5745 -[7] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ قَصْرٍ أُحْسِنَ بُنْيَانُهُ تُرِكَ مِنْهُ مَوضِع لبنة فَطَافَ النظَّارُ يتعجَّبونَ من حُسنِ بنيانِه إِلَّا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ فَكُنْتُ أَنَا سَدَدْتُ مَوْضِعَ اللَّبِنَةِ خُتِمَ بِيَ الْبُنْيَانُ وَخُتِمَ بِي الرُّسُلُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ قَصْرٍ أُحْسِنَ بُنْيَانُهُ تُرِكَ مِنْهُ مَوضِع لبنة فَطَافَ النظَّارُ يتعجَّبونَ من حُسنِ بنيانِه إِلَّا مَوْضِعَ تِلْكَ اللَّبِنَةِ فَكُنْتُ أَنَا سَدَدْتُ مَوْضِعَ اللَّبِنَةِ خُتِمَ بِيَ الْبُنْيَانُ وَخُتِمَ بِي الرُّسُلُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৭৪৫ -[৭] (বুখারী ও মুসলিম)
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার এবং পূর্ববর্তী নবীদের উপমা হলো এমন একটি প্রাসাদের ন্যায়, যার নির্মাণ কাজ অত্যন্ত সুচারুরূপে সম্পন্ন করা হয়েছে, তবে তার এক কোণে একটি ইটের স্থান শূন্য রাখা হয়েছে। অতঃপর দর্শনার্থীরা তার চতুষ্পার্শ্বে পরিভ্রমণ করতে লাগল এবং তারা এর নির্মাণ শৈলীর সৌন্দর্যে অভিভূত হচ্ছিল, তবে ওই একটি ইটের স্থান ব্যতীরেকে। অতঃপর আমিই সেই ইটের শূন্যস্থানটি পূর্ণ করেছি, আমার দ্বারাই নির্মাণ কাজ সমাপ্ত হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই রাসূলগণের সিলসিলা সমাপ্ত হয়েছে»। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «আমিই সেই ইট এবং আমিই সর্বশেষ নবী»। (বুখারী ও মুসলিম)
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার এবং পূর্ববর্তী নবীদের উপমা হলো এমন একটি প্রাসাদের ন্যায়, যার নির্মাণ কাজ অত্যন্ত সুচারুরূপে সম্পন্ন করা হয়েছে, তবে তার এক কোণে একটি ইটের স্থান শূন্য রাখা হয়েছে। অতঃপর দর্শনার্থীরা তার চতুষ্পার্শ্বে পরিভ্রমণ করতে লাগল এবং তারা এর নির্মাণ শৈলীর সৌন্দর্যে অভিভূত হচ্ছিল, তবে ওই একটি ইটের স্থান ব্যতীরেকে। অতঃপর আমিই সেই ইটের শূন্যস্থানটি পূর্ণ করেছি, আমার দ্বারাই নির্মাণ কাজ সমাপ্ত হয়েছে এবং আমার মাধ্যমেই রাসূলগণের সিলসিলা সমাপ্ত হয়েছে»। অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «আমিই সেই ইট এবং আমিই সর্বশেষ নবী»। (বুখারী ও মুসলিম)
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٦٠١)