747 -[59] (صَحِيح)
وَعَن السَّائِب بن خَلاد - وَهُوَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ: «لَا يُصَلِّي لَكُمْ» . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِك أَن يُصَلِّي لَهُم فمنعوه وَأَخْبرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: نَعَمْ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّكَ آذيت الله وَرَسُوله» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
وَعَن السَّائِب بن خَلاد - وَهُوَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ: «لَا يُصَلِّي لَكُمْ» . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِك أَن يُصَلِّي لَهُم فمنعوه وَأَخْبرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: نَعَمْ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّكَ آذيت الله وَرَسُوله» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
৭৪৭ -[৫৯] (সহিহ)
সায়েব ইবনে খাল্লাদ (রা.) থেকে বর্ণিত - আর তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য হতে একজন ব্যক্তি ছিলেন - যে এক ব্যক্তি একটি সম্প্রদায়ের ইমামতি করছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি কিবলার দিকে থুতু নিক্ষেপ করলেন এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «সে যেন তোমাদের সালাত না পড়ায়»। এরপর তিনি পুনরায় তাদের সালাত পড়াতে চাইলেন, কিন্তু তারা তাকে বাধা দিলেন এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণীর কথা তাকে জানালেন। অতঃপর তিনি বিষয়টি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: হ্যাঁ। (বর্ণনাকারী বলেন) আর আমার ধারণা যে তিনি বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসুলকে কষ্ট দিয়েছ»। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
সায়েব ইবনে খাল্লাদ (রা.) থেকে বর্ণিত - আর তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য হতে একজন ব্যক্তি ছিলেন - যে এক ব্যক্তি একটি সম্প্রদায়ের ইমামতি করছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি কিবলার দিকে থুতু নিক্ষেপ করলেন এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «সে যেন তোমাদের সালাত না পড়ায়»। এরপর তিনি পুনরায় তাদের সালাত পড়াতে চাইলেন, কিন্তু তারা তাকে বাধা দিলেন এবং আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণীর কথা তাকে জানালেন। অতঃপর তিনি বিষয়টি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: হ্যাঁ। (বর্ণনাকারী বলেন) আর আমার ধারণা যে তিনি বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসুলকে কষ্ট দিয়েছ»। এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٣٢)