5882 -[15] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رِكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ قَالُوا: لَيْسَ عَنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ وَنَشْرَبُ إِلَّا مَا فِي رِكْوَتِكَ فَوضَعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَه فِي الرِّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا قِيلَ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رِكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ قَالُوا: لَيْسَ عَنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ وَنَشْرَبُ إِلَّا مَا فِي رِكْوَتِكَ فَوضَعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَه فِي الرِّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا قِيلَ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
৫৮৮২ -[১৫] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুদায়বিয়ার দিনে লোকেরা তৃষ্ণার্ত হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে একটি পানির পাত্র ছিল, তিনি তা থেকে ওজু করলেন। এরপর লোকেরা তাঁর দিকে এগিয়ে এল। তারা বলল: ওজু করার ও পান করার জন্য আমাদের কাছে আপনার পাত্রের এই পানিটুকু ছাড়া আর কিছুই নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত পাত্রটির মধ্যে রাখলেন, ফলে তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে ঝরনার মতো পানি উথলে উঠতে লাগল। জাবির (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা পান করলাম এবং ওজু করলাম। জাবির (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবে তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো; আমরা ছিলাম পনেরোশ জন। (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুদায়বিয়ার দিনে লোকেরা তৃষ্ণার্ত হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে একটি পানির পাত্র ছিল, তিনি তা থেকে ওজু করলেন। এরপর লোকেরা তাঁর দিকে এগিয়ে এল। তারা বলল: ওজু করার ও পান করার জন্য আমাদের কাছে আপনার পাত্রের এই পানিটুকু ছাড়া আর কিছুই নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত পাত্রটির মধ্যে রাখলেন, ফলে তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে ঝরনার মতো পানি উথলে উঠতে লাগল। জাবির (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা পান করলাম এবং ওজু করলাম। জাবির (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: যদি আমরা এক লক্ষও হতাম, তবে তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো; আমরা ছিলাম পনেরোশ জন। (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٤٧)