5698 -[1] (صَحِيح)
عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ قومٌ منْ بَني تميمٍ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ» قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» . قَالُوا: قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ؟ قَالَ: «كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كلَّ شيءٍ» ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ: يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ ناقتَكَ فقدْ ذهبتْ فانطلقتُ أطلبُها وايمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ قومٌ منْ بَني تميمٍ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ» قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» . قَالُوا: قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ؟ قَالَ: «كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كلَّ شيءٍ» ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ: يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ ناقتَكَ فقدْ ذهبتْ فانطلقتُ أطلبُها وايمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
৫৬৯৮ -[১] (সহিহ)
ইমরান ইবনু হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় বনু তামিম গোত্রের একদল লোক এল। তিনি বললেন: «হে বনু তামিম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।» তারা বলল: আপনি আমাদের সুসংবাদ দিয়েছেন, এখন আমাদের কিছু দান করুন। অতঃপর ইয়ামেনবাসীদের মধ্য থেকে কিছু লোক প্রবেশ করল। তখন তিনি বললেন: «হে ইয়ামেনবাসী! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, যেহেতু বনু তামিম তা গ্রহণ করেনি।» তারা বলল: আমরা তা গ্রহণ করলাম। আমরা আপনার নিকট এসেছি দ্বীন সম্পর্কে প্রজ্ঞা লাভ করতে এবং এই সৃষ্টির সূচনা সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যে তা কেমন ছিল? তিনি বললেন: «আল্লাহ ছিলেন এবং তাঁর পূর্বে আর কিছুই ছিল না। তাঁর আরশ ছিল পানির ওপর। অতঃপর তিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেন এবং তিনি যিকর (লাওহে মাহফুজ)-এ সবকিছু লিপিবদ্ধ করেন।» এরপর জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট এসে বলল: হে ইমরান! তোমার উটনীর খবর নাও, সেটি পালিয়ে গেছে। তখন আমি সেটি খুঁজতে বেরিয়ে পড়লাম। আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কামনা করতাম যে উটনীটি চলে যেত আর আমি (সেখান থেকে) না উঠতাম। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমরান ইবনু হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় বনু তামিম গোত্রের একদল লোক এল। তিনি বললেন: «হে বনু তামিম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।» তারা বলল: আপনি আমাদের সুসংবাদ দিয়েছেন, এখন আমাদের কিছু দান করুন। অতঃপর ইয়ামেনবাসীদের মধ্য থেকে কিছু লোক প্রবেশ করল। তখন তিনি বললেন: «হে ইয়ামেনবাসী! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, যেহেতু বনু তামিম তা গ্রহণ করেনি।» তারা বলল: আমরা তা গ্রহণ করলাম। আমরা আপনার নিকট এসেছি দ্বীন সম্পর্কে প্রজ্ঞা লাভ করতে এবং এই সৃষ্টির সূচনা সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যে তা কেমন ছিল? তিনি বললেন: «আল্লাহ ছিলেন এবং তাঁর পূর্বে আর কিছুই ছিল না। তাঁর আরশ ছিল পানির ওপর। অতঃপর তিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেন এবং তিনি যিকর (লাওহে মাহফুজ)-এ সবকিছু লিপিবদ্ধ করেন।» এরপর জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট এসে বলল: হে ইমরান! তোমার উটনীর খবর নাও, সেটি পালিয়ে গেছে। তখন আমি সেটি খুঁজতে বেরিয়ে পড়লাম। আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কামনা করতাম যে উটনীটি চলে যেত আর আমি (সেখান থেকে) না উঠতাম। বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٨٨)