618 -[32] (صَحِيح)
وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْعَتَمَة فَلم يخرج إِلَيْنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ: «خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ» فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قد صلوا وَأخذُوا مضاجعهم وَإِنَّكُمْ لم تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الْعَتَمَة فَلم يخرج إِلَيْنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ: «خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ» فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قد صلوا وَأخذُوا مضاجعهم وَإِنَّكُمْ لم تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
৬১৮ -[৩২] (সহীহ)
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন। তিনি আমাদের নিকট (সালাতের জন্য) বের হয়ে আসলেন না যতক্ষণ না প্রায় অর্ধরাত অতিবাহিত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের নিজ নিজ আসনে বসে থাকো», তখন আমরা আমাদের আসনে বসে পড়লাম। এরপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই অন্যান্য লোকেরা সালাত আদায় করে নিয়েছে এবং নিজ নিজ বিছানায় শুয়ে পড়েছে; আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় আছ, ততক্ষণ তোমরা সালাতেই রত আছ। যদি দুর্বলদের দুর্বলতা এবং অসুস্থদের অসুস্থতার বিষয় না থাকত, তবে আমি অবশ্যই এই সালাতকে অর্ধরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম»। আবু দাউদ ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন। তিনি আমাদের নিকট (সালাতের জন্য) বের হয়ে আসলেন না যতক্ষণ না প্রায় অর্ধরাত অতিবাহিত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের নিজ নিজ আসনে বসে থাকো», তখন আমরা আমাদের আসনে বসে পড়লাম। এরপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই অন্যান্য লোকেরা সালাত আদায় করে নিয়েছে এবং নিজ নিজ বিছানায় শুয়ে পড়েছে; আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় আছ, ততক্ষণ তোমরা সালাতেই রত আছ। যদি দুর্বলদের দুর্বলতা এবং অসুস্থদের অসুস্থতার বিষয় না থাকত, তবে আমি অবশ্যই এই সালাতকে অর্ধরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম»। আবু দাউদ ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٩٥)