6168 -[34] (صَحِيح)
وَعَنْ
بُرَيْدَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «صَدَقَ اللَّهُ [إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ] نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
وَعَنْ
بُرَيْدَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «صَدَقَ اللَّهُ [إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ] نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
৬১৬৮ -[৩৪] (সহিহ)
এবং
বুরয়দাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সামনে খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় হাসান ও হুসাইন (রা.) আসলেন, তাদের পরনে ছিল দুটি লাল জামা, তারা হাঁটছিলেন এবং হোঁচট খাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বর থেকে নেমে আসলেন এবং তাদের উভয়কে তুলে নিলেন ও নিজের সামনে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: «আল্লাহ সত্যই বলেছেন, [নিশ্চয়ই তোমাদের ধন-সম্পদ ও তোমাদের সন্তান-সন্ততি এক পরীক্ষা]। আমি এই শিশু দুটির দিকে তাকালাম যে তারা হাঁটছে এবং হোঁচট খাচ্ছে, তাই আমি ধৈর্য ধরতে পারলাম না, এমনকি আমি আমার খুতবা থামিয়ে দিলাম এবং তাদের উভয়কে উপরে তুলে নিলাম।» তিরমিজি, আবু দাউদ ও নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং
বুরয়দাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সামনে খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় হাসান ও হুসাইন (রা.) আসলেন, তাদের পরনে ছিল দুটি লাল জামা, তারা হাঁটছিলেন এবং হোঁচট খাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বর থেকে নেমে আসলেন এবং তাদের উভয়কে তুলে নিলেন ও নিজের সামনে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: «আল্লাহ সত্যই বলেছেন, [নিশ্চয়ই তোমাদের ধন-সম্পদ ও তোমাদের সন্তান-সন্ততি এক পরীক্ষা]। আমি এই শিশু দুটির দিকে তাকালাম যে তারা হাঁটছে এবং হোঁচট খাচ্ছে, তাই আমি ধৈর্য ধরতে পারলাম না, এমনকি আমি আমার খুতবা থামিয়ে দিলাম এবং তাদের উভয়কে উপরে তুলে নিলাম।» তিরমিজি, আবু দাউদ ও নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٣٨)