757 -[4] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأَتُوْنِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جهم فَإِنَّهَا ألهتني آنِفا عَن صَلَاتي» ⦗ص: 237⦘
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ: " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى علمهَا وَأَنا فِي الصَّلَاة فَأَخَاف أَن يفتنني
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأَتُوْنِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جهم فَإِنَّهَا ألهتني آنِفا عَن صَلَاتي» ⦗ص: 237⦘
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ: " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى علمهَا وَأَنا فِي الصَّلَاة فَأَخَاف أَن يفتنني
৭৫৭ -[৪] (সর্বসম্মত)
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নকশা করা একটি পশমি চাদর পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। তিনি সেটির নকশার দিকে একবার দৃষ্টিপাত করলেন। অতঃপর সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "তোমরা আমার এই চাদরটি আবু জাহমের নিকট নিয়ে যাও এবং আমার জন্য আবু জাহমের নকশাবিহীন মোটা চাদরটি নিয়ে এসো; কারণ এটি এইমাত্র আমার সালাতে মনোযোগ বিঘ্নিত করেছে।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৭⦘
সহীহ বুখারীর এক বর্ণনায় বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "আমি সালাত আদায়ের সময় এর নকশার দিকে তাকাচ্ছিলাম, ফলে আমার আশঙ্কা হলো যে এটি আমাকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দিতে পারে।"
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নকশা করা একটি পশমি চাদর পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। তিনি সেটির নকশার দিকে একবার দৃষ্টিপাত করলেন। অতঃপর সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "তোমরা আমার এই চাদরটি আবু জাহমের নিকট নিয়ে যাও এবং আমার জন্য আবু জাহমের নকশাবিহীন মোটা চাদরটি নিয়ে এসো; কারণ এটি এইমাত্র আমার সালাতে মনোযোগ বিঘ্নিত করেছে।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৭⦘
সহীহ বুখারীর এক বর্ণনায় বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "আমি সালাত আদায়ের সময় এর নকশার দিকে তাকাচ্ছিলাম, ফলে আমার আশঙ্কা হলো যে এটি আমাকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দিতে পারে।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٣٦)