5717 -[20] (صَحِيح)
وَعَن
ابنِ عبَّاسٍ قَالَ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» . فَقَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ. قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى» فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ". قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ. فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» قَالُوا: هَرْشَى - أَوْ لِفْتُ -. فَقَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا» رَوَاهُ مُسلم
وَعَن
ابنِ عبَّاسٍ قَالَ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» . فَقَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ. قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى» فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ". قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ. فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» قَالُوا: هَرْشَى - أَوْ لِفْتُ -. فَقَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا» رَوَاهُ مُسلم
৫৭১৭ -[২০] (সহীহ)
এবং বর্ণিত হয়েছে
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা মক্কা ও মদিনার মাঝপথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সফর করছিলাম। পথিমধ্যে আমরা একটি উপত্যকা অতিক্রম করলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: «এটি কোন উপত্যকা?» তারা বললেন: এটি আযরাক উপত্যকা। তিনি বললেন: «আমি যেন মূসা (আ.)-কে দেখতে পাচ্ছি»—অতঃপর তিনি তাঁর দেহের বর্ণ ও চুল সম্পর্কে কিছু বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করলেন—«তিনি তাঁর দুই কানে আঙুল রেখে উচ্চৈঃস্বরে তালবিয়া পাঠ করতে করতে আল্লাহর সমীপে আকুতি জানাচ্ছেন এবং এই উপত্যকা অতিক্রম করছেন»। তিনি বলেন: তারপর আমরা আরও পথ চললাম এবং একটি গিরিপথে এসে পৌঁছালাম। তিনি বললেন: «এটি কোন গিরিপথ?» তারা বললেন: হারশা—অথবা লিফ্ত। তিনি বললেন: «আমি যেন ইউনুস (আ.)-কে একটি লাল রঙের উটনীর ওপর সওয়ার অবস্থায় দেখতে পাচ্ছি, তাঁর গায়ে ছিল পশমের জুব্বা এবং তাঁর উটনীর লাগাম ছিল খেজুরের ছালের তন্তু দ্বারা তৈরি; তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় এই উপত্যকাটি অতিক্রম করছেন»।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বর্ণিত হয়েছে
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা মক্কা ও মদিনার মাঝপথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সফর করছিলাম। পথিমধ্যে আমরা একটি উপত্যকা অতিক্রম করলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: «এটি কোন উপত্যকা?» তারা বললেন: এটি আযরাক উপত্যকা। তিনি বললেন: «আমি যেন মূসা (আ.)-কে দেখতে পাচ্ছি»—অতঃপর তিনি তাঁর দেহের বর্ণ ও চুল সম্পর্কে কিছু বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করলেন—«তিনি তাঁর দুই কানে আঙুল রেখে উচ্চৈঃস্বরে তালবিয়া পাঠ করতে করতে আল্লাহর সমীপে আকুতি জানাচ্ছেন এবং এই উপত্যকা অতিক্রম করছেন»। তিনি বলেন: তারপর আমরা আরও পথ চললাম এবং একটি গিরিপথে এসে পৌঁছালাম। তিনি বললেন: «এটি কোন গিরিপথ?» তারা বললেন: হারশা—অথবা লিফ্ত। তিনি বললেন: «আমি যেন ইউনুস (আ.)-কে একটি লাল রঙের উটনীর ওপর সওয়ার অবস্থায় দেখতে পাচ্ছি, তাঁর গায়ে ছিল পশমের জুব্বা এবং তাঁর উটনীর লাগাম ছিল খেজুরের ছালের তন্তু দ্বারা তৈরি; তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় এই উপত্যকাটি অতিক্রম করছেন»।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٩٣)