780 -[9] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَين يَدي الصَّفّ فَنزلت فَأرْسلت الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِك عَليّ أحد
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَين يَدي الصَّفّ فَنزلت فَأرْسلت الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِك عَليّ أحد
৭৮০ -[৯] (বুখারি ও মুসলিম কর্তৃক ঐক্যমত পোষণকৃত)
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি গাধীর পিঠে আরোহী হয়ে আসলাম, তখন আমি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার কাছাকাছি পৌঁছেছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিনায় লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তাঁর সামনে কোনো দেওয়াল ছিল না। অতঃপর আমি কাতারের সম্মুখ দিয়ে অতিক্রম করলাম এবং (বাহন থেকে) নেমে গাধীটিকে চরে বেড়ানোর জন্য ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি কাতারে প্রবেশ করলাম, কিন্তু কেউ আমার এই কাজের প্রতি কোনো আপত্তি করেননি।
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি গাধীর পিঠে আরোহী হয়ে আসলাম, তখন আমি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার কাছাকাছি পৌঁছেছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিনায় লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তাঁর সামনে কোনো দেওয়াল ছিল না। অতঃপর আমি কাতারের সম্মুখ দিয়ে অতিক্রম করলাম এবং (বাহন থেকে) নেমে গাধীটিকে চরে বেড়ানোর জন্য ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি কাতারে প্রবেশ করলাম, কিন্তু কেউ আমার এই কাজের প্রতি কোনো আপত্তি করেননি।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٤٣)