6030 -[12] (حسن)
وَعَن
عُمَرَ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَصَدَّقَ وَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا. قَالَ: فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» فَقُلْتُ: مِثْلَهُ. وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ. فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ؟ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» . فَقَالَ: أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. ⦗ص: 1700⦘ قُلْتُ: لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد
وَعَن
عُمَرَ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَصَدَّقَ وَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا. قَالَ: فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» فَقُلْتُ: مِثْلَهُ. وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ. فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ؟ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» . فَقَالَ: أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. ⦗ص: 1700⦘ قُلْتُ: لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد
৬০৩০ -[১২] (হাসান)
এবং
উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন আমার নিকট কিছু সম্পদ ছিল। আমি (মনে মনে) বললাম: আজ আমি আবু বকরকে অতিক্রম করব, যদি কোনোদিন তাকে অতিক্রম করতে পারি। তিনি বলেন: অতঃপর আমি আমার অর্ধেক সম্পদ নিয়ে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তুমি তোমার পরিবারের জন্য কী অবশিষ্ট রেখেছ?» আমি বললাম: «অনুরূপ পরিমাণ»। আর আবু বকর তাঁর নিকট যা ছিল তার সবটুকু নিয়ে আসলেন। তখন তিনি বললেন: «হে আবু বকর! তুমি তোমার পরিবারের জন্য কী অবশিষ্ট রেখেছ?» তিনি বললেন: «আমি তাদের জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অবশিষ্ট রেখেছি।» ⦗পৃষ্ঠা: ১৭০০⦘ আমি বললাম: আমি কখনো কোনো বিষয়েই তাকে অতিক্রম করতে পারব না। এটি তিরমিযী ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
এবং
উমর (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন আমার নিকট কিছু সম্পদ ছিল। আমি (মনে মনে) বললাম: আজ আমি আবু বকরকে অতিক্রম করব, যদি কোনোদিন তাকে অতিক্রম করতে পারি। তিনি বলেন: অতঃপর আমি আমার অর্ধেক সম্পদ নিয়ে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তুমি তোমার পরিবারের জন্য কী অবশিষ্ট রেখেছ?» আমি বললাম: «অনুরূপ পরিমাণ»। আর আবু বকর তাঁর নিকট যা ছিল তার সবটুকু নিয়ে আসলেন। তখন তিনি বললেন: «হে আবু বকর! তুমি তোমার পরিবারের জন্য কী অবশিষ্ট রেখেছ?» তিনি বললেন: «আমি তাদের জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অবশিষ্ট রেখেছি।» ⦗পৃষ্ঠা: ১৭০০⦘ আমি বললাম: আমি কখনো কোনো বিষয়েই তাকে অতিক্রম করতে পারব না। এটি তিরমিযী ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٩٩)