5969 -[14] (حسن)
وَعَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ [إِذَا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح] دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ قَالَ: «نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي» فَبَكَتْ قَالَ: «لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي» فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ: يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ. قَالَتْ: إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي: لَا تبْكي فإِنك أوَّلُ أَهلِي لاحقٌ بِي فضحكتُ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا جَاءَ نصرُ الله وَالْفَتْح وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يمانٍ وَالْحكمَة يَمَانِية» . رَوَاهُ الدَّارمِيّ
وَعَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ [إِذَا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح] دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ قَالَ: «نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي» فَبَكَتْ قَالَ: «لَا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لَاحِقٌ بِي» فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ: يَا فَاطِمَةُ رَأَيْنَاكِ بَكَيْتِ ثُمَّ ضَحِكْتِ. قَالَتْ: إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ فَقَالَ لِي: لَا تبْكي فإِنك أوَّلُ أَهلِي لاحقٌ بِي فضحكتُ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا جَاءَ نصرُ الله وَالْفَتْح وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَالْإِيمَانُ يمانٍ وَالْحكمَة يَمَانِية» . رَوَاهُ الدَّارمِيّ
৫৯৬৯ -[১৪] (হাসান)
এবং
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন [যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে] সূরাটি অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার নিজের মৃত্যুর সংবাদ আমাকে দেওয়া হয়েছে।" এতে তিনি কেঁদে ফেললেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কেঁদো না, কারণ আমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে তুমিই সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে।" তখন তিনি হাসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো কোনো স্ত্রী তাঁকে দেখলেন এবং বললেন: হে ফাতিমা, আমরা তোমাকে দেখলাম যে তুমি কাঁদলে, এরপর হাসলে। তিনি বললেন: তিনি আমাকে জানালেন যে তাঁর ওফাতের সংবাদ তাঁকে দেওয়া হয়েছে, তাই আমি কাঁদলাম। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "কেঁদো না, কারণ আমার পরিবারের মধ্যে তুমিই সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে"; তখন আমি হাসলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং ইয়েমেনবাসীরা আসবে; তারা অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের অধিকারী। ঈমান হলো ইয়েমেনী এবং প্রজ্ঞা হলো ইয়েমেনী।" দারেমী এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন [যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে] সূরাটি অবতীর্ণ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "আমার নিজের মৃত্যুর সংবাদ আমাকে দেওয়া হয়েছে।" এতে তিনি কেঁদে ফেললেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কেঁদো না, কারণ আমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে তুমিই সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে।" তখন তিনি হাসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো কোনো স্ত্রী তাঁকে দেখলেন এবং বললেন: হে ফাতিমা, আমরা তোমাকে দেখলাম যে তুমি কাঁদলে, এরপর হাসলে। তিনি বললেন: তিনি আমাকে জানালেন যে তাঁর ওফাতের সংবাদ তাঁকে দেওয়া হয়েছে, তাই আমি কাঁদলাম। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "কেঁদো না, কারণ আমার পরিবারের মধ্যে তুমিই সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে"; তখন আমি হাসলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং ইয়েমেনবাসীরা আসবে; তারা অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের অধিকারী। ঈমান হলো ইয়েমেনী এবং প্রজ্ঞা হলো ইয়েমেনী।" দারেমী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٨٤)