عبد الجبار بن أحمد الصيرفي1 ببغداد من أصل سماعه أنا أبو طاهر محمد بن علي بن يوسف بن العلاف2 أنا أبو بكر أحمد بن جعفر3 ابن محمد بن سلم الختلي أنا أبو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي4 ثنا محمد بن كثير العبدي5 ثنا همام بن يحيى 66 ب قال سمعت قتادة يقول في قول الله عز وجل: {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ7} قال كانوا يصلون نحو بيت المقدس ورسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة قبل الهجرة وبعدما هاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى نحو بيت المقدس ستة عشر شهرا ثم وجهه الله تعالى نحو الكعبة البيت الحرام8.
وقال في آية أخرى {فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} 9 أي تلقاءه ونسخت هذه ما كان قبلها من أمر القبلة10.--------------------------------------------
1 أستاذ ابن الشجري المتوفي 542 هـ في الحديث "ينظر: هامش أنباه الرواة 2/301 نقلا عن ابن مكتوم، وفيات الأعيان 6/46"
2 لم أقف علي ترجمته
3 الختلي مقرئي مفسر محدث، توفي سنة 365 هـ"العبر 2/335، طبقات القراء 1/44"
4 محدث مكثر، توفي سنة 305 هـ "معجم الأدباء 16/204، تذكرة الحفاظ 670، لسان الميزان 4/438".
5 من المحدثين توفي 223 هـ "الوافي بالوفيات 4/374، تهذيب التهذيب 9/417".
6 من المحدثين توفي 163 هـ "العبر1/343، ميزان الإعتدال 4/309، طبقات الحفاظ 86".
7 البقرة 115. وينظر: تفسير الرازي4/33، تفسيسر البيضاوي 1/58، روح المعاني 1/198.
8 ينظر: النحاس 14، ابن سلامة 12، البغدادي ق 7 ب، مكي 112، ابن الجوزي 199، العتائقي 29، ابن المتوج 39.
9 البقرة 144.
10 ينظر أيضا: تفسير الطبري 2/19، زاد المسير 1/156.
وقال في آية أخرى {فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} 9 أي تلقاءه ونسخت هذه ما كان قبلها من أمر القبلة10.--------------------------------------------
1 أستاذ ابن الشجري المتوفي 542 هـ في الحديث "ينظر: هامش أنباه الرواة 2/301 نقلا عن ابن مكتوم، وفيات الأعيان 6/46"
2 لم أقف علي ترجمته
3 الختلي مقرئي مفسر محدث، توفي سنة 365 هـ"العبر 2/335، طبقات القراء 1/44"
4 محدث مكثر، توفي سنة 305 هـ "معجم الأدباء 16/204، تذكرة الحفاظ 670، لسان الميزان 4/438".
5 من المحدثين توفي 223 هـ "الوافي بالوفيات 4/374، تهذيب التهذيب 9/417".
6 من المحدثين توفي 163 هـ "العبر1/343، ميزان الإعتدال 4/309، طبقات الحفاظ 86".
7 البقرة 115. وينظر: تفسير الرازي4/33، تفسيسر البيضاوي 1/58، روح المعاني 1/198.
8 ينظر: النحاس 14، ابن سلامة 12، البغدادي ق 7 ب، مكي 112، ابن الجوزي 199، العتائقي 29، ابن المتوج 39.
9 البقرة 144.
10 ينظر أيضا: تفسير الطبري 2/19، زاد المسير 1/156.
আব্দুল জব্বার ইবনে আহমদ আস-সাইরাফি১ বাগদাদে তার শ্রবণ (سماع) করা মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ণনা করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইউসুফ ইবনুল আল্লাফ২; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর৩ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালম আল-খাতলি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু খলিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব আল-জুমাহি৪; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আল-আবদি৫; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া৬। তিনি বলেন, আমি কাতাদাহ-কে আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছি: {অতএব, তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহর চেহারা বিদ্যমান৭}। তিনি বলেন, তারা বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরতের পূর্বে মক্কায় ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরত করার পর ষোলো মাস বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাকে পবিত্র ঘর কাবার দিকে মুখ ফেরানোর নির্দেশ দিলেন৮।
তিনি অন্য একটি আয়াতের বিষয়ে বলেন: {সুতরাং আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। অতএব আপনি আপনার চেহারা মসজিদুল হারামের দিকে ফিরান। আর তোমরা যেখানেই থাকো, তোমাদের চেহারা সেদিকেই ফিরাও৯} অর্থাৎ তার অভিমুখে; এবং এই আয়াতটি কিবলার নির্দেশ সংক্রান্ত পূর্ববর্তী বিধানকে রহিত (نسخت) করেছে১০।--------------------------------------------
১. হাদিস শাস্ত্রে ইবনে আশ-শাজারি (মৃত্যু ৫৪২ হি.)-এর উস্তাদ (أستاذ)। "দ্রষ্টব্য: আমবাহুর রুওয়াত ২/৩০১-এর পাদটীকা, ইবনে মাকতূমের বরাতে; ওয়াফায়াতুল আইয়ান ৬/৪৬"
২. আমি তার জীবনী (ترجمة) খুঁজে পাইনি।
৩. আল-খাতলি একজন কারী (مقرئ), মুফাসসির (مفسر) ও হাদিস বিশারদ (محدث); তিনি ৩৬৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ইবার ২/৩৩৫, তাবাকাতুল কুররা ১/৪৪"
৪. তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারী (مكثر) একজন হাদিস বিশারদ (محدث), ৩০৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "মুজামুল উদাবা ১৬/২০৪, তাজকিরাতুল হুফফাজ ৬৭০, লিসানুল মিজান ৪/৪৩৮"
৫. হাদিস বিশারদদের (محدثين) অন্তর্ভুক্ত, ২২৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত ৪/৩৭৪, তাহজিবুত তাহজিব ৯/৪১৭"
৬. হাদিস বিশারদদের (محدثين) অন্তর্ভুক্ত, ১৬৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ইবার ১/৩৪৩, মিজানুল ইতিদাল ৪/৩০৯, তাবাকাতুল হুফফাজ ৮৬"
৭. আল-বাকারাহ ১১৫। আরও দেখুন: তাফসিরুর রাজি ৪/৩৩, তাফসিরুল বায়দাবি ১/৫৮, রুহুল মাআনি ১/১৯৮।
৮. দেখুন: আন-নাহহাস ১৪, ইবনে সালামাহ ১২, আল-বাগদাদি পৃষ্ঠা ৭ খ, মক্কি ১১২, ইবনুল জাওজি ১৯৯, আল-আতাইকি ২৯, ইবনুল মুতাওয়াজ ৩৯।
৯. আল-বাকারাহ ১৪৪।
১০. আরও দেখুন: তাফসিরুত তাবারি ২/১৯, জাদুল মাসির ১/১৫৬।
তিনি অন্য একটি আয়াতের বিষয়ে বলেন: {সুতরাং আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। অতএব আপনি আপনার চেহারা মসজিদুল হারামের দিকে ফিরান। আর তোমরা যেখানেই থাকো, তোমাদের চেহারা সেদিকেই ফিরাও৯} অর্থাৎ তার অভিমুখে; এবং এই আয়াতটি কিবলার নির্দেশ সংক্রান্ত পূর্ববর্তী বিধানকে রহিত (نسخت) করেছে১০।--------------------------------------------
১. হাদিস শাস্ত্রে ইবনে আশ-শাজারি (মৃত্যু ৫৪২ হি.)-এর উস্তাদ (أستاذ)। "দ্রষ্টব্য: আমবাহুর রুওয়াত ২/৩০১-এর পাদটীকা, ইবনে মাকতূমের বরাতে; ওয়াফায়াতুল আইয়ান ৬/৪৬"
২. আমি তার জীবনী (ترجمة) খুঁজে পাইনি।
৩. আল-খাতলি একজন কারী (مقرئ), মুফাসসির (مفسر) ও হাদিস বিশারদ (محدث); তিনি ৩৬৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ইবার ২/৩৩৫, তাবাকাতুল কুররা ১/৪৪"
৪. তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারী (مكثر) একজন হাদিস বিশারদ (محدث), ৩০৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "মুজামুল উদাবা ১৬/২০৪, তাজকিরাতুল হুফফাজ ৬৭০, লিসানুল মিজান ৪/৪৩৮"
৫. হাদিস বিশারদদের (محدثين) অন্তর্ভুক্ত, ২২৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত ৪/৩৭৪, তাহজিবুত তাহজিব ৯/৪১৭"
৬. হাদিস বিশারদদের (محدثين) অন্তর্ভুক্ত, ১৬৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ইবার ১/৩৪৩, মিজানুল ইতিদাল ৪/৩০৯, তাবাকাতুল হুফফাজ ৮৬"
৭. আল-বাকারাহ ১১৫। আরও দেখুন: তাফসিরুর রাজি ৪/৩৩, তাফসিরুল বায়দাবি ১/৫৮, রুহুল মাআনি ১/১৯৮।
৮. দেখুন: আন-নাহহাস ১৪, ইবনে সালামাহ ১২, আল-বাগদাদি পৃষ্ঠা ৭ খ, মক্কি ১১২, ইবনুল জাওজি ১৯৯, আল-আতাইকি ২৯, ইবনুল মুতাওয়াজ ৩৯।
৯. আল-বাকারাহ ১৪৪।
১০. আরও দেখুন: তাফসিরুত তাবারি ২/১৯, জাদুল মাসির ১/১৫৬।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)