5713 -[16] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ابْنِ عِمْرَانَ فَقَالَ لَهُ: أَجِبْ رَبَّكَ ". قَالَ: «فَلَطَمَ مُوسَى عَيْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا» قَالَ: " فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ: إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي " قَالَ: " فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ: الْحَيَاةَ تُرِيدُ؟ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرِهِ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ثُمَّ تَمُوتُ. قَالَ: فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَدْنِنِي مِنَ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَنْبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ابْنِ عِمْرَانَ فَقَالَ لَهُ: أَجِبْ رَبَّكَ ". قَالَ: «فَلَطَمَ مُوسَى عَيْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا» قَالَ: " فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ فَقَالَ: إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي " قَالَ: " فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ: الْحَيَاةَ تُرِيدُ؟ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرِهِ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ثُمَّ تَمُوتُ. قَالَ: فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَدْنِنِي مِنَ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَنْبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ» . مُتَّفق عَلَيْهِ
৫৭১৩ -[১৬] (বুখারী ও মুসলিম)
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মৃত্যুর ফেরেশতা মূসা ইবনে ইমরানের নিকট আসলেন এবং তাঁকে বললেন: আপনার রবের ডাকে সাড়া দিন।" তিনি বললেন: "অতঃপর মূসা মৃত্যুর ফেরেশতার চোখে একটি চড় মারলেন এবং তা উপড়ে ফেললেন।" তিনি বললেন: "তখন ফেরেশতা আল্লাহর নিকট ফিরে গেলেন এবং বললেন: আপনি আমাকে আপনার এমন এক বান্দার নিকট পাঠিয়েছেন যে মরতে চায় না এবং সে আমার চোখ উপড়ে ফেলেছে।" তিনি বললেন: "তখন আল্লাহ তাঁর চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমার বান্দার কাছে ফিরে যাও এবং বলো: আপনি কি জীবন চান? যদি আপনি জীবন চান তবে আপনার হাত একটি ষাঁড়ের পিঠের ওপর রাখুন; আপনার হাত তার যতগুলো পশম আবৃত করবে, তার বিনিময়ে আপনি এক এক বছর করে বেঁচে থাকবেন।" তিনি বললেন: "তারপর কী হবে?" তিনি বললেন: "তারপর আপনাকে মৃত্যুবরণ করতে হবে।" তিনি বললেন: "তাহলে এখনই হোক। হে আমার রব! আমাকে পবিত্র ভূমির নিকটবর্তী করে দিন একটি পাথর ছুড়লে যতটুকু দূরত্ব হয় ততটুকু নিকটে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কসম! আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে রাস্তার পাশে লাল বালুর ঢিবির নিকট তোমাদেরকে তাঁর কবরটি অবশ্যই দেখিয়ে দিতাম।" বুখারী ও মুসলিম
এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মৃত্যুর ফেরেশতা মূসা ইবনে ইমরানের নিকট আসলেন এবং তাঁকে বললেন: আপনার রবের ডাকে সাড়া দিন।" তিনি বললেন: "অতঃপর মূসা মৃত্যুর ফেরেশতার চোখে একটি চড় মারলেন এবং তা উপড়ে ফেললেন।" তিনি বললেন: "তখন ফেরেশতা আল্লাহর নিকট ফিরে গেলেন এবং বললেন: আপনি আমাকে আপনার এমন এক বান্দার নিকট পাঠিয়েছেন যে মরতে চায় না এবং সে আমার চোখ উপড়ে ফেলেছে।" তিনি বললেন: "তখন আল্লাহ তাঁর চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমার বান্দার কাছে ফিরে যাও এবং বলো: আপনি কি জীবন চান? যদি আপনি জীবন চান তবে আপনার হাত একটি ষাঁড়ের পিঠের ওপর রাখুন; আপনার হাত তার যতগুলো পশম আবৃত করবে, তার বিনিময়ে আপনি এক এক বছর করে বেঁচে থাকবেন।" তিনি বললেন: "তারপর কী হবে?" তিনি বললেন: "তারপর আপনাকে মৃত্যুবরণ করতে হবে।" তিনি বললেন: "তাহলে এখনই হোক। হে আমার রব! আমাকে পবিত্র ভূমির নিকটবর্তী করে দিন একটি পাথর ছুড়লে যতটুকু দূরত্ব হয় ততটুকু নিকটে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কসম! আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে রাস্তার পাশে লাল বালুর ঢিবির নিকট তোমাদেরকে তাঁর কবরটি অবশ্যই দেখিয়ে দিতাম।" বুখারী ও মুসলিম
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٩٢)