5653 -[42] (صَحِيح)
وَعَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَدَّثُ - وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ -: " إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ. فَقَالَ لَهُ: أَلَسْتَ ⦗ص: 1573⦘ فِيمَا شِئْتَ؟ قَالَ: بَلَى وَلَكِنْ أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ. فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: دُونَكَ يَا ابْن آدم فَإِنَّهُ يُشْبِعُكَ شَيْءٌ ". فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاللَّهِ لَا تَجِدُهُ إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ فَضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
وَعَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَدَّثُ - وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ -: " إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ. فَقَالَ لَهُ: أَلَسْتَ ⦗ص: 1573⦘ فِيمَا شِئْتَ؟ قَالَ: بَلَى وَلَكِنْ أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ. فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: دُونَكَ يَا ابْن آدم فَإِنَّهُ يُشْبِعُكَ شَيْءٌ ". فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاللَّهِ لَا تَجِدُهُ إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ فَضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
৫৬৫৩ -[৪২] (সহিহ)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথা বলছিলেন—আর তাঁর নিকট পল্লী অঞ্চলের এক ব্যক্তি বসা ছিল—: "জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার রবের কাছে চাষাবাদ করার অনুমতি চাইল। তখন তিনি তাকে বললেন: তুমি কি তোমার ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৭৩⦘ যা চাও তার মধ্যে নেই? সে বলল: অবশ্যই আছে, তবে আমি চাষাবাদ করতে ভালোবাসি। অতঃপর সে বীজ বপন করল এবং চোখের পলকে তা অঙ্কুরিত হওয়া, বেড়ে ওঠা ও ফসল কাটার উপযোগী হওয়া সম্পন্ন হলো এবং তা পাহাড়ের মতো স্তূপ হয়ে গেল। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: হে আদম সন্তান! এগুলো নাও, কারণ কোনো কিছুই তোমাকে তৃপ্ত করতে পারে না।" তখন গ্রাম্য লোকটি বলল: আল্লাহর শপথ! আপনি তাকে কুরাইশী অথবা আনসারী ছাড়া অন্য কেউ পাবেন না, কেননা তারা হলো কৃষিজীবী; আর আমরা তো কৃষিজীবী নই। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথা বলছিলেন—আর তাঁর নিকট পল্লী অঞ্চলের এক ব্যক্তি বসা ছিল—: "জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার রবের কাছে চাষাবাদ করার অনুমতি চাইল। তখন তিনি তাকে বললেন: তুমি কি তোমার ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৭৩⦘ যা চাও তার মধ্যে নেই? সে বলল: অবশ্যই আছে, তবে আমি চাষাবাদ করতে ভালোবাসি। অতঃপর সে বীজ বপন করল এবং চোখের পলকে তা অঙ্কুরিত হওয়া, বেড়ে ওঠা ও ফসল কাটার উপযোগী হওয়া সম্পন্ন হলো এবং তা পাহাড়ের মতো স্তূপ হয়ে গেল। তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: হে আদম সন্তান! এগুলো নাও, কারণ কোনো কিছুই তোমাকে তৃপ্ত করতে পারে না।" তখন গ্রাম্য লোকটি বলল: আল্লাহর শপথ! আপনি তাকে কুরাইশী অথবা আনসারী ছাড়া অন্য কেউ পাবেন না, কেননা তারা হলো কৃষিজীবী; আর আমরা তো কৃষিজীবী নই। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٧٢)