5953 -[10] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَن عُرْوَة بن الزبير أَنَّ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خاصمته أروى بنت أويس إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَادَّعَتْ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وماذا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لَا أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِن كَانَت كَاذِبَة فَعم بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذهب بصرها ثمَّ بَينا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ⦗ص: 1678⦘
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ وَأَنَّهُ رَآهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ: أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدٍ وَأَنَّهَا مَرَّتْ على بئرٍ فِي الدَّار الَّتِي خاصمته فَوَقَعت فِيهَا فَكَانَت قبرها
عَن عُرْوَة بن الزبير أَنَّ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خاصمته أروى بنت أويس إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَادَّعَتْ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وماذا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لَا أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِن كَانَت كَاذِبَة فَعم بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذهب بصرها ثمَّ بَينا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ⦗ص: 1678⦘
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ وَأَنَّهُ رَآهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ: أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدٍ وَأَنَّهَا مَرَّتْ على بئرٍ فِي الدَّار الَّتِي خاصمته فَوَقَعت فِيهَا فَكَانَت قبرها
৫৯৫৩ -[১০] (বুখারী ও মুসলিম)
উরওয়াহ ইবনুল যুবায়র থেকে বর্ণিত যে, সাঈদ ইবনে যায়দ ইবনে আমর ইবনে নুফায়লের বিরুদ্ধে আরওয়া বিনতে উওয়ায়স মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট অভিযোগ দায়ের করল এবং দাবি করল যে, তিনি তার জমির কিছু অংশ দখল করেছেন। সাঈদ বললেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শ্রবণ করেছি তার পর কি আমি তার জমির কিছু অংশ দখল করতে পারি? মারওয়ান জিজ্ঞেস করলেন, আপনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কী শুনেছেন? তিনি বললেন, আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত জমিও গ্রহণ করবে, তাকে সাত তবক জমিন পর্যন্ত বেড়ি পরিয়ে দেওয়া হবে।" তখন মারওয়ান তাকে বললেন, এর পর আমি আপনার নিকট আর কোনো প্রমাণ তলব করব না। তখন সাঈদ বললেন, হে আল্লাহ! যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার দৃষ্টিশক্তি হরণ করুন এবং তার জমিতেই তার মৃত্যু দান করুন। বর্ণনাকারী বলেন, মৃত্যুর পূর্বে সে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর একদিন সে তার জমির মধ্য দিয়ে চলাচলের সময় একটি গর্তে পড়ে গেল এবং তাতেই মৃত্যুবরণ করল। (বুখারী ও মুসলিম) ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭৮⦘
মুসলিমের এক বর্ণনায় মুহাম্মদ ইবনে যায়দ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে একই মর্মে বর্ণিত হয়েছে। তাতে বর্ণিত আছে যে, তিনি তাকে অন্ধ অবস্থায় দেয়াল হাতড়ে চলতে দেখেছেন; সে বলছিল: সাঈদের বদদোয়া আমাকে গ্রাস করেছে। আর সে ওই বাড়ির একটি কূপের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তাতে পড়ে গেল যা নিয়ে সে বিবাদ করেছিল এবং সেই কূপটিই তার কবরে পরিণত হলো।
উরওয়াহ ইবনুল যুবায়র থেকে বর্ণিত যে, সাঈদ ইবনে যায়দ ইবনে আমর ইবনে নুফায়লের বিরুদ্ধে আরওয়া বিনতে উওয়ায়স মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট অভিযোগ দায়ের করল এবং দাবি করল যে, তিনি তার জমির কিছু অংশ দখল করেছেন। সাঈদ বললেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শ্রবণ করেছি তার পর কি আমি তার জমির কিছু অংশ দখল করতে পারি? মারওয়ান জিজ্ঞেস করলেন, আপনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কী শুনেছেন? তিনি বললেন, আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত জমিও গ্রহণ করবে, তাকে সাত তবক জমিন পর্যন্ত বেড়ি পরিয়ে দেওয়া হবে।" তখন মারওয়ান তাকে বললেন, এর পর আমি আপনার নিকট আর কোনো প্রমাণ তলব করব না। তখন সাঈদ বললেন, হে আল্লাহ! যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার দৃষ্টিশক্তি হরণ করুন এবং তার জমিতেই তার মৃত্যু দান করুন। বর্ণনাকারী বলেন, মৃত্যুর পূর্বে সে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর একদিন সে তার জমির মধ্য দিয়ে চলাচলের সময় একটি গর্তে পড়ে গেল এবং তাতেই মৃত্যুবরণ করল। (বুখারী ও মুসলিম) ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭৮⦘
মুসলিমের এক বর্ণনায় মুহাম্মদ ইবনে যায়দ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে একই মর্মে বর্ণিত হয়েছে। তাতে বর্ণিত আছে যে, তিনি তাকে অন্ধ অবস্থায় দেয়াল হাতড়ে চলতে দেখেছেন; সে বলছিল: সাঈদের বদদোয়া আমাকে গ্রাস করেছে। আর সে ওই বাড়ির একটি কূপের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তাতে পড়ে গেল যা নিয়ে সে বিবাদ করেছিল এবং সেই কূপটিই তার কবরে পরিণত হলো।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٧٧)