5561 -[13] (لم تتمّ دراسته)
عَنْ عَائِشَةَ
قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَمْلُوكِينَ يَكْذِبُونَنِي وَيَخُونُونَنِي وَيَعْصُونَنِي وَأَشْتِمُهُمْ وَأَضْرِبُهُمْ فَكَيْفَ أَنَا مِنْهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُحْسَبُ مَا خَانُوكَ وَعَصَوْكَ وَكَذَّبُوكَ وَعِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ بِقَدْرِ ذُنُوبِهِمْ كَانَ كَفَافًا لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ دُونَ ذَنْبِهِمْ كَانَ فَضْلًا لَكَ وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَوْقَ ذُنُوبِهِمْ اقْتُصَّ لَهُمْ مِنْكَ الْفَضْلُ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ وَجَعَلَ يَهْتِفُ وَيَبْكِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا تَقْرَأُ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: (وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ) ⦗ص: 1544⦘
فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلِهَؤُلَاءِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مُفَارَقَتِهِمْ أُشْهِدُكَ أَنهم كلَّهم أحرارٌ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
عَنْ عَائِشَةَ
قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَمْلُوكِينَ يَكْذِبُونَنِي وَيَخُونُونَنِي وَيَعْصُونَنِي وَأَشْتِمُهُمْ وَأَضْرِبُهُمْ فَكَيْفَ أَنَا مِنْهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُحْسَبُ مَا خَانُوكَ وَعَصَوْكَ وَكَذَّبُوكَ وَعِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ بِقَدْرِ ذُنُوبِهِمْ كَانَ كَفَافًا لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ دُونَ ذَنْبِهِمْ كَانَ فَضْلًا لَكَ وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَوْقَ ذُنُوبِهِمْ اقْتُصَّ لَهُمْ مِنْكَ الْفَضْلُ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ وَجَعَلَ يَهْتِفُ وَيَبْكِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا تَقْرَأُ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: (وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ) ⦗ص: 1544⦘
فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلِهَؤُلَاءِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مُفَارَقَتِهِمْ أُشْهِدُكَ أَنهم كلَّهم أحرارٌ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
৫৫৬১ -[১৩] (অধ্যয়ন সম্পন্ন হয়নি)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত
তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে বসল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু দাস রয়েছে যারা আমার সাথে মিথ্যা বলে, খিয়ানত করে এবং আমার অবাধ্য হয়; আর আমি তাদের গালি দেই ও প্রহার করি। তাদের ব্যাপারে আমার পরিণতি কী হবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন তারা তোমার সাথে যে খিয়ানত করেছে, তোমার অবাধ্য হয়েছে এবং তোমার কাছে যে মিথ্যা বলেছে তার এবং তাদের প্রতি তোমার দেওয়া শাস্তির হিসাব করা হবে। যদি তোমার দেওয়া শাস্তি তাদের অপরাধের সমান হয়, তবে তা সমান সমান হয়ে যাবে; এতে তোমার কোনো পাওনা থাকবে না এবং তোমার ওপর কোনো দায়ও থাকবে না। আর যদি তোমার দেওয়া শাস্তি তাদের অপরাধের চেয়ে কম হয়, তবে তা তোমার জন্য অতিরিক্ত পাওনা হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি তোমার দেওয়া শাস্তি তাদের অপরাধের চেয়ে বেশি হয়, তবে সেই অতিরিক্ত অংশের জন্য তোমার থেকে তাদের জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে।" তখন লোকটি একপাশে সরে গিয়ে উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি মহান আল্লাহর এই বাণী পাঠ করোনি: (আর আমি কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচারের পাল্লাসমূহ স্থাপন করব, সুতরাং কারও প্রতি সামান্যতম যুলুম করা হবে না। আর যদি তা সরিষার দানা পরিমাণও হয়, আমি তা উপস্থিত করব; আর হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে আমিই যথেষ্ট।)" ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৪৪⦘
তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার জন্য এবং তাদের জন্য এদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া ছাড়া আর কোনো কিছুকেই উত্তম মনে করছি না। আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, তারা সকলেই স্বাধীন। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত
তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে বসল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু দাস রয়েছে যারা আমার সাথে মিথ্যা বলে, খিয়ানত করে এবং আমার অবাধ্য হয়; আর আমি তাদের গালি দেই ও প্রহার করি। তাদের ব্যাপারে আমার পরিণতি কী হবে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন তারা তোমার সাথে যে খিয়ানত করেছে, তোমার অবাধ্য হয়েছে এবং তোমার কাছে যে মিথ্যা বলেছে তার এবং তাদের প্রতি তোমার দেওয়া শাস্তির হিসাব করা হবে। যদি তোমার দেওয়া শাস্তি তাদের অপরাধের সমান হয়, তবে তা সমান সমান হয়ে যাবে; এতে তোমার কোনো পাওনা থাকবে না এবং তোমার ওপর কোনো দায়ও থাকবে না। আর যদি তোমার দেওয়া শাস্তি তাদের অপরাধের চেয়ে কম হয়, তবে তা তোমার জন্য অতিরিক্ত পাওনা হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি তোমার দেওয়া শাস্তি তাদের অপরাধের চেয়ে বেশি হয়, তবে সেই অতিরিক্ত অংশের জন্য তোমার থেকে তাদের জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে।" তখন লোকটি একপাশে সরে গিয়ে উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি মহান আল্লাহর এই বাণী পাঠ করোনি: (আর আমি কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচারের পাল্লাসমূহ স্থাপন করব, সুতরাং কারও প্রতি সামান্যতম যুলুম করা হবে না। আর যদি তা সরিষার দানা পরিমাণও হয়, আমি তা উপস্থিত করব; আর হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে আমিই যথেষ্ট।)" ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৪৪⦘
তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার জন্য এবং তাদের জন্য এদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া ছাড়া আর কোনো কিছুকেই উত্তম মনে করছি না। আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, তারা সকলেই স্বাধীন। তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٥٤٣)