833 -[12] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ مُعَاذُ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقَتْ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فلأخبرنه فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ؟ أَنْتَ اقْرَأ: (الشَّمْس وَضُحَاهَا " (وَالضُّحَى)
(وَاللَّيْل إِذا يغشى)
و (وَسبح اسْم رَبك الْأَعْلَى)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ مُعَاذُ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقَتْ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فلأخبرنه فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ؟ أَنْتَ اقْرَأ: (الشَّمْس وَضُحَاهَا " (وَالضُّحَى)
(وَاللَّيْل إِذا يغشى)
و (وَسبح اسْم رَبك الْأَعْلَى)
৮৩৩ -[১২] (সর্বসম্মত)
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআয (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, অতঃপর ফিরে এসে তাঁর কওমের ইমামতি করতেন। এক রাতে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করলেন, তারপর নিজের কওমের নিকট ফিরে এসে তাদের ইমামতি শুরু করলেন এবং সূরা আল-বাকারা পাঠ করতে লাগলেন। তখন এক ব্যক্তি (জামাত থেকে) সরে দাঁড়াল এবং সালাম ফিরিয়ে একাকী সালাত আদায় করে চলে গেল। লোকেরা তাকে বলল, "হে অমুক! তুমি কি মুনাফিক হয়ে গেছ?" সে বলল, "না, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যাব এবং তাঁকে এ সম্পর্কে অবহিত করব।" অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা পানি সেচনকারী উটের মালিক (শ্রমজীবী), আমরা দিনে কাজ করি। আর মুআয আপনার সাথে ইশার সালাত আদায় করে আমাদের নিকট এসে সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত শুরু করেছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুআযের দিকে ফিরে বললেন: "হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারী? তুমি পাঠ করো: (আশ-শামসু ওয়া দুহাহা), (ওয়াদ-দুহা),
(ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা)
এবং (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা)।"
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআয (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, অতঃপর ফিরে এসে তাঁর কওমের ইমামতি করতেন। এক রাতে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ইশার সালাত আদায় করলেন, তারপর নিজের কওমের নিকট ফিরে এসে তাদের ইমামতি শুরু করলেন এবং সূরা আল-বাকারা পাঠ করতে লাগলেন। তখন এক ব্যক্তি (জামাত থেকে) সরে দাঁড়াল এবং সালাম ফিরিয়ে একাকী সালাত আদায় করে চলে গেল। লোকেরা তাকে বলল, "হে অমুক! তুমি কি মুনাফিক হয়ে গেছ?" সে বলল, "না, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যাব এবং তাঁকে এ সম্পর্কে অবহিত করব।" অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা পানি সেচনকারী উটের মালিক (শ্রমজীবী), আমরা দিনে কাজ করি। আর মুআয আপনার সাথে ইশার সালাত আদায় করে আমাদের নিকট এসে সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত শুরু করেছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুআযের দিকে ফিরে বললেন: "হে মুআয! তুমি কি ফিতনাকারী? তুমি পাঠ করো: (আশ-শামসু ওয়া দুহাহা), (ওয়াদ-দুহা),
(ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা)
এবং (সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা)।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٦٥)