5860 -[9] (صَحِيح)
وَعَن ابْن عبَّاس قَالَ: إِنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذَا الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ: إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ. فَقَالَ: لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ. قَالَ: فَلَقِيَهُ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذَا الرِّيحِ فَهَلْ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ ⦗ص: 1632⦘ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ» فَقَالَ: أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثٌ مَرَّاتٍ فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ. وَلَقَدْ بَلَغْنَ قَامُوسَ الْبَحْرِ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ: فَبَايَعَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَفِي بَعْضِ نُسَخِ «الْمَصَابِيحِ» : بَلَغْنَا نَاعُوسَ الْبَحْر
وَذَكَرَ حَدِيثَا أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ «يهْلك كسْرَى» وَالْآخر «ليفتحنَّ عِصَابَةٌ» فِي بَابِ «الْمَلَاحِمِ»
وَهَذَا الْبَابُ خَالٍ عَن: الْفَصْل الثَّانِي
وَعَن ابْن عبَّاس قَالَ: إِنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذَا الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ: إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ. فَقَالَ: لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ. قَالَ: فَلَقِيَهُ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذَا الرِّيحِ فَهَلْ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ ⦗ص: 1632⦘ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ» فَقَالَ: أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثٌ مَرَّاتٍ فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ. وَلَقَدْ بَلَغْنَ قَامُوسَ الْبَحْرِ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ: فَبَايَعَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَفِي بَعْضِ نُسَخِ «الْمَصَابِيحِ» : بَلَغْنَا نَاعُوسَ الْبَحْر
وَذَكَرَ حَدِيثَا أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ «يهْلك كسْرَى» وَالْآخر «ليفتحنَّ عِصَابَةٌ» فِي بَابِ «الْمَلَاحِمِ»
وَهَذَا الْبَابُ خَالٍ عَن: الْفَصْل الثَّانِي
৫৮৬০ -[৯] (সহীহ)
ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিমাদ মক্কায় আসলেন, তিনি আযদ শানুয়াহ গোত্রের লোক ছিলেন এবং তিনি এই বায়ু (উন্মাদনা) জনিত রোগের ঝাড়ফুঁক করতেন। তিনি মক্কার নির্বোধ লোকদের বলতে শুনলেন যে, মুহাম্মাদ উন্মাদ হয়ে গেছেন। তখন তিনি বললেন: আমি যদি এই লোকটিকে দেখতে পেতাম, তবে হয়তো আল্লাহ আমার হাতে তাঁকে আরোগ্য দান করতেন। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি এই বায়ু (উন্মাদনা) জনিত রোগের ঝাড়ফুঁক করি, আপনার কি এ ব্যাপারে কোনো আগ্রহ আছে? তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: «নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাই। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দান করেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩২⦘ তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে বিভ্রান্ত করেন তাকে হিদায়াত দেওয়ার কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর...» তখন তিনি বললেন: আপনার এই বাক্যগুলো আমার কাছে পুনরায় পাঠ করুন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর কাছে তিনবার তা পুনরাবৃত্তি করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি গণকদের কথা শুনেছি, জাদুকরদের কথা শুনেছি এবং কবিদের কথা শুনেছি, কিন্তু আপনার এই বাক্যগুলোর মতো কথা আমি কখনো শুনিনি। এগুলো তো সমুদ্রের গভীর তলদেশ পর্যন্ত পৌঁছেছে। আপনার হাত বাড়ান, আমি ইসলামের ওপর আপনার কাছে বায়আত গ্রহণ করব। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর কাছে বায়আত করলেন। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
‘আল-মাসাবিহ’-এর কোনো কোনো কপিতে রয়েছে: ‘আমরা সমুদ্রের গাম্ভীর্য পর্যন্ত পৌঁছেছি’।
আর আবু হুরায়রা ও জাবির ইবনে সামুরা (রা.) বর্ণিত ‘কিসরা ধ্বংস হবে’ এবং অপরটি ‘একটি দল অবশ্যই বিজয়ী হবে’ শীর্ষক হাদীস দুটি ‘আল-মালাহিম’ (যুদ্ধবিগ্রহ) অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।
আর এই অধ্যায়টি দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ থেকে খালি।
ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিমাদ মক্কায় আসলেন, তিনি আযদ শানুয়াহ গোত্রের লোক ছিলেন এবং তিনি এই বায়ু (উন্মাদনা) জনিত রোগের ঝাড়ফুঁক করতেন। তিনি মক্কার নির্বোধ লোকদের বলতে শুনলেন যে, মুহাম্মাদ উন্মাদ হয়ে গেছেন। তখন তিনি বললেন: আমি যদি এই লোকটিকে দেখতে পেতাম, তবে হয়তো আল্লাহ আমার হাতে তাঁকে আরোগ্য দান করতেন। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি এই বায়ু (উন্মাদনা) জনিত রোগের ঝাড়ফুঁক করি, আপনার কি এ ব্যাপারে কোনো আগ্রহ আছে? তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: «নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাই। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দান করেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩২⦘ তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে বিভ্রান্ত করেন তাকে হিদায়াত দেওয়ার কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর...» তখন তিনি বললেন: আপনার এই বাক্যগুলো আমার কাছে পুনরায় পাঠ করুন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর কাছে তিনবার তা পুনরাবৃত্তি করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি গণকদের কথা শুনেছি, জাদুকরদের কথা শুনেছি এবং কবিদের কথা শুনেছি, কিন্তু আপনার এই বাক্যগুলোর মতো কথা আমি কখনো শুনিনি। এগুলো তো সমুদ্রের গভীর তলদেশ পর্যন্ত পৌঁছেছে। আপনার হাত বাড়ান, আমি ইসলামের ওপর আপনার কাছে বায়আত গ্রহণ করব। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর কাছে বায়আত করলেন। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
‘আল-মাসাবিহ’-এর কোনো কোনো কপিতে রয়েছে: ‘আমরা সমুদ্রের গাম্ভীর্য পর্যন্ত পৌঁছেছি’।
আর আবু হুরায়রা ও জাবির ইবনে সামুরা (রা.) বর্ণিত ‘কিসরা ধ্বংস হবে’ এবং অপরটি ‘একটি দল অবশ্যই বিজয়ী হবে’ শীর্ষক হাদীস দুটি ‘আল-মালাহিম’ (যুদ্ধবিগ্রহ) অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।
আর এই অধ্যায়টি দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ থেকে খালি।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٣١)