804 -[15] (صَحِيح)
وَعَن رِفَاعَة بن رَافع قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» . فَقَالَ: عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُصَلِّي؟ قَالَ: «إِذَا تَوَجَّهَتْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ فَإِذَا رَكَعَتْ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَمَكِّنْ رُكُوعَكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَأَقِمْ صُلْبَكَ وَارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَرْجِعَ الْعِظَامُ إِلَى مَفَاصِلِهَا فَإِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنِ السُّجُودَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ثُمَّ اصْنَعْ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ حَتَّى تَطْمَئِنَّ. هَذَا لَفَظُ» الْمَصَابِيحِ ". وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدُ مَعَ تَغْيِيرٍ يَسِيرٍ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مَعْنَاهُ. وَفِي رِوَايَةٍ ⦗ص: 253⦘ لِلتِّرْمِذِيِّ قَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلله ثمَّ اركع»
৮০৪ -[১৫] (সহীহ)
রিফআহ ইবনে রাফি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি এসে মসজিদে সালাত আদায় করল, তারপর এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি ফিরে গিয়ে পুনরায় সালাত আদায় করো, কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি»। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে শিখিয়ে দিন আমি কীভাবে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: «যখন তুমি কিবলার দিকে মুখ করবে তখন তাকবীর বলবে, এরপর উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) এবং আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা পাঠ করবে। এরপর যখন রুকু করবে তখন তোমার দুই হাতের তালু দুই হাঁটুর ওপর রাখবে এবং স্থিরভাবে রুকু করবে ও তোমার পিঠ সোজা রাখবে। এরপর যখন মাথা উঠাবে তখন মেরুদণ্ড সোজা করবে এবং মাথা এমনভাবে উঠাবে যেন হাড়গুলো তার নিজ নিজ জোড়ায় ফিরে আসে। এরপর যখন সেজদা করবে তখন স্থিরভাবে সেজদা করবে। এরপর যখন মাথা উঠাবে তখন তোমার বাম উরুর ওপর বসবে। তারপর প্রশান্ত না হওয়া পর্যন্ত প্রতিটি রাকাত ও সেজদায় এরূপ করবে। এটি মাসাবীহ-এর শব্দাবলি»। আবু দাউদ এটি সামান্য পরিবর্তনসহ বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী ও নাসাঈ এর মর্মার্থ বর্ণনা করেছেন। তিরমিযীর এক বর্ণনায় ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৩⦘ এসেছে, তিনি বলেছেন: «যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে তখন আল্লাহ তোমাকে যেভাবে আদেশ করেছেন সেভাবে ওযু করো, এরপর তাশাহহুদ পাঠ করো ও ইকামত দাও। যদি তোমার জানা কোনো কুরআন থাকে তবে তা পাঠ করো, নতুবা আল্লাহর প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করো, এরপর রুকু করো»।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٥٢)