5781 -[6] (صَحِيح)
وَعَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ: «ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا. قَالَ: «أَبْلِي وَأَخْلِقِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي» وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ. فَقَالَ: «يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سِنَاهْ» وَهِيَ بالحبشيَّةِ حسنَة. قَالَت: فذهبتُ أَلعبُ بخاتمِ النبوَّةِ فز برني أُبَيٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دعها» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
وَعَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ: «ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا. قَالَ: «أَبْلِي وَأَخْلِقِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي» وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ. فَقَالَ: «يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سِنَاهْ» وَهِيَ بالحبشيَّةِ حسنَة. قَالَت: فذهبتُ أَلعبُ بخاتمِ النبوَّةِ فز برني أُبَيٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دعها» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
৫৭৮১ -[৬] (সহীহ)
উম্মে খালিদ বিনতে খালিদ ইবনে সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর নিকট কিছু কাপড় আনা হলো যার মধ্যে একটি ছোট কালো চাদর ছিল। তিনি বললেন: "তোমরা উম্মে খালিদকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" অতঃপর তাকে বহন করে আনা হলো। তিনি চাদরটি নিজ হাতে নিলেন এবং তাকে পরিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: "তুমি এটি পরিধান করে পুরনো করো ও জীর্ণ করো, পুনরায় পরিধান করে পুরনো করো ও জীর্ণ করো।" তাতে সবুজ কিংবা হলুদ রঙের নকশা ছিল। তিনি বললেন: "হে উম্মে খালিদ! এটি 'সানাহ'।" আর হাবশী ভাষায় এর অর্থ হলো সুন্দর। উম্মে খালিদ বলেন: এরপর আমি নবুওয়াতের মোহর নিয়ে খেলা করতে শুরু করলাম, তখন আমার পিতা আমাকে ধমক দিলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "ওকে ছেড়ে দাও।" বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
উম্মে খালিদ বিনতে খালিদ ইবনে সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.)-এর নিকট কিছু কাপড় আনা হলো যার মধ্যে একটি ছোট কালো চাদর ছিল। তিনি বললেন: "তোমরা উম্মে খালিদকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" অতঃপর তাকে বহন করে আনা হলো। তিনি চাদরটি নিজ হাতে নিলেন এবং তাকে পরিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: "তুমি এটি পরিধান করে পুরনো করো ও জীর্ণ করো, পুনরায় পরিধান করে পুরনো করো ও জীর্ণ করো।" তাতে সবুজ কিংবা হলুদ রঙের নকশা ছিল। তিনি বললেন: "হে উম্মে খালিদ! এটি 'সানাহ'।" আর হাবশী ভাষায় এর অর্থ হলো সুন্দর। উম্মে খালিদ বলেন: এরপর আমি নবুওয়াতের মোহর নিয়ে খেলা করতে শুরু করলাম, তখন আমার পিতা আমাকে ধমক দিলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "ওকে ছেড়ে দাও।" বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦١٠)