6057 -[2] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلَفِي قد وضع مِرْفَقُهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ لِأَنِّي كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ وَأَبُو بكر وَعمر» . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه. مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلَفِي قد وضع مِرْفَقُهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ لِأَنِّي كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ وَأَبُو بكر وَعمر» . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه. مُتَّفق عَلَيْهِ
৬০৫৭ -[২] (বুখারী ও মুসলিম)
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আমি একদল লোকের মাঝে দাঁড়িয়েছিলাম যারা উমরের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করছিল, এমতাবস্থায় তাঁকে তাঁর খাটিয়ার ওপর রাখা হয়েছিল। হঠাৎ আমার পেছন থেকে এক ব্যক্তি তাঁর কনুই আমার কাঁধের ওপর রাখলেন এবং বলতে লাগলেনঃ "আল্লাহ আপনার ওপর রহমত বর্ষণ করুন। আমি একান্ত আশা পোষণ করি যে, আল্লাহ আপনাকে আপনার দুই সঙ্গীর সাথেই রাখবেন; কারণ আমি বহুবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছিঃ 'আমি, আবু বকর ও উমর ছিলাম', 'আমি, আবু বকর ও উমর করেছি', 'আমি, আবু বকর ও উমর গিয়েছি', 'আমি, আবু বকর ও উমর প্রবেশ করেছি' এবং 'আমি, আবু বকর ও উমর বের হয়েছি'।" তখন আমি ফিরে তাকালাম এবং দেখলাম তিনি হলেন আলী ইবনে আবু তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। (বুখারী ও মুসলিম)
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আমি একদল লোকের মাঝে দাঁড়িয়েছিলাম যারা উমরের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করছিল, এমতাবস্থায় তাঁকে তাঁর খাটিয়ার ওপর রাখা হয়েছিল। হঠাৎ আমার পেছন থেকে এক ব্যক্তি তাঁর কনুই আমার কাঁধের ওপর রাখলেন এবং বলতে লাগলেনঃ "আল্লাহ আপনার ওপর রহমত বর্ষণ করুন। আমি একান্ত আশা পোষণ করি যে, আল্লাহ আপনাকে আপনার দুই সঙ্গীর সাথেই রাখবেন; কারণ আমি বহুবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছিঃ 'আমি, আবু বকর ও উমর ছিলাম', 'আমি, আবু বকর ও উমর করেছি', 'আমি, আবু বকর ও উমর গিয়েছি', 'আমি, আবু বকর ও উমর প্রবেশ করেছি' এবং 'আমি, আবু বকর ও উমর বের হয়েছি'।" তখন আমি ফিরে তাকালাম এবং দেখলাম তিনি হলেন আলী ইবনে আবু তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। (বুখারী ও মুসলিম)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٠٨)