684 -[5] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ: " اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ. فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَال إِلَى رَاحِلَته موجه الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَيْ بِلَالُ» فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسَيِ الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ قَالَ: «اقْتَادُوا» فَاقْتَادَوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذكرهَا فَإِن الله قَالَ (أقِم الصَّلَاة لذكري)
رَوَاهُ مُسلم
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ: " اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ. فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَال إِلَى رَاحِلَته موجه الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَيْ بِلَالُ» فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسَيِ الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ قَالَ: «اقْتَادُوا» فَاقْتَادَوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذكرهَا فَإِن الله قَالَ (أقِم الصَّلَاة لذكري)
رَوَاهُ مُسلم
৬৮৪ -[৫] (সহীহ)
আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বার যুদ্ধ থেকে প্রত্যাবর্তন করছিলেন, তখন তিনি সারারাত পথ চললেন। অবশেষে যখন তাঁকে তন্দ্রা আচ্ছন্ন করল, তখন তিনি শেষ রাতে বিশ্রামের জন্য যাত্রা বিরতি করলেন এবং বিলালকে বললেন: "আমাদের জন্য রাতের পাহারার দায়িত্ব পালন করো।" অতঃপর বিলাল তাঁর তকদিরে যতটুকু ছিল সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন ফজরের সময় নিকটবর্তী হলো, তখন বিলাল ফজরের উদয়ের দিকে মুখ করে তাঁর সওয়ারির ওপর হেলান দিলেন। এমতাবস্থায় সওয়ারির ওপর হেলান দেওয়া অবস্থাতেই বিলালের চোখ ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল। ফলে সূর্যের উত্তাপ গায়ে লাগার আগ পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, বিলাল কিংবা সাহাবীদের কেউই জাগ্রত হতে পারলেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই তাঁদের মধ্যে সর্বপ্রথম জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিচলিত হয়ে ডাকলেন: "হে বিলাল!" বিলাল বললেন: আপনার প্রাণ যে সত্তা গ্রহণ করেছিলেন, তিনিই আমার প্রাণ গ্রহণ করেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারিগুলো সামনে সরিয়ে নিয়ে চলো।" অতঃপর তাঁরা তাঁদের সওয়ারিগুলো কিছুদূর সরিয়ে নিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং বিলালকে নির্দেশ দিলে তিনি সালাতের ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করার পর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায়, সে যেন তা স্মরণ হওয়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেছেন: (আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো)।"
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বার যুদ্ধ থেকে প্রত্যাবর্তন করছিলেন, তখন তিনি সারারাত পথ চললেন। অবশেষে যখন তাঁকে তন্দ্রা আচ্ছন্ন করল, তখন তিনি শেষ রাতে বিশ্রামের জন্য যাত্রা বিরতি করলেন এবং বিলালকে বললেন: "আমাদের জন্য রাতের পাহারার দায়িত্ব পালন করো।" অতঃপর বিলাল তাঁর তকদিরে যতটুকু ছিল সালাত আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন ফজরের সময় নিকটবর্তী হলো, তখন বিলাল ফজরের উদয়ের দিকে মুখ করে তাঁর সওয়ারির ওপর হেলান দিলেন। এমতাবস্থায় সওয়ারির ওপর হেলান দেওয়া অবস্থাতেই বিলালের চোখ ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল। ফলে সূর্যের উত্তাপ গায়ে লাগার আগ পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, বিলাল কিংবা সাহাবীদের কেউই জাগ্রত হতে পারলেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই তাঁদের মধ্যে সর্বপ্রথম জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিচলিত হয়ে ডাকলেন: "হে বিলাল!" বিলাল বললেন: আপনার প্রাণ যে সত্তা গ্রহণ করেছিলেন, তিনিই আমার প্রাণ গ্রহণ করেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারিগুলো সামনে সরিয়ে নিয়ে চলো।" অতঃপর তাঁরা তাঁদের সওয়ারিগুলো কিছুদূর সরিয়ে নিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং বিলালকে নির্দেশ দিলে তিনি সালাতের ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করার পর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের কথা ভুলে যায়, সে যেন তা স্মরণ হওয়ার সাথে সাথেই আদায় করে নেয়। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেছেন: (আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো)।"
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢١٦)