা যুদ্ধ করো তাদের বিরুদ্ধে যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে না}।
৬ আল-আনফাল ৬১।
৭ আত-তাওবাহ ৫। আন-নাহহাস ১৫৫ এবং মাক্কী ২৫৯-এ কাতাদাহর উক্তি উল্লেখ করেছেন। ইবনুল মুতাওয়াজ ১২১ এই মতই গ্রহণ করেছেন। ইবনে হাজম ১২৯, ইবনে সালামাহ ৪৯ এবং আল-আতাইকি ৫১-এর মতে এটি ২৯ নং আয়াত।
এবং [সুরা আল-আন'আম] থেকে
মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {তাদের বর্জন করুন যারা নিজেদের দ্বীনকে ক্রীড়া ও কৌতুক হিসেবে গ্রহণ করেছে} ৪। এরপর আল্লাহ সুরা বারাআতে আয়াত অবতীর্ণ করেন এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের নির্দেশ প্রদান করেন।
এবং [সুরা আল-আনফাল] থেকে
তাঁর বাণী সম্পর্কে: {আর যদি তারা শান্তির (سلم) দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবে আপনিও তার দিকে ঝুঁকুন} ৬। একে সুরা বারাআতের এই আয়াতটি রহিত (منسوخ) করেছে: {মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো} ৭।--------------------------------------------
১ আল-মায়িদাহ ৪২।
২ আল-মায়িদাহ ৪৮।
৩ দ্রষ্টব্য: ইবনে হাজম ১২৮, ইবনে সালামাহ ৪১, মাক্কী ২৩৪, ইবনুল জাওজী ২০৪, আল-আতাইকি ৪৭, ইবনুল মুতাওয়াজ ১০১। এই সকল উৎসেই উল্লেখ আছে যে, রহিতকারী (ناسخ) আয়াতটি হলো ৪৯ নং আয়াত: {এবং আপনি তাদের মধ্যে আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন সেই অনুযায়ী বিচার করুন … }
৪ আল-আন'আম ৭০।
৫ আয়াত ৫: {অতঃপর মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো} যেমনটি আন-নাহহাস ১৩৭ এবং মাক্কী ২৪৩-এ কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং ইবনুল জাওজী ২০৫-এও এই মত গ্রহণ করেছেন। অন্যদিকে ইবনে হাজম ১২৮, ইবনে সালামাহ ৪৫, আল-আতাইকি ৪৯ এবং ইবনুল মুতাওয়াজ ১০৭ সুরা আত-তাওবাহ-এর ২৯ নং আয়াতের দিকে মত প্রকাশ করেছেন: {তোমরা যুদ্ধ করো তাদের বিরুদ্ধে যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে না}।
৬ আল-আনফাল ৬১।
৭ আত-তাওবাহ ৫। আন-নাহহাস ১৫৫ এবং মাক্কী ২৫৯-এ কাতাদাহর উক্তি উল্লেখ করেছেন। ইবনুল মুতাওয়াজ ১২১ এই মতই গ্রহণ করেছেন। ইবনে হাজম ১২৯, ইবনে সালামাহ ৪৯ এবং আল-আতাইকি ৫১-এর মতে এটি ২৯ নং আয়াত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)