790 -[1] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَعَلَيْك السَّلَام ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِّيَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا» . وَفِي رِوَايَةٍ: «ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثمَّ افْعَل ذَلِك فِي صَلَاتك كلهَا»
৭৯০ -[১] (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত্যপূর্ণভাবে বর্ণিত)
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল এমতাবস্থায় যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের এক কোণে উপবিষ্ট ছিলেন। সে সালাত আদায় করল এবং এরপর এসে তাঁকে সালাম দিল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: «তোমার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক, তুমি ফিরে যাও এবং পুনরায় সালাত আদায় করো, কেননা তুমি সালাত আদায় করোনি»। সে ফিরে গিয়ে সালাত আদায় করল এবং এরপর এসে সালাম দিল। তিনি বললেন: «তোমার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক, তুমি ফিরে যাও এবং পুনরায় সালাত আদায় করো, কেননা তুমি সালাত আদায় করোনি»। তৃতীয়বার অথবা তার পরবর্তী সময়ে সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে শিক্ষা দিন। তিনি বললেন: «যখন তুমি সালাতে দন্ডায়মান হবে, তখন পূর্ণরূপে অজু করো, অতঃপর কিবলার দিকে মুখ করো এবং তাকবীর বলো। এরপর কুরআন থেকে তোমার জন্য যা সহজ হয় তা পাঠ করো। অতঃপর রুকু করো যতক্ষণ না তুমি রুকু অবস্থায় স্থির হও। এরপর মাথা তোলো যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দন্ডায়মান হও। এরপর সেজদা করো যতক্ষণ না তুমি সেজদাবনত অবস্থায় স্থির হও। এরপর মাথা তোলো যতক্ষণ না তুমি উপবিষ্ট অবস্থায় স্থির হও। এরপর পুনরায় সেজদা করো যতক্ষণ না তুমি সেজদাবনত অবস্থায় স্থির হও। এরপর মাথা তোলো যতক্ষণ না তুমি উপবিষ্ট অবস্থায় স্থির হও»। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «এরপর মাথা তোলো যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দন্ডায়মান হও এবং তোমার পুরো সালাতে অনুরূপ করো»।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٤٦)