6084 -[2] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» . فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ» فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثمَّ قَالَ: الله الْمُسْتَعَان. مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» . فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذا هُوَ عُمَرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ» فَإِذَا عُثْمَانُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثمَّ قَالَ: الله الْمُسْتَعَان. مُتَّفق عَلَيْهِ
৬০৮৪ -[২] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবু মুসা আল-আশআরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদিনার বাগানসমূহের একটি বাগানে ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে প্রবেশানুমতি চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। আমি তার জন্য খুলে দিলাম এবং দেখলাম তিনি আবু বকর। তখন আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন সেই সুসংবাদ দিলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি এসে প্রবেশানুমতি চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। আমি তার জন্য খুলে দিলাম এবং দেখলাম তিনি উমর। আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন তা অবহিত করলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর আরেক ব্যক্তি প্রবেশানুমতি চাইলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও এমন এক বিপদের ওপর যা তাকে স্পর্শ করবে»। দেখলাম তিনি উসমান। আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন তা অবহিত করলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: আল্লাহই একমাত্র সাহায্যস্থল। মুত্তাফাকুন আলাইহি।
আবু মুসা আল-আশআরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদিনার বাগানসমূহের একটি বাগানে ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে প্রবেশানুমতি চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। আমি তার জন্য খুলে দিলাম এবং দেখলাম তিনি আবু বকর। তখন আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন সেই সুসংবাদ দিলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি এসে প্রবেশানুমতি চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। আমি তার জন্য খুলে দিলাম এবং দেখলাম তিনি উমর। আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন তা অবহিত করলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর আরেক ব্যক্তি প্রবেশানুমতি চাইলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও এমন এক বিপদের ওপর যা তাকে স্পর্শ করবে»। দেখলাম তিনি উসমান। আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন তা অবহিত করলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: আল্লাহই একমাত্র সাহায্যস্থল। মুত্তাফাকুন আলাইহি।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧١٧)