৫৮৬২ -[১] কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে মালিক ইবনে সা’সাআহ বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিকট সেই রাতের কথা বর্ণনা করেছেন যে রাতে তাঁকে পরিভ্রমণে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল: «যখন আমি হাতিমে—কখনো তিনি বলেছেন হিজরে—কাত হয়ে শোয়া ছিলাম, তখন হঠাৎ একজন আগন্তুক আমার কাছে আসলেন এবং এখান থেকে ওখান পর্যন্ত চিরে ফেললেন» অর্থাৎ তাঁর কণ্ঠনালীর উপরিভাগ থেকে নাভির নিচের পশম গজনোর স্থান পর্যন্ত। «অতঃপর তিনি আমার হৃৎপিণ্ড বের করলেন। তারপর আমার কাছে ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো এবং আমার হৃৎপিণ্ড ধৌত করা হলো। এরপর তা (ঈমান ও হিকমত দিয়ে) পূর্ণ করে যথাস্থানে ফিরিয়ে দেওয়া হলো» - অন্য এক বর্ণনায় আছে: "অতঃপর পেট যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করা হলো এবং তা ঈমান ও হিকমত দিয়ে পূর্ণ করে দেওয়া হলো - «এরপর আমার কাছে খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় একটি সাদা রঙের পশু আনা হলো, যাকে বলা হয়: ‘বুরাক’। সে তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় কদম রাখছিল। আমাকে তার ওপর আরোহণ করানো হলো এবং জিবরীল আমাকে নিয়ে চললেন। অবশেষে তিনি প্রথম আসমানে পৌঁছে দরজা খোলার অনুরোধ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরীল’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’। বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি ভেতরে পৌঁছালাম, তখন সেখানে আদম (আ.)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল বললেন: ‘ইনি আপনার পিতা আদম, তাঁকে সালাম দিন’। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: ‘স্বাগত নেক সন্তান ও নেক নবীকে’। অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরীল’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’। বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে ইয়াহইয়া ও ঈসা (আ.)-কে দেখতে পেলাম, তাঁরা দুজন খালাতো ভাই। জিবরীল বললেন: ‘ইনি ইয়াহইয়া এবং ইনি ঈসা, তাঁদের সালাম দিন’। আমি সালাম দিলাম। তাঁরা সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: ‘স্বাগত নেক ভাই ও নেক নবীকে’। ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩৬⦘ অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরীল’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’। বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন ভেতরে পৌঁছালাম, তখন সেখানে ইউসুফ (আ.)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল বললেন: ‘ইনি ইউসুফ, তাঁকে সালাম দিন’। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: ‘স্বাগত নেক ভাই ও নেক নবীকে’। এরপর তিনি আমাকে চতুর্থ আসমানে নিয়ে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরীল’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’। বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন প্রবেশ করলাম, তখন ইদ্রিস (আ.)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল বললেন: ‘ইনি ইদ্রিস, তাঁকে সালাম দিন’। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: ‘স্বাগত নেক ভাই ও নেক নবীকে’। এরপর তিনি আমাকে পঞ্চম আসমানে নিয়ে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরীল’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’। বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন প্রবেশ করলাম, তখন হারুন (আ.)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল বললেন: ‘ইনি হারুন, তাঁকে সালাম দিন’। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: ‘স্বাগত নেক ভাই ও নেক নবীকে’। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরীল’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’। বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ যখন প্রবেশ করলাম, তখন মুসা (আ.)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল বললেন: ‘ইনি মুসা, তাঁকে সালাম দিন’। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: ‘স্বাগত নেক ভাই ও নেক নবীকে’। যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনি কেন কাঁদছেন?’ তিনি বললেন: ‘আমি কাঁদছি এজন্য যে, আমার পরে এমন এক যুবককে নবী করে পাঠানো হয়েছে যাঁর উম্মতের মধ্য থেকে আমার উম্মতের চেয়ে বেশি সংখ্যক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে’। এরপর জিবরীল আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে উঠলেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘ইনি কে?’ তিনি বললেন: ‘জিবরীল’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ’। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’। বলা হলো: ‘তাঁকে স্বাগত, তাঁর আগমন কতই না উত্তম!’ যখন প্রবেশ করলাম, তখন ইব্রাহিম (আ.)-কে দেখতে পেলাম। জিবরীল বললেন: ‘ইনি আপনার পিতা ইব্রাহিম, তাঁকে সালাম দিন’। আমি তাঁকে সালাম দিলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: ‘স্বাগত নেক সন্তান ও নেক নবীকে’। অতঃপর ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩৭⦘ আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত উঠানো হলো। দেখা গেল তার ফলগুলো ‘হাজার’ অঞ্চলের মটকার মতো বড় বড় এবং তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো। জিবরীল বললেন: ‘এটিই সিদরাতুল মুনতাহা’। সেখানে চারটি নদী ছিল; দুটি অপ্রকাশ্য এবং দুটি প্রকাশ্য। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘হে জিবরীল, এ দুটি কী?’ তিনি বললেন: ‘অপ্রকাশ্য নদী দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফোরাত’। এরপর আমার সামনে ‘বাইতুল মামুর’ উন্মুক্ত করা হলো। অতঃপর আমার কাছে একটি শরাবের পাত্র, একটি দুধের পাত্র এবং একটি মধুর পাত্র আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। জিবরীল বললেন: ‘এটিই ফিতরাত (প্রকৃতিগত দীন), যার ওপর আপনি ও আপনার উম্মত রয়েছেন’। এরপর আমার ওপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হলো। আমি ফিরে আসার সময় মুসা (আ.)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘আমাকে প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে’। তিনি বললেন: ‘আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায় করার সামর্থ্য রাখবে না। আল্লাহর কসম, আমি আপনার আগে মানুষের ওপর পরীক্ষা চালিয়েছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন’। আমি ফিরে গেলাম এবং আল্লাহ আমার থেকে দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি পুনরায় মুসা (আ.)-এর কাছে ফিরে এলাম, তিনি আগের মতোই বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম এবং আল্লাহ আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। এভাবে কয়েকবার ফিরে যাওয়ার পর প্রতিবার দশ ওয়াক্ত করে কমানো হলো এবং শেষ পর্যন্ত প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। আমি মুসা (আ.)-এর কাছে ফিরে এলাম, তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম এবং আল্লাহ পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দিলেন। আমি মুসা (আ.)-এর কাছে ফিরে এলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে’। তিনি বললেন: ‘আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করার সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার আগে মানুষের ওপর পরীক্ষা চালিয়েছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য আরও সহজ করার আবেদন করুন’। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘আমি আমার রবের কাছে এতবার চেয়েছি যে এখন আমি লজ্জাবোধ করছি। আমি এতেই সন্তুষ্ট এবং তা মেনে নিচ্ছি’। তিনি বলেন: যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন জনৈক ঘোষণাকারী ঘোষণা দিলেন: ‘আমি আমার ফরজ বিধানকে কার্যকর করলাম এবং আমার বান্দাদের ওপর তা সহজ করে দিলাম’»। (বুখারি ও মুসলিম)