6128 -[21] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن قيس بن حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْحُبْلَةَ وَوَرَقَ السَّمُرِ وَإِنْ كَانَ أَحَدنَا ليضع كَمَا تضع الشَّاة مَاله خِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الْإِسْلَامِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَكَانُوا وَشَوْا بِهِ إِلَى عُمَرَ وَقَالُوا: لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي. مُتَّفق عَلَيْهِ
عَن قيس بن حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْحُبْلَةَ وَوَرَقَ السَّمُرِ وَإِنْ كَانَ أَحَدنَا ليضع كَمَا تضع الشَّاة مَاله خِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الْإِسْلَامِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَكَانُوا وَشَوْا بِهِ إِلَى عُمَرَ وَقَالُوا: لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي. مُتَّفق عَلَيْهِ
৬১২৮ -[২১] (বুখারী ও মুসলিমের ঐকমত্যে বর্ণিত)
কায়স বিন হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমিই আরবের প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছে। আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জিহাদ করতাম এমতাবস্থায় যে, 'হুবলা' ও 'সামুর' (বাবলা জাতীয় গাছের) পাতা ছাড়া আমাদের কোনো খাদ্য ছিল না। এমনকি আমাদের কেউ যখন মলত্যাগ করত, তখন তা ভেড়া বা বকরির নাদির মতো শুকনো হতো, যার মধ্যে কোনো আর্দ্রতা বা মিশ্রণ থাকত না। তারপর এখন বনু আসাদ গোত্র আমাকে ইসলামের শিক্ষা দিচ্ছে! এমনটি হলে তো আমি অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হব এবং আমার আমল বিফলে যাবে। মূলত তারা উমর (রা.)-এর কাছে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিল এবং বলেছিল: সে তো ভালোভাবে সালাত আদায় করতে জানে না। (বুখারী ও মুসলিমের ঐকমত্যে বর্ণিত)
কায়স বিন হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি: আমিই আরবের প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছে। আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জিহাদ করতাম এমতাবস্থায় যে, 'হুবলা' ও 'সামুর' (বাবলা জাতীয় গাছের) পাতা ছাড়া আমাদের কোনো খাদ্য ছিল না। এমনকি আমাদের কেউ যখন মলত্যাগ করত, তখন তা ভেড়া বা বকরির নাদির মতো শুকনো হতো, যার মধ্যে কোনো আর্দ্রতা বা মিশ্রণ থাকত না। তারপর এখন বনু আসাদ গোত্র আমাকে ইসলামের শিক্ষা দিচ্ছে! এমনটি হলে তো আমি অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হব এবং আমার আমল বিফলে যাবে। মূলত তারা উমর (রা.)-এর কাছে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিল এবং বলেছিল: সে তো ভালোভাবে সালাত আদায় করতে জানে না। (বুখারী ও মুসলিমের ঐকমত্যে বর্ণিত)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٢٩)