5950 -[7] (ضَعِيف)
وَعَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ: قُحِطَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَحْطًا شَدِيدًا فَشَكَوْا إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: انْظُرُوا قبر النَّبِي صلى الله عليه وسلم فاجعلوا مِنْهُ كُوًى إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ سَقْفٌ فَفَعَلُوا فَمُطِرُوا مَطَرًا حَتَّى نَبَتَ الْعُشْبُ وَسَمِنَتِ الْإِبِلُ حَتَّى تَفَتَّقَتْ مِنَ الشَّحْمِ فَسُمِّيَ عَامَ الْفَتْقِ. رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ
وَعَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ: قُحِطَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَحْطًا شَدِيدًا فَشَكَوْا إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: انْظُرُوا قبر النَّبِي صلى الله عليه وسلم فاجعلوا مِنْهُ كُوًى إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ سَقْفٌ فَفَعَلُوا فَمُطِرُوا مَطَرًا حَتَّى نَبَتَ الْعُشْبُ وَسَمِنَتِ الْإِبِلُ حَتَّى تَفَتَّقَتْ مِنَ الشَّحْمِ فَسُمِّيَ عَامَ الْفَتْقِ. رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ
৫৯৫০ -[৭] (দুর্বল)
আবুল জাওযা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার অধিবাসীগণ তীব্র অনাবৃষ্টির কবলে পড়ল। তখন তারা আয়েশার নিকট অভিযোগ করল। তিনি বললেন: তোমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরের দিকে লক্ষ্য করো এবং সেখান হতে আকাশের দিকে একটি ছিদ্র বা জানালা তৈরি করো, যাতে কবর ও আকাশের মাঝে কোনো ছাদ না থাকে। তারা তা-ই করল, ফলে এমন বৃষ্টিপাত হলো যে ঘাস জন্মে গেল এবং উটগুলো চর্বিতে এমন মোটাতাজা হলো যে তাদের চামড়া ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলো। তাই এই বছরটিকে 'আমুল ফাতক' (ফেটে যাওয়ার বা প্রাচুর্যের বছর) নামকরণ করা হলো। দারেমী এটি বর্ণনা করেছেন।
আবুল জাওযা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার অধিবাসীগণ তীব্র অনাবৃষ্টির কবলে পড়ল। তখন তারা আয়েশার নিকট অভিযোগ করল। তিনি বললেন: তোমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরের দিকে লক্ষ্য করো এবং সেখান হতে আকাশের দিকে একটি ছিদ্র বা জানালা তৈরি করো, যাতে কবর ও আকাশের মাঝে কোনো ছাদ না থাকে। তারা তা-ই করল, ফলে এমন বৃষ্টিপাত হলো যে ঘাস জন্মে গেল এবং উটগুলো চর্বিতে এমন মোটাতাজা হলো যে তাদের চামড়া ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলো। তাই এই বছরটিকে 'আমুল ফাতক' (ফেটে যাওয়ার বা প্রাচুর্যের বছর) নামকরণ করা হলো। দারেমী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٧٦)