5608 - 5609 (صَحِيح)
وَعَن حذيفةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَجْمَعُ اللَّهُ تبارك وتعالى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ: وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ " قَالَ: " فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمَدُوا إِلَى مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى عليه السلام فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى ⦗ص: 1561⦘ كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَيَقُومَانِ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ ". قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ؟ قَالَ: " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ. ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ: يَا رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ. حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا ". وَقَالَ: «وَفِي حَافَتَيِ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ تَأْخُذُ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمُكَرْدَسٌ فِي النَّارِ» . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعِينَ خَرِيفًا. رَوَاهُ مُسلم
৫৬০৮ - ৫৬০৯ (সহিহ)
হুজাইফা ও আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা মানুষকে সমবেত করবেন, তখন মুমিনগণ দাঁড়িয়ে থাকবেন এমনকি জান্নাত তাদের নিকটবর্তী করা হবে। অতঃপর তারা আদমের নিকট আসবে এবং বলবে: 'হে আমাদের পিতা, আমাদের জন্য জান্নাত খোলার প্রার্থনা করুন।' তিনি বলবেন: 'তোমাদের পিতা (আদম)-এর ভুল ছাড়া আর কী তোমাদের জান্নাত থেকে বের করেছিল? আমি এই কাজের উপযুক্ত নই; বরং তোমরা আমার পুত্র ইব্রাহিমের নিকট যাও, যিনি আল্লাহর খলিল (বন্ধু)।'" তিনি (রাসূল) বলেন: "তখন ইব্রাহিম বলবেন: 'আমি এই কাজের উপযুক্ত নই; আমি তো কেবল দূর-দূরান্তের একজন বন্ধু ছিলাম। তোমরা মূসার নিকট যাও, যাঁর সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন।' অতঃপর তারা মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট আসবে, তিনি বলবেন: 'আমি এই কাজের উপযুক্ত নই; তোমরা ঈসার নিকট যাও ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৬১⦘ যিনি আল্লাহর কালিমা ও তাঁর রূহ।' তখন ঈসা বলবেন: 'আমি এই কাজের উপযুক্ত নই।' অতঃপর তারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসবে। তখন তিনি দাঁড়াবেন এবং তাঁকে অনুমতি দেওয়া হবে। আর আমানত ও আত্মীয়তার বন্ধনকে (রহিম) ছেড়ে দেওয়া হবে এবং তারা সিরাতের দুই পাশে ডানে ও বামে দাঁড়িয়ে যাবে। তখন তোমাদের প্রথম দলটি বিজলির মতো পার হয়ে যাবে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: 'আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! বিজলির মতো পার হওয়ার বিষয়টি কী?' তিনি বললেন: "তোমরা কি বিজলি দেখনি, কীভাবে তা চোখের পলকে যায় এবং ফিরে আসে? অতঃপর বাতাসের গতির মতো, তারপর পাখির গতির মতো এবং শক্তিশালী মানুষের দৌড়ানোর মতো (মানুষ পার হবে)। তাদের আমলসমূহ তাদের নিয়ে বয়ে চলবে। আর তোমাদের নবী সিরাতের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে থাকবেন: 'হে রব, রক্ষা করুন, রক্ষা করুন।' অবশেষে বান্দাদের আমলসমূহ যখন দুর্বল হয়ে পড়বে, এমনকি এমন এক ব্যক্তি আসবে যে হামাগুড়ি দেওয়া ছাড়া চলতে পারবে না।" তিনি আরও বলেন: "সিরাতের দুই কিনারে ঝুলন্ত অনেক হুক থাকবে যা আদিষ্ট হবে এবং যাকে ধরার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তাকে পাকড়াও করবে। কেউ ক্ষতবিক্ষত অবস্থায় মুক্তি পাবে, আর কাউকে উপুড় করে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে।" সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে (আল্লাহর হাত) আবু হুরায়রার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই জাহান্নামের গভীরতা সত্তর বছরের পথ। মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٦٠)