575 -[12] (صَحِيح)
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ. فَقَالَ عُمَرَ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَو سترت نَفْسِكَ. قَالَ وَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا فَدَعَاهُ وتلا عَلَيْهِ هَذِه الْآيَة (أقِم الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَات يذْهبن السَّيِّئَات ذَلِك ذكرى لِلذَّاكِرِينَ)
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّة قَالَ: «بل للنَّاس كَافَّة» . رَوَاهُ مُسلم
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ. فَقَالَ عُمَرَ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَو سترت نَفْسِكَ. قَالَ وَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا فَدَعَاهُ وتلا عَلَيْهِ هَذِه الْآيَة (أقِم الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَات يذْهبن السَّيِّئَات ذَلِك ذكرى لِلذَّاكِرِينَ)
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّة قَالَ: «بل للنَّاس كَافَّة» . رَوَاهُ مُسلم
৫৭৫ -[১২] (সহীহ)
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমি মদিনার প্রান্তভাগে এক মহিলার সাথে মেলামেশা করেছি এবং সহবাস ব্যতীত তার সাথে লিপ্ত হওয়ার যাবতীয় কাজ করেছি। এই তো আমি হাজির, আপনি আমার ব্যাপারে যা ইচ্ছা ফয়সালা দিন। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আল্লাহ তোমার বিষয়টি গোপন রেখেছিলেন, যদি তুমিও নিজেকে গোপন রাখতে (তবে ভালো হতো)। বর্ণনাকারী বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কোনো প্রতিউত্তর দিলেন না। অতঃপর লোকটি উঠে চলে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পেছনে এক ব্যক্তিকে পাঠালেন এবং তাকে ডেকে আনলেন। অতঃপর তিনি তাকে এই আয়াত তিলাওয়াত করে শুনালেন: (আর তুমি সালাত কায়েম করো দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে। নিশ্চয়ই ভালো কাজসমূহ মন্দ কাজসমূহকে মিটিয়ে দেয়। এটি স্মরণকারীদের জন্য এক মহা উপদেশ।)
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর নবী! এটি কি কেবল বিশেষভাবে তার জন্যই? তিনি বললেন: «বরং সকল মানুষের জন্য সমভাবে প্রযোজ্য»। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমি মদিনার প্রান্তভাগে এক মহিলার সাথে মেলামেশা করেছি এবং সহবাস ব্যতীত তার সাথে লিপ্ত হওয়ার যাবতীয় কাজ করেছি। এই তো আমি হাজির, আপনি আমার ব্যাপারে যা ইচ্ছা ফয়সালা দিন। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, আল্লাহ তোমার বিষয়টি গোপন রেখেছিলেন, যদি তুমিও নিজেকে গোপন রাখতে (তবে ভালো হতো)। বর্ণনাকারী বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কোনো প্রতিউত্তর দিলেন না। অতঃপর লোকটি উঠে চলে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পেছনে এক ব্যক্তিকে পাঠালেন এবং তাকে ডেকে আনলেন। অতঃপর তিনি তাকে এই আয়াত তিলাওয়াত করে শুনালেন: (আর তুমি সালাত কায়েম করো দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে। নিশ্চয়ই ভালো কাজসমূহ মন্দ কাজসমূহকে মিটিয়ে দেয়। এটি স্মরণকারীদের জন্য এক মহা উপদেশ।)
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর নবী! এটি কি কেবল বিশেষভাবে তার জন্যই? তিনি বললেন: «বরং সকল মানুষের জন্য সমভাবে প্রযোজ্য»। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ١٨٢)