6049 -[15] (حسن)
وَعَنْ
عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تَزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ تَعَالَيْ فَانْظُرِي» فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَيَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ. فَقَالَ لِي: «أَمَا شَبِعْتِ؟ أَمَا شَبِعْتِ؟» فَجَعَلْتُ أَقُولُ: لَا لِأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذ طلع عمر قَالَت فَارْفض النَّاس عَنْهَا. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لأنظر إِلَى شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ» قَالَتْ: فَرَجَعْتُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيب
وَعَنْ
عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَسَمِعْنَا لَغَطًا وَصَوْتَ صِبْيَانٍ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبَشِيَّةٌ تَزْفِنُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهَا فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ تَعَالَيْ فَانْظُرِي» فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ لَحْيَيَّ عَلَى مَنْكِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا مَا بَيْنَ الْمَنْكِبِ إِلَى رَأْسِهِ. فَقَالَ لِي: «أَمَا شَبِعْتِ؟ أَمَا شَبِعْتِ؟» فَجَعَلْتُ أَقُولُ: لَا لِأَنْظُرَ مَنْزِلَتِي عِنْدَهُ إِذ طلع عمر قَالَت فَارْفض النَّاس عَنْهَا. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لأنظر إِلَى شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ قَدْ فَرُّوا مِنْ عُمَرَ» قَالَتْ: فَرَجَعْتُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيب
৬০৪৯ -[১৫] (হাসান)
এবং বর্ণিত আছে
আয়েশা (রা.) হতে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসা ছিলেন, এমতাবস্থায় আমরা শোরগোল এবং শিশুদের আওয়াজ শুনতে পেলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং দেখলেন একজন হাবশী নারী নাচছে এবং শিশুরা তার চারপাশে ঘিরে আছে। তিনি বললেন: «হে আয়েশা! এসো এবং দেখো।’ তখন আমি আসলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাঁধের ওপর আমার চিবুক রাখলাম। আমি তাঁর কাঁধ ও মাথার মধ্যবর্তী স্থান দিয়ে তার দিকে তাকাতে লাগলাম। তিনি আমাকে বললেন: «তোমার কি এখনও সাধ মেটেনি? তোমার কি এখনও সাধ মেটেনি?» আমি বলতে লাগলাম: ‘না’, যাতে তাঁর নিকট আমার মর্যাদা পরীক্ষা করতে পারি। এমতাবস্থায় উমর (রা.) উপস্থিত হলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: তখন লোকজন তার চারপাশ থেকে সরে পড়ল। আয়েশা (রা.) বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই আমি মানুষ ও জিন শয়তানদের দেখছি যে তারা উমরের ভয়ে পালিয়ে যাচ্ছে।’ আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর আমি ফিরে আসলাম। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
এবং বর্ণিত আছে
আয়েশা (রা.) হতে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসা ছিলেন, এমতাবস্থায় আমরা শোরগোল এবং শিশুদের আওয়াজ শুনতে পেলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং দেখলেন একজন হাবশী নারী নাচছে এবং শিশুরা তার চারপাশে ঘিরে আছে। তিনি বললেন: «হে আয়েশা! এসো এবং দেখো।’ তখন আমি আসলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাঁধের ওপর আমার চিবুক রাখলাম। আমি তাঁর কাঁধ ও মাথার মধ্যবর্তী স্থান দিয়ে তার দিকে তাকাতে লাগলাম। তিনি আমাকে বললেন: «তোমার কি এখনও সাধ মেটেনি? তোমার কি এখনও সাধ মেটেনি?» আমি বলতে লাগলাম: ‘না’, যাতে তাঁর নিকট আমার মর্যাদা পরীক্ষা করতে পারি। এমতাবস্থায় উমর (রা.) উপস্থিত হলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: তখন লোকজন তার চারপাশ থেকে সরে পড়ল। আয়েশা (রা.) বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই আমি মানুষ ও জিন শয়তানদের দেখছি যে তারা উমরের ভয়ে পালিয়ে যাচ্ছে।’ আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর আমি ফিরে আসলাম। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٧٠٥)